Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Comment est-ce qu’on dit « joyeux Noël » en Europe ?

28/12/2017 – 06h30 Paris  (Breizh-info.com) –Noël est déjà passé. En espérant pour nos lecteurs qu’ils aient profité de ce moment pour se ressourcer en famille. Pour l’année prochaine, nous vous proposons déjà un petit tour d’Europe du « Joyeux Noël », qui débute bien entendu en Bretagne avec le « Nedeleg laouen ». Voici les autres traductions :

Albanais : Gëzuar Krishtlindjet
BasqueEguberri on
Biélorusse з Калядамі ou з Божым Нараджэннем
BretonNedeleg laouen
BulgareВесела Коледа ou Честито Рождество Христово
CatalanBon Nadal
Croate Sretan Božić
Tchèque :  Veselé Vánoce
Danois : God jul or Glædelig jul
Hollandais Vrolijk Kerstfeest
Anglais :Merry Christmas ou Happy Christmas
Estonien Häid jõule
Finnois :  Hyvää joulua
GalicienBo Nadal
Allemand Fröhliche Weihnachten ou Frohe Weihnachten
Grec Καλά Χριστούγεννα
Hongrois Boldog karácsonyt
Islandais :  Gleðileg jól
Gaélique Nollaig Shona + Dhuit (singular) ou Daoibh (plural)
Italien :  Buon Natale
Letton : Priecīgus Ziemassvētkus
Lituanien Linksmų Kalėdų
Luxembourgeois Schéine Chrëschtdag
Macedonien Среќен Божиќ ou Христос се роди
Maltais il-Milied it-Tajjeb
Norvégien God jul
Sami du Nord Buorre juovla
Roumain Crăciun fericit
OccitanBon Nadal
Polonais Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)
Portugais : Feliz Natal
Russe : с Рождеством (Христовым)
Gaelic Ecossais Nollaig Chridheil
Serbe :  Срећан Божић ou Христос се роди
Sarde :  Bona Pasca de Nadale
Slovaque Veselé Vianoce
Slovène Vesel božič
Espagnol Feliz Navidad
Suèdeois God jul
Ukrainien з Різдвом (Христовим)
Gallois Nadolig Llawen

Nous avons oublié sans aucun doute plusieurs langues d’Europe. Pour compléter l’article, envoyez nous les traductions sur [email protected]

Crédit photos : DR
[cc] Breizh-info.com, 2017, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Sociétal

Avez-vous peur d’un attentat islamiste en France ? Micro-trottoir signé Vincent Lapierre

Découvrir l'article

International

Le Parlement européen en chute libre

Découvrir l'article

Sociétal

« L’Europe démystifiée » Une émission spéciale avec Michel Onfray sur Front Populaire n°16

Découvrir l'article

Economie

Qui sont les meilleures et les pires compagnies aériennes et aéroports d’Europe en termes de retards et d’annulations de vols ?

Découvrir l'article

A La Une, Sociétal

L’œuvre méconnue de Guillaume Faye, le penseur incontournable du système à tuer les peuples

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Immigration, Politique

Le Conseil de l’Europe communique sur “les discriminations linguistiques en Europe” en ne parlant… que des migrants

Découvrir l'article

A La Une, International

J.D. Vance (sénateur Républicain de l’Ohio) : « J’aimerais que les élites européennes écoutent leurs citoyens pour une fois »

Découvrir l'article

BREST

Incendies de voitures à Brest : une vague inquiétante touche la ville

Découvrir l'article

A La Une, International

Les élections en Europe en 2024 : une bataille entre plusieurs « tribus »

Découvrir l'article

A La Une, International

Europe : quand la gauche gouverne avec les nationalistes.

Découvrir l'article

PARTICIPEZ AU COMBAT POUR LA RÉINFORMATION !

Faites un don et soutenez la diversité journalistique.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.

Ne ratez pas notre prochaine enquête sans filtre sur un sujet tabou !

Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter confidentielle.

🔍 Recevez nos analyses pointues et nos scoops exclusifs directement dans votre boîte mail. 🔍

Clicky