Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 30 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
44 300 € réunis sur 60 000 € (74 %) — il manque encore 15 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 30 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
30 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
D’ar 15 a viz eost e oa deiz ar pardon e Kerrien (Bro Loudieg). Er gêriadenn-mañ nepell eus Perenezeg e vez enoret Itron Varia an Holl Sikourioù (Notre-Dame de Toute Aide) abaoe 1652. Ar bloaz-hont an hini eo e oa bet gwelet ar Werc’hez gant ur plac’hig en he 12 vloaz, bouzar-ha-mut anezhi, Jeanne Courtel. Goulenn a reas an »Itron » gant Jeanne Courtel da furchal e-kichen ur feunteun ma oa, hervezi, un delwenn eus ar Werc’hez. Klasket e voe gant paotred ar gêriadenn ha kavet. Hervez an istorioù kozh e oa deuet ur manac’h, anvet Sant-Gall, eus Bro-Iwerzhon da gKerrien e 574 goude HS da heul Sant-Koulm. Gantañ e voe kavet un eienenn « evit ma c’hellfe tud ar vro ober bara ». Sevel a reas un oratoer a c’houde ha lakaet un delwenn eus ar Werc’hez ennañ. Kantvedoù goude-se e oa bet adkavet an delwenn gant Jeanne Courtel diwar urzhioù ar Werc’hez.
Diwar-se e teuas miliadoù a dud bep bloaz da bediñ Itron Varia an Holl Sikourioù d’ar 15 a viz eost da geñver Gouel Maria hag un eil tro e penn-kentañ miz here evit Pardon bihan ar Rozera.
Ar bloaz-mañ e oa ur mil a dud o selaou an oferenn hag o pediñ da heul an Itron Varia. Entan ar bobl, entan tud ar vro, gallaouegerien ha brezhonegerien me
sk-ha-mesk en 
[cc] Breizh-info.com, 2022, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
2 réponses à “Kerrien (22) : un devezh er pardon…”
Article en breton, très bien mais avec possibilité pour les non-initiés de trouver la traduction.
Pourquoi laisser de côté une tranche de lecteurs parce qu’ils n’ont pas eu le loisir de pratiquer cette langue ?
Il existe un automate de traduction sur le site de l’OPAB.
Gwelout a ran ez eus e-touez aozerien ar pennadoù brezhonek warBI unan hag a zo prederiet-mort gant ar parlantoù gallaoueg. E Kerrien em eus bet tro da gejañ gant brezhonegerien a vihanik eus kostez an Henbont, ha gallaouegerien o komz galleg hardi an holl anezho. O tizeriañ da vat ma n’eo ket aet da get emañ ar parlantoù se n’o deus dazont ebet. Ar brezhoneg evel yezh vroadel Breizh a-bezh, dezhañ un istor glorius, ul lennegezh, skolioù hag all, en devo un dazont keit ha m’en devo ur ster politikel roet dezhañ adalek Kervarker : bezañ yezh broad ar Vrezhoned.