International

Afrique-du-Sud : les combattants irlandais honorés à Orania

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

La ville autonome afrikaner d’Orania est le seul endroit d’Afrique-du-Sud où il existe un monument en hommage aux Irlandais. Cette année, comme à chaque Saint-Patrick, ce monument a été décoré avec des bandes vertes, couleurs de la verte Eirinn.

Mais pourquoi existe-il un tel monument à Orania ?

Les Boers et les Irlandais ont historiquement noué de solides relations, liées par un idéal de liberté partagé. Les Irlandais ont même combattu aux côtés des Boers durant la « Tweede Vryheidsoorlog teen die Britte » (deuxième « guerre de liberté contre les Britanniques » en afrikaans, c’est à dire la deuxième guerre des Boers dans la terminologie occidentale). Durant cette période sanglante où quelques milliers de fermiers afrikaners ont défié l’Empire britannique, les Irlandais ont été célèbres pour leur héroïsme, et entretenaient de très bonnes relations avec les Boers.

Beaucoup de ces Irlandais ont d’ailleurs fait souche en Afrique-du-Sud après la guerre en se mariant avec des femmes boers.

Les différents éléments constituant le monument aux Irlandais installé à Orania représentent les différents commandos irlandais qui ont agi durant cette guerre. Ils sont volontairement minces et s’appuient les uns contre les autres dans un soutien symbolique. Le dernier pilier, quant à lui, est debout et représente les aspirations à la liberté.

L’héroïsme et le sacrifice des Irlandais dans la deuxième guerre des Boers seront officiellement reconnus en 1975 par le gouvernement sud-africain.

L’inauguration de ce monument a eu lieu le 1er novembre 1975 par Mme Betsie Verwoerd, avec entre autres les mots suivants : « l’érection de ce monument est un hommage de longue date aux Irlandais par les Africaners et les amis des Irlandais »

Ce monument fût, au départ, érigé à Brixton, Johannesburg mais, avec l’arrivée de l’ANC au pouvoir il fût démoli au début des années 2000. Les restes ont été sauvés et déplacés avec l’aide du parti VF Plus (qui représente les intérêts des Afrikaners) à Orania où il occupe une place importante aujourd’hui.

Crédit photo :

[cc] Breizh-info.com, 2022, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine