Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 40 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
26 300 € réunis sur 60 000 € (44 %) — il manque encore 33 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
60 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
Setu amañ al lizher bet resevet nevez zo gant tud an Ipparalde, da lavaret eo tud o chom er 158 kumun az a d’ober an EPCI Euskadi, ar CAPB (kumuniezh tolpad-gêrioù Bro-Euskadi). Divyezhek euskareg-okitaneg gaskon eo al lizher-mañ (mui ar galleg en tu gin, anat). Keal zo da servij an dour ha d’ar yac’husaat stroll enni. Savet e 2017, an EPCI-se en deus lakaet ofisiel an div yezh istorel a vez komzet er vro ouzhpenn d’ar galleg : an okitaneg gaskon en arvor dreist-holl hag an euskareg e peurrest eus ar vro.
Ober a ra an EPCI gant an div yezh evit kas titouroù da euskariz, ouzhpenn d’ar galleg evel just. Evit poent, n’eo ket par an teir yezh avat. Ar galleg a vez lakaet muioc’h war-wel ha neuze an euskareg. An okitaneg a zo pell war-lerc’h. N’eo ket bet troet lec’hienn internet an ensavadur en okitaneg da skouer tra ma’z eo bet graet en euskareg. Strivoù a vez graet gant an EPCI evit reiñ muioc’h a blas d’an div yezh, memestra.
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2021, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
4 réponses à “An EPCI Pays Basque a gas lizhiri en euskareg hag okitaneg”
C’est avec le plus grand plaisir [plijadur vras a zo ganin] que je lis ici une langue directement issue de celle de nos ancêtres Celtes et / ou Gaulois, ar Brezhoneg, et aussi une autre qui est la continuation de langues plus anciennes encore, an euskareg, et aussi une autre langue de grande culture an okitaneg gaskon.
Car en effet bien que je sois italien (du nord de l’Italie d’où je fais ce commentaire) mes lointains ancêtres étaient aussi des Gaulois (cisalpins ceux-ci) qui parlais des langues plus proches du ‘’Brezhoneg a vremañ’’ (Breton actuel) que de l’Italien ou du Français alors que plus au sud les Ligures et les Étrusques parlaient des langues (aujourd’hui ‘’remplacées ») proches de celle des Basques.
Quant à l’Occitan il est encore utilisé aujourd’hui (avec des variantes dialectales locales) dans de nombreuses vallées du Piémont (avec aussi des variantes de ‘’Paouè Savoyard’’ plus au nord et en Val d’Aoste).
Ober a ran gwellañ gourc’hemennoù deoc’h evit ho yezhoù hag ho sevenadurioù!
[Je vous félicite pour vos langues et vos cultures!]
Skrivet Goude [Postcriptum] : ‘’Aes tre da zeskin eo ar Brezhoneg!’’ (La langue bretonne est très facile à apprendre !) … Il ne m’a personnellement fallut que quelques mois pour pouvoir comprendre une conversation en Breton standard.
Merci de mettre une traduction, sinon ça fait séparatiste ce qui n’est pas votre ligne éditoriale qui se veut patriote dans le respect des régionalismes. Là vous excluez une partie de votre lectorat.
Il semblerait, si vous lisez fréquemment notre journal, qu’une majorité d’articles soient rédigés en Français. Donc non, il n y a pas de traduction pour cet article, comme pour le reste des articles en langue bretonne, qui illustrent aussi la diversité de la rédaction, et de notre lectorat qui en réclamait davantage.
Notre ligne éditoriale est, par ailleurs, indiquée dans la partie qui sommes nous du site : « une ligne éditoriale identitaire. Ancré en Bretagne, Breizh-info est un média généraliste proposant une actualité locale, régionale, nationale et internationale ».
Cdlmt.
@ GAD :
HEP BREZHONEG BREIZH EBET!!!!
Koulskoude setu ul liamm evidoc’h: http://www.brezhoneg.bzh/93-troer-emgefre.htm