Pays de Galles : Un conseiller municipal déplore qu’un village balnéaire soit envahi par des étrangers ne parlant pas gallois

Cela devrait faire écho en Bretagne après les tags anti-tourisme de masse de cet été : au Pays de Galles, à Llanfaelog, un village côtier du nord du Pays de Galles situé près de Rhosneigr, sur l’île d’Anglesey, la saison d’été a été durement vécue par les habitants : ceux-ci ont le sentiment d’avoir été littéralement « envahis par des étrangers » avec son corollaire : la langue galloise n’est plus entendue dans ses magasins et ses cafés, selon un conseiller local.

Robert Llewelyn-Jones est membre d’Annibynwyr Môn, un groupe d’indépendants n’ayant pas de vocation partisane. Ce conseiller galloisant déplore l’envahissement touristique et la perte de prédominance de la langue galloise sur son propre territoire. Il a fait ces commentaires anti-touristes lors d’une réunion de planification concernant une demande rétroactive visant à maintenir l’utilisation d’une location de vacances à Llanfaelog. La conversation est relatée ainsi par la BBC :

« Quand vous allez dans les magasins, les gens ne parlent pas gallois », a-t-il déclaré.

« L’endroit a changé, s’est transformé, il a été envahi par des étrangers. »

Ses propos ont été qualifiés d’« injustes » et de « décevants » par un autre conseiller lors de la discussion concernant la maison de vacances d’une chambre, décrite comme une dépendance aménagée.

Llewelyn-Jones a déclaré craindre que si la demande était approuvée, cela aurait un impact négatif sur la langue galloise.

« Quand nous visitons Rhosneigr, c’est plein de touristes », a-t-il déclaré.

« Il y a des hôtels dans les environs où les gens peuvent séjourner. »

« C’est un lieu de villégiature pendant trois ou quatre mois, puis c’est calme le reste de l’année. »

« Je suis sûr que cela crée du travail pour les gens, mais nous devons examiner ce que les agents essaient de faire : respecter les politiques, essayer de conserver le Rhosneigr d’origine, de le préserver. »

Le conseiller Douglas Fowlie, en désaccord avec Llewelyn-Jones, a déclaré : « Je suis déçu par les commentaires concernant Rhosneigr ; il s’agit d’une demande à Llanfaelog. Je trouve injuste d’affirmer que la langue galloise n’est pas utilisée. »

« Il suffit de regarder les artisans au travail, ils parlent gallois, nous ne pouvons pas tromper le public. »

Ken Hughes a ajouté : « Il n’y a eu aucune objection locale, cela n’a pas eu d’impact sur les infrastructures de la région, et le tourisme est extrêmement important pour Anglesey, générant des millions de livres sterling. »

Le responsable du développement et de l’urbanisme, Rhys Lloyd-Jones, avait recommandé le refus d’examiner cette question, mais les conseillers ont voté pour, ce qui signifie qu’il sera débattu de la chose lors d’un conseil à venir.

Le conseiller Llewelyn-Jones a déclaré qu’il y avait une « forte concentration » de résidences secondaires et de locations de courte durée dans la région, ce qui pourrait « modifier considérablement les communautés ».

« Les zones à forte densité d’hébergements de vacances subissent un effet domino : hausse des prix de l’immobilier, changements culturels, pression sur les infrastructures locales et perte d’équipements communautaires destinés à la population permanente », a-t-il déclaré.

«Cette politique doit être appliquée strictement, notamment dans les zones où le pourcentage de logements de vacances et de résidences secondaires est si élevé.»

Fowlie a lu un document de Jamie Miles, directeur général d’Anglesey Holiday Lettings, pour les demandeurs.

Il est indiqué : « Le Hoot n’est pas une maison d’habitation située au cœur de Rhosneigr, à l’écart du parc immobilier, c’est une dépendance aménagée d’une seule pièce à Llanfaelog pouvant accueillir seulement deux personnes.

« Quel que soit l’avis que l’on porte sur le nombre de logements de vacances à Rhosneigr, refuser l’utilisation de The Hoot ne remet pas une maison sur le marché résidentiel ; il n’y a pas de maison à remettre sur le marché. »

Lloyd-Jones a « accepté » qu’il ne s’agissait que d’un logement d’une chambre, pour deux personnes, mais a déclaré que le pourcentage de logements de vacances était « déjà extrêmement élevé, si vous autorisez celui-ci, vous devrez en autoriser d’autres ».

« Le fait qu’il ne s’agisse pas d’une nouvelle demande envoie un mauvais message au public ; si vous l’avez déjà fait sans permis de construire pendant des années, vous donnez l’impression que c’est acceptable. »

« Cela pourrait créer un précédent très important et dangereux, celui de permettre à des gens d’agir sans autorisation. »

Au Pays de Galles comme en Bretagne, Corse ou Pays Basque Nord, la question des résidences secondaires et de l’arrivée massive de francophones ou d’anglophones (ou autres langues exotiques) n’ayant aucune attache culturelle ou ancestrale avec le territoire est désormais désagréablement perçu. « Re zo re » (trop c’est trop) a-t-on notamment coutume de voir tagué sur les murs en Bretagne.

Reste à savoir si ce rejet concerne également les immigrés extra-européens dont l’apport au bouleversement culturel et civilisationnel est autrement plus important que les touristes français ou anglais.

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.