16/06/2014 ‑ 07H00 Brest (Breizh-info.com) – Il faut remonter à 1922 et aux travaux de l’érudit de Dol François DUINE (1870-1924) pour trouver une synthèse sur les livres liturgiques de Bretagne. C’est en effet à cette date qu’est publié son Inventaire liturgique de l’hagiographie bretonne chez Honoré Champion dans la collection “La Bretagne et les Pays Celtiques”. L’abbé Duine privilégia dans cet ouvrage l’histoire et le culte des saints bretons.
Depuis plus de 30 ans Jean-Luc Deuffic et son équipe travaillent à l’actualisation et au développement de cet Inventaire. Ils y ont inclu les ouvrages de dévotion dont le succès fut si populaire en Bretagne jusqu’à la fin du XIXe siècle (tant en français qu’en langue bretonne), publications qu’ils souhaitent réhabiliter.
L’inventaire est un CD de données au format pdf pour une recherche en mode texte ; il est dédié à François Duine.
To find a similar synthesis on Breton liturgical books, we must return to 1922 and the works of the scholar from Dol, François DUINE (1870-1924). In that year his Inventaire liturgique de l’hagiographie bretonne was published by Honoré Champion in the series “La Bretagne et les Pays Celtiques”. In this work Abbot Duine emphasized the history and the cult of Breton saints.
For more than 30 years we have been working to update and expand the Inventaire. We have included devotional books that proved so popular in Brittany through the end of the 19th century (in French as well as in the Breton language), publications that we would like to reveal and redeem.
Our inventory, a CD-ROM of information in PDF format to facilitate search queries of the text, is dedicated to François Duine.
Jean-Luc DEUFFIC – INVENTAIRE DES LIVRES LITURGIQUES DE BRETAGNE. Livres d’heures, de piété, de dévotion et ouvrages associés antérieurs à 1790. Manuscrits et imprimés. 38€
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2014, dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine.
2 réponses à “Inventaire des livres liturgiques de Bretagne”
Il n’y a pas d’équipe autour de Jean-Luc Deuffic, c’est un énorme, un considérable travail qu’il a mené à bien, seul, sans subvention autre que l’aide de rares souscripteurs. A titre d’exemple, il est dans cet inventaire “l’inventeur” de la plus ancienne impression en breton éditée à Nantes, soupçonnée par Gwennolé Le Menn mais jamais identifiée. C’est chose faite maintenant. Autrefois, on aurait parlé d’un travail de benédictin. Mais comme il est marié et père de famille…
Bravo pour le travail et pour cette précision quant à l’auteur. Il y a 30 ans, j’assistai à une conférence où l’assistance laïque militante découvrait avec effarement le rôle si important des ouvrages de piété en breton dans la culture bretonnante du XIXème et première moitié du XXème siècle. Je me souviens en particulier d’un passage de “Lihiereu Bruderiezh er Fé” qui racontait l’entrée à Lhassa d’un missionnaire catholique sous le Second Empire…Dans les fins fonds de la campagne bretonne, c’était lu au coin du feu le soir…