Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
La valeur n’attend pas le nombre des années, c’est le cas de Constance Le Mérer. Née en 1857 à Brélevenez, cette Lannionaise est décédée en 1945 à l’âge de 88 ans.
Originaire d’une famille bourgeoise, elle est musicienne et joue du piano. En 1869, dès l’âge de 12 ans, elle commence à consigner les chansons de son entourage, celles que sa servante fredonne. Elle devient alors la plus jeune collectrice connue de chansons populaires en langue bretonne.
Sa connaissance de la musique lui permet de transcrire avec justesse les vieilles gwerziou et soniou aussi bien que des compositions plus contemporaines.
Les gwerziou sont des chansons qui racontent une histoire sur des faits réels ou supposés. Un nom, un lieu, des faits recueillis auprès de vieilles personnes, cela donne un grand intérêt historique à la mémoire du quotidien, aux histoires de villages, un répertoire qui court les campagnes et les bourgs autour de Lannion à son époque. Un apport essentiel pour la connaissance de la musique trégoroise.
Les soniou sont plus légères, parlant d’amour tout simplement ou racontant des histoires plus compliquées comme celle de jeunes gens se destinant à être prêtres, détournés de leur sacerdoce en rencontrant l’amour d’une jeune femme. A ce répertoire, appartiennent les chansons de son arrière-grand-père, Philippe Le Mérer (1759-1843) appelé « le vieux barde ».
Jusqu’à la découverte fortuite dans les archives familiales de 31 cahiers d’écolière, écrits à l’encre violette, où voisinent les exercices de mathématiques et les précieuses transcriptions, cette richesse est méconnue. Durant près de trois-quarts de siècles après son décès, ses collectages sont restés au secret dans son grenier, ce qui ne manque pas d’étonner pour cette militante de la langue bretonne.
L’originalité et la qualité des transcriptions de Constance Le Mérer, l’importance du corpus de chants populaires collectés, et surtout les notations musicales confèrent à son œuvre, grâce à ses compétences musicales, valeur et originalité.
Les chercheurs Bernard Lasbleiz et Daniel Giraudon ont sélectionné et analysé les « gwerzioù et sonioù » collectés par Constance Le Mérer, leur travail a fait l’objet d’une publication par Dastum Bro-Dreger en 2015. Une belle découverte et un riche travail qui ne peut laisser insensible.
Annie GIRAUD
Une collecte de chants populaires dans le pays de Lannion, Textes et musiques présentés par Bernard Lasbleiz et Daniel Giraudon, Dastum Bro-Dreger 2015, 288 pages, 24 euros. En vente ici
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2018, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
