Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
Hervé Le Bec a traduit en breton le livre Gens de Dublin, un recueil de nouvelles publiées en anglais, en 1914 dans laquelle James Joyce exilé volontaire, évoque sa ville natale.
Après la publication en 1907 de poésies de jeunesse, James Joyce a publié en 1914 un recueil de nouvelles commencé dès 1902. .Dans ce livre, Joyce décrit, avec un sens profond de l’observation, les moeurs de la bourgeoisie irlandaise, l’atmosphère trouble et le destin tragique de la société de l’époque. Les thèmes favoris de Joyce, l’enfance, l’adolescence, la maturité, la vie publique sont ici incarnés par divers types d’habitants de Dublin, «ce cher et malpropre Dublin» que Joyce aimait tant.
Hervé Le Bec parlera de son travail et échangera avec le public, vendredi 7 avril 2023, à 19 h, dans les locaux de Ti ar Vro, place du Champ-au-Roy, à Guingamp (Côtes-d’Armor).
Pour l’occasion, le groupement Kuzul ar Brezhoneg, qui assure la diffusion des éditeurs en langue bretonne, sera également présent. Et proposera une vente directe d’ouvrages dont Dilenniz e oant, la version bretonne du recueil de nouvelles de James Joyce.
5 réponses à “Guingamp. Hervé Le Bec évoquera sa traduction de Gens de Dublin en breton le 7 avril”
Il y a une coquille « dans laquelle James Joyce exilé volontaire, évoque sa ville natale, en breton. »
en anglais non ?
Hervé Le Bec a traduit EN BRETON le livre Gens de Dublin, UN RECUEIL de nouvelles publiées en 1914 dans LAQUELLE James Joyce exilé volontaire, évoque sa ville natale, EN BRETON.
Voilà un article qui commence bien !
Dilenniz e oant > Dulenniz !
Désolé !
Aucun commentaire ? C’est faux !
Il faudrait corriger ce qui est signalé au lieu de supprimer les commentaire (gênants)… Merci.
les commentaireS Je me corrige bien, moi !