Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Constance Le Mérer, collectrice de chants populaires dans le pays de Lannion

La valeur n’attend pas le nombre des années, c’est le cas de Constance Le Mérer. Née en 1857 à Brélevenez, cette Lannionaise est décédée en 1945 à l’âge de 88 ans.

Originaire d’une famille bourgeoise, elle est musicienne et joue du piano. En 1869, dès l’âge de 12 ans, elle commence à consigner les chansons de son entourage, celles que sa servante fredonne. Elle devient alors la plus jeune collectrice connue de chansons populaires en langue bretonne.

Sa connaissance de la musique lui permet de transcrire avec justesse les vieilles gwerziou et soniou aussi bien que des compositions plus contemporaines.

Les gwerziou sont des chansons qui racontent une histoire sur des faits réels ou supposés. Un nom, un lieu, des faits recueillis auprès de vieilles personnes, cela donne un grand intérêt historique à la mémoire du quotidien, aux histoires de villages, un répertoire qui court les campagnes et les bourgs autour de Lannion à son époque. Un apport essentiel pour la connaissance de la musique trégoroise.

Les soniou sont plus légères, parlant d’amour tout simplement ou racontant des histoires plus compliquées comme celle de jeunes gens se destinant à être prêtres, détournés de leur sacerdoce en rencontrant l’amour d’une jeune femme. A ce répertoire, appartiennent les chansons de son arrière-grand-père, Philippe Le Mérer (1759-1843) appelé « le vieux barde ».

Jusqu’à la découverte fortuite dans les archives familiales de 31 cahiers d’écolière, écrits à l’encre violette, où voisinent les exercices de mathématiques et les précieuses transcriptions, cette richesse est méconnue. Durant près de trois-quarts de siècles après son décès,  ses collectages sont restés au secret dans son grenier, ce qui ne manque pas d’étonner pour cette militante de la langue bretonne.

L’originalité et la qualité des transcriptions de Constance Le Mérer, l’importance du corpus de chants populaires collectés, et surtout les notations musicales confèrent à son œuvre, grâce à ses compétences musicales, valeur et originalité.

Les chercheurs Bernard Lasbleiz et Daniel Giraudon ont sélectionné et analysé les « gwerzioù et sonioù » collectés par Constance Le Mérer, leur travail a fait l’objet d’une publication par Dastum Bro-Dreger en 2015. Une belle découverte et un riche travail qui ne peut laisser insensible.

Annie GIRAUD

Une collecte de chants populaires dans le pays de Lannion, Textes et musiques présentés par Bernard Lasbleiz et Daniel Giraudon, Dastum Bro-Dreger 2015, 288 pages, 24 euros. En vente ici 

Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2018, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

 

 

Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Culture, Culture & Patrimoine

Bagadou : Cap Caval triomphe à Brest, première manche palpitante

Découvrir l'article

A La Une, Culture & Patrimoine

Trio Pêr Vari Kervarec : « Aider les Bretons à renouer avec notre culture, notre Histoire, nos langues, nos racines, notre identité mais aussi faire connaître l’âme bretonne à tous ceux qui le souhaitent » [interview]

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Des chanteurs bretons sur les radios « bretonnes »

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Patrimoine

1964, date du premier fest-noz filmé en Bretagne et diffusé à la télévision

Découvrir l'article

A La Une, Culture, Culture & Patrimoine

Joli coucou. Yvon Morvan, benjamin des Frères Morvan, est décédé

Découvrir l'article

Culture, Evenements à venir en Bretagne, Guérande, Le Mag'

Guérande (44). Les Celtiques de Guérande enfin de retour du 12 au 14 août 2022 [Vidéo]

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine

Musik Breizh. Une histoire de la musique bretonne en vidéo

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Etonnant Moyen Âge, Buried Lives, Le jour d’après, Insoumission française, Musique bretonne : la sélection littéraire hebdo

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine

Un documentaire sur Dan Ar Braz ce lundi soir

Découvrir l'article

BREST, Culture, Société

Brest. Quand les bagadoù sonnent… un peu trop exotique [Vidéo]

Découvrir l'article

PARTICIPEZ AU COMBAT POUR LA RÉINFORMATION !

Faites un don et soutenez la diversité journalistique.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.

Ne ratez pas notre prochaine enquête sans filtre sur un sujet tabou !

Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter confidentielle.

🔍 Recevez nos analyses pointues et nos scoops exclusifs directement dans votre boîte mail. 🔍

Clicky