Cancale. Les langues minoritaires à l’honneur des 25e Bordées ce weekend

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 60 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

7 350 € réunis sur 60 000 € (12 %) — il manque encore 52 650 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

60 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Ce weekend, du 26 au 28 septembre, Cancale célèbre la 25ᵉ édition des Bordées, « trois journées chaleureuses et festives autour des chants traditionnels et maritimes », précise le site officiel du rendez-vous, avec « des chanteurs qui s’expriment sans sonorisation au milieu de leur public » et « l’esprit d’un festival à taille humaine où le public peut librement exprimer sa part d’artiste ! »

L’ouverture officielle est prévue vendredi à 19 h sur le port de La Houle avec les enfants des écoles, suivie d’un bal traditionnel sous chapiteau (20h30–23h30, entrée 10 €, gratuit pour les moins de 15 ans). Tout le weekend, la ville vivra au rythme des scènes ouvertes, des fest-deiz chantés, des cafés-concerts, des animations maritimes et des navigations chantées à bord de la bisquine La Cancalaise (9 h–12 h et 14 h–17 h, embarquement à Port Mer). Le dimanche à 18h30, la finale du championnat de tir à la corde sur la plage viendra clore le rendez-vous.

Les langues minoritaires au cœur de la programmation

Cette édition met à l’honneur les langues minoritaires : chants en breton, gaélique, gallois, occitan, basque, vendéen, asturien, lombard, maya, apache et autres langues amérindiennes, « sans oublier la langue des signes ».

Un temps fort aura lieu le samedi (14 h–15h30, L’Amérance) avec une table ronde sur le thème : « Chant traditionnel et langues minoritaires, le chant contribue t’il à la sauvegarde de ces langues ? ». Elle réunira Manu Theron (Occitanie), Clara Diez Marquez (Asturies), Jill Andrew (Écosse), Yannick Jaulin (Vendée), Nolùen Le Buhé et Lola Volson (chant breton et langue des signes), sous la modération de Valérie Imbert, avec une introduction d’Alain Noslier (Musée de Cancale) consacrée aux « appellations cancalaises des poissons et crustacés ».

La valorisation des langues passera aussi par des lectures de textes maritimes (samedi 16 h–17h30, L’Amérance), une lecture de contes en breton par Caroline Kerscaven (samedi 10h30–11h30, Bibliothèque) et de multiples concerts dans diverses langues.

Source : page Facebook mairie de Cancale

Un esprit populaire, sobre et intergénérationnel

Au-delà de la musique, le festival s’inscrit dans une démarche de transmission culturelle et de sobriété, qui fera peut-être moins l’unanimité. Les organisateurs annoncent : « Les Bordées s’engagent en roue libre vers les transitions écologiques avec cette année de nombreuses actions autour du vélo (trajet train vélo au départ de Rennes, Rando Vélo Concerts, Stand mobilités douces, Copédalage, Parking vélo) ».

La programmation comprend également des balades chantées (dimanche 9h30), des manœuvres chantées au cabestan (samedi 14h30 et 16h30, dimanche 15 h), des hommages à Patrick Denain (samedi) et Loïc Berthelot (dimanche), ainsi qu’une riche série de concerts sous chapiteau : samedi après-midi (7 €, gratuit –15 ans), grande soirée (15 €), et dimanche après-midi (7 € par concert).

Entre chants de marins, débats sur les langues minoritaires et convivialité du port de La Houle, cette 25ᵉ édition des Bordées illustre la vitalité d’un patrimoine vivant et transmis de génération en génération.

Crédit photo : page Facebook mairie de Cancale (photo d’illustration)
[cc] Article relu et corrigé par ChatGPT. Breizh-info.com, 2025, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

megot_tabac

Santé

Tabac : les députés votent en commission l’interdiction de vente aux personnes nées à partir de 2009

Social

Fonderie de Bretagne : de Renault aux obus d’Europlasma, chronique d’une mort annoncée

Economie

Le trésor de la rue Mouffetard refait-il surface ? 28 louis d’or de Louis XV aux enchères à Paris

Sociétal

Antisémitisme, sionisme, partis : ce que révèle l’enquête Ifop pour la Fondation Jean-Jaurès

maghrebins_rennes

A La Une, Immigration, International

80 % des demandeurs d’asile maghrébins accusés de délits en 2024, la Suisse leur ferme les portes

Football, Sport

Roazhon coupe d’Europe. Le Stade Rennais renverse l’OFI Crète au bout de l’ennui

Insuffisance cardiaque

Santé

Cerveau, cœur, poumons : un test sanguin estime l’âge biologique de 11 organes

A La Une, Sociétal

De la Mauritanie à Calais : le documentaire qui suit la route clandestine vers l’Europe de bout en bout

BREST, Politique

Nouvellement élu au Sénat, Patrick Leclerc embauche deux assistants parlementaires

Animaux, Culture & Patrimoine, Patrimoine, Sciences

Nantes : un dinosaure de 10 à 12 mètres exhumé dans le Wyoming trônera au Muséum en 2029

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.