Ce weekend, du 26 au 28 septembre, Cancale célèbre la 25ᵉ édition des Bordées, « trois journées chaleureuses et festives autour des chants traditionnels et maritimes », précise le site officiel du rendez-vous, avec « des chanteurs qui s’expriment sans sonorisation au milieu de leur public » et « l’esprit d’un festival à taille humaine où le public peut librement exprimer sa part d’artiste ! »
L’ouverture officielle est prévue vendredi à 19 h sur le port de La Houle avec les enfants des écoles, suivie d’un bal traditionnel sous chapiteau (20h30–23h30, entrée 10 €, gratuit pour les moins de 15 ans). Tout le weekend, la ville vivra au rythme des scènes ouvertes, des fest-deiz chantés, des cafés-concerts, des animations maritimes et des navigations chantées à bord de la bisquine La Cancalaise (9 h–12 h et 14 h–17 h, embarquement à Port Mer). Le dimanche à 18h30, la finale du championnat de tir à la corde sur la plage viendra clore le rendez-vous.
Les langues minoritaires au cœur de la programmation
Cette édition met à l’honneur les langues minoritaires : chants en breton, gaélique, gallois, occitan, basque, vendéen, asturien, lombard, maya, apache et autres langues amérindiennes, « sans oublier la langue des signes ».
Un temps fort aura lieu le samedi (14 h–15h30, L’Amérance) avec une table ronde sur le thème : « Chant traditionnel et langues minoritaires, le chant contribue t’il à la sauvegarde de ces langues ? ». Elle réunira Manu Theron (Occitanie), Clara Diez Marquez (Asturies), Jill Andrew (Écosse), Yannick Jaulin (Vendée), Nolùen Le Buhé et Lola Volson (chant breton et langue des signes), sous la modération de Valérie Imbert, avec une introduction d’Alain Noslier (Musée de Cancale) consacrée aux « appellations cancalaises des poissons et crustacés ».
La valorisation des langues passera aussi par des lectures de textes maritimes (samedi 16 h–17h30, L’Amérance), une lecture de contes en breton par Caroline Kerscaven (samedi 10h30–11h30, Bibliothèque) et de multiples concerts dans diverses langues.
Source : page Facebook mairie de Cancale
Un esprit populaire, sobre et intergénérationnel
Au-delà de la musique, le festival s’inscrit dans une démarche de transmission culturelle et de sobriété, qui fera peut-être moins l’unanimité. Les organisateurs annoncent : « Les Bordées s’engagent en roue libre vers les transitions écologiques avec cette année de nombreuses actions autour du vélo (trajet train vélo au départ de Rennes, Rando Vélo Concerts, Stand mobilités douces, Copédalage, Parking vélo) ».
La programmation comprend également des balades chantées (dimanche 9h30), des manœuvres chantées au cabestan (samedi 14h30 et 16h30, dimanche 15 h), des hommages à Patrick Denain (samedi) et Loïc Berthelot (dimanche), ainsi qu’une riche série de concerts sous chapiteau : samedi après-midi (7 €, gratuit –15 ans), grande soirée (15 €), et dimanche après-midi (7 € par concert).
Entre chants de marins, débats sur les langues minoritaires et convivialité du port de La Houle, cette 25ᵉ édition des Bordées illustre la vitalité d’un patrimoine vivant et transmis de génération en génération.
Crédit photo : page Facebook mairie de Cancale (photo d’illustration)
[cc] Article relu et corrigé par ChatGPT. Breizh-info.com, 2025, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
