Deutschland de Rammstein : polémique ou fausse polémique ? [Vidéo]

A LA UNE

Fête de la musique 2019 à Nantes : vers une mise en examen de Johanna Rolland

« Le jeune homme est bien tombé dans la Loire pendant l’intervention policière » : depuis hier soir, des titres de ce...

Nico Prat – Benjamin Durand : « La victoire d’Oasis se situe dans un soft power mainstream par delà les classes sociales et les...

Les éditions Playlist society viennent de sortir un bouquin que tous les amateurs de rock doivent posséder. Avec Oasis...

Jean-Yves Le Gallou : « Une candidature Zemmour pulvériserait le front républicain » [Interview]

Les Bobards d'Or, traditionnelle cérémonie de la fondation Polémia qui récompense les médias de grand chemin, se sont déroulés...

Gens du voyage. Des occupations illégales de terrains qui exaspèrent maires et propriétaires

Phénomène récurrent en France, les occupations illégales de terrains par des gens du voyage, nombreuses ces derniers jours, exaspèrent...

Cyclisme. Tour de France 2021. Le parcours détaillé étape par étape [Analyse]

Le Tour de France 2021 se rapproche à grands pas. Après vous avoir présenté les 4 étapes bretonnes dans...

Une véritable levée de boucliers d’un côté. Plus de 5 millions de vues de l’autre. Le dernier clip de Rammstein, groupe majeur de la scène métal-indus dans le monde, est au centre d’une polémique. Intitulé « Deutschland »,  il met notamment en scène des musiciens de Rammstein habillés en détenus d’un camp de concentration condamnés à mort.

Pour les détracteurs du groupe, la ligne rouge a été franchie. Ces mêmes détracteurs médiatiques , notamment en France, qui cherchaient parfois des excuses et des explications au clip « Pendez les blancs » de Nick Conrad.  Pour les fans du groupe, qui s’arrachent les billets à chaque concert dans le monde, la caravane passe. Polémique, ou pas ? Découvre le clip ci-dessous, et jugez en par vous même.

Fondé en 1994 par des musiciens originaires de l’ex-RDA communiste, Rammstein – dont le nom fait référence à la catastrophe aérienne sur la base américaine de la ville éponyme en 1988 – est le groupe germanophone le plus célèbre dans le monde avec plus de 20 millions d’albums vendus.

Les paroles traduites en Français de la chanson Deutschland, qui est une déclaration d’amour à son pays :

Tu (Tu as, tu as tu as tu as, tu as, tu as-
beaucoup pleuré (pleuré, pleuré, pleuré, pleuré, pleuré)
Séparés dans l’esprit (Séparés, séparés, séparés, séparés, séparés)
Unis dans le cœur (Unis, unis, unis, unis, unis)
Nous (Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Vous êtes ensemble depuis très longtemps (Vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes)
Ton haleine est froide (si froide, si froide, si froide, si froide, si froide)
Le cœur en flammes (Si chaud, si chaud, si chaud, si chaud, si chaud)
Tu (tu peux, tu peux, tu peux, tu peux)
Je (je sais, je sais, je sais, je sais, je sais)
Nous (Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Vous (Vous restez, vous restez, vous restez, vous restez, vous restez)

[Chorus]
L’Allemagne – mon cœur en flammes
Je veux t’aimer et te maudire
Allemagne – votre haleine est froide
Si jeune, et pourtant si vieille
Allemagne !

[Verset 2]
Je (Vous avez, vous avez, vous avez, vous avez, vous avez)
Je ne veux jamais te quitter (Tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures)
On peut t’aimer (Vous aimez, vous aimez, vous aimez, vous aimez, vous aimez, vous aimez)
Et vouloir te haïr (tu hais, tu hais, tu hais, tu hais, tu hais)
Présomptueuse, supérieure
Prendre la relève, donner/ vomir
Surprise, agression
L’Allemagne, l’Allemagne dans son ensemble

Crédit photo : wikipedia (cc)
[cc] Breizh-info.com, 2019, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine 

.
- Je soutiens BREIZH-INFO -

Eric Zemmour : « En politique, il faut prévoir le pire pour que celui-ci ne se produise pas et se donner les moyens de...

Eric Zemmour : « En politique, il faut prévoir le pire pour que celui-ci ne se produise pas et...

Lorient. De la cocaïne et des armes saisies, intervention du Raid

Le trafic de drogue continue d'empoisonner la Bretagne tandis qu'il enrichit les dealers, provenant souvent d'Île-de-France par ailleurs. À...

Articles liés

Concert de Rammstein à Paris La Défense Arena. Finalement, les personnes en treillis seront acceptées dans la salle [MAJ]

Ce 27 juin au matin, et sans doute suite à la sortie de notre article,  sur le compte twitter de Paris la Défense Arena...

Le clip de la semaine : Rammstein – Radio (Official Video)

Et voici le clip musical de la semaine, par le groupe Rammstein. Après la polémique liée au dernier clip, Deutschland, voici Radio. https://www.youtube.com/watch?v=z0NfI2NeDHI Le nouvel album...

Clisson (44). Hellfest 2016. Demandez le programme !

28/05/2016 – 08H00 Clisson  (Breizh-info.com) –Le Hellfest 2016 se tiendra du 17 au 19 juin à Clisson (44). Combien seront-ils cette année, après les...