Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
Des scientifiques de l’Institut de génétique et développement de Rennes (Université de Rennes 1/CNRS) ont mis en évidence chez les bactéries un mécanisme de contrôle-qualité biomoléculaire, indispensable à leur survie et absent chez les mammifères. Cette découverte rend possible la conception de médicaments capables, tout en préservant les cellules du patient, de cibler ce mécanisme chez les bactéries multi-résistantes aux antibiotiques actuels. Publications dans RNA et Nature Communications (août 2021).
Antibiotiques contre bactéries multi-résistantes : viser le cœur des processus biologiques
Les extraordinaires capacités évolutives des bactéries, conjuguées à l’utilisation inadaptée des antibiotiques actuels, conduisent à une situation préoccupante. En effet certains de ces micro-organismes sont en voie d’échapper à tous les traitements dont nous disposons aujourd’hui.
La difficulté de développer de nouveaux antibiotiques est au moins double :
- ils doivent être efficaces au point de dépasser les capacités d’adaptation des bactéries, et donc viser le cœur même de leurs processus biologiques ;
- tout en présentant cette efficacité radicale, ils ne doivent pas être toxiques pour les personnes soignées.
Des scientifiques de l’Institut de génétique et développement de Rennes (Université de Rennes 1/CNRS) viennent de mener deux études prometteuses. L’une décrit précisément un mécanisme-cible, propre aux bactéries et essentiel à leur survie. La seconde détaille un protocole permettant d’étudier les failles de ce mécanisme chez les bactéries les plus dangereuses pour la santé humaine, et ce sans risque de contamination.
La traduction : processus complexe, aux erreurs lourdes de conséquences pour la survie des cellules
Le récent succès des vaccins à ARN messager (ou ARNm) de BioNTech-Pfizer et Moderna contre le virus de la COVID-19 a mis en lumière la molécule d’ARNm, utilisée par toute cellule pour fabriquer des protéines.
L’ADN, porteur de l’information génétique, est trop précieux pour être directement utilisé pour la fabrication (ou synthèse) des protéines. Il est utilisé comme un modèle dont des copies partielles, les ARN, sont créées chaque fois que nécessaire. Sur un signal de la cellule, un ARN se constitue en copiant la fraction d’ADN (le gène) qui code pour la protéine voulue. Cet ARN sera ensuite traduit en protéines, d’où son appellation de « messager ». Ce sont les ribosomes, ces nano-usines présentes dans le cytoplasme, qui traduisent le message apporté par l’ARNm en un enchaînement flexible d’acides aminés : la protéine.
Mais ce processus complexe n’est pas à l’abri d’erreurs, compte tenu de l’immense quantité de données biologiques à traiter. Par exemple, le message contenu dans un ARNm se termine ordinairement par un élément spécial, dit « codon stop ». À sa lecture, le ribosome arrête la synthèse de la protéine, la libère et se voit recyclé pour une prochaine traduction. Lorsque ce signal manque, ou au contraire est interprété trop précocement, le ribosome peut se bloquer et la protéine en cours de fabrication lui rester attachée, au lieu d’être libérée comme à la fin d’une traduction normale.
Ces erreurs peuvent être mortelles pour la cellule : elles immobilisent ses ribosomes et génèrent des protéines défectueuses, potentiellement toxiques.
L’ARN transfert-messager, acteur essentiel et cible thérapeutique prometteuse
Pour contrer les erreurs de traduction, les bactéries possèdent un mécanisme de contrôle-qualité impliquant un ARN très sophistiqué, l’ARN transfert-messager (ARNtm), qui agit en coopération avec une petite protéine appelée SmpB : c’est la trans-traduction.
L’ARNtm est un hybride entre les ARN messagers et les ARN de transfert, dont la fonction habituelle est de transférer vers le ribosome les acides aminés constituant la protéine.
La trans-traduction réalisée par le complexe ARNtm-SmpB permet d’étiqueter la protéine incomplète qui devient alors la cible d’enzymes capables de la détruire pour que ses éléments soient recyclés. L’ARNm défectueux connaîtra le même sort.
Pour lire la fin de l’étude, c’est ici
Crédit photo : DR (photo d’illustration)
[cc] Breizh-info.com, 2021, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine