Le Celtic Media Festival récompense chaque année les meilleures productions audiovisuelles et radiophoniques des pays celtiques. Il aurait dû se tenir à Quimper du 2 au 4 juin mais en raison de la pandémie du Covid-19, les résultats ont été donnés depuis les bureaux du festival à Glasgow.
Le jury du festival a distingué trois productions bretonnes.
Yann-Fañch Kemener, tremen en ur ganañ (Yann-Fañch Kemener, passer en chantant)
Réalisé par Ronan Hirrien et produit par France 3 Bretagne.
Il remporte le Golden Torc Award “Spirit of the festival” du Celtic Media Festival. C’est le seul prix trans-catégories du festival et le seul qui ne puisse être remis qu’à une production en langue celtique : il distingue la plus remarquable production en langue celtique cette année.
Ce documentaire raconte le passage d’un artiste exceptionnel qui a enchanté notre monde. Yann-Fañch Kemener est né dans le chant traditionnel en breton, gwerzioù et chants à danser, et il s’est senti appelé à vivre pour cela alors que ce chant était celui d’une civilisation paysanne traditionnelle méprisée. Adolescent encore, Yann-Fañch a recueilli des chants sur les lèvres des anciens puis il les a interprété toute sa vie en Bretagne et bien au-delà : une trentaine de disques, des centaines de concerts, des livres de collectes de chants et de contes. Ce documentaire a été tourné alors que le chanteur luttait contre la maladie. Il est décédé le 16 mars 2019. « Yann-Fañch était un ami, confie le réalisateur Ronan Hirrien. Il est difficile de dire au revoir à un ami, qui sent qu’il devra peut-être quitter plus tôt qu’il ne l’espérait cette vie qu’il aimait tant. Je suis heureux d’avoir pu le faire. Heureux aussi d’avoir permis à Yann-Fañch de dire au revoir, en toute sincérité, à ceux qui l’ont aimé, admiré. Je suis reconnaissant envers Yann-Fañch pour la confiance et le respect qui nous liaient. Que ce prix fasse résonner encore la voix de Yann-Fañch, son immense œuvre pour le chant traditionnel breton et pour la langue bretonne. »
Le Celtic Media Festival n’avait pas récompensé de documentaire en langue bretonne depuis « Brezhoneg ‘leizh o fenn » de Soazig Daniellou en 1999. Ce documentaire avait déjà récemment été distingué « meilleure œuvre audiovisuelle en breton de l’année 2019 » lors des PRIZIOU, les Prix de l’Avenir de la Langue Bretonne, organisés par France 3 Bretagne et l’Office Public de la Langue Bretonne.
Mémorable
Le film d’animation de Bruno Collet produit par Vivement Lundi ! reçoit lui aussi un Torc Award of Excellence dans la catégorie Animation. Ce court-métrage raconte l’amour de Louis, artiste peintre et de sa femme Michelle face à la maladie d’Alzheimer dont Louis est atteint.
Ce film a été primé trois fois au Festival d’Animation d’Annecy 2019. Il a également été nommé aux Césars et aux Oscars 2020.
39-45, la Bretagne sous l’occupation
Une troisième production bretonne a été distinguée. Dans la catégorie Histoire, le Torc Award of Excellence revient au documentaire de Philippe Guilloux 39-45 la Bretagne sous l’occupation, produit par Carrément à l’Ouest. Juin 1940 : un témoin breton abasourdi par l’arrivée des troupes d’occupation allemandes. À travers témoignages, archives, photographies prises par des soldats allemands, reconstitutions et mise en perspective par deux historiens, ce film revient sur ces 4 années de cohabitation forcée.
Illustration : DR
[cc] Breizh-info.com, 2020, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
