C’est une grande première pour le Festival Interceltique de Lorient (FIL) : une bande dessinée lui est désormais consacrée. Intitulé Le Festival Interceltique de Lorient, cet album illustré signé par le dessinateur Gaston paraîtra le 9 juillet 2025 aux éditions indépendantes Rouquemoute, avec lesquelles le FIL s’est associé pour ce projet inédit. Reportage graphique au cœur de l’événement, cette BD proposera un regard neuf sur les coulisses et l’âme d’un festival devenu emblématique bien au-delà de la Bretagne.
Un regard extérieur au cœur de la fête celtique
L’auteur, connu pour ses œuvres entre bande dessinée musicale et carnet de voyage, a suivi les pas de l’équipe du FIL durant l’édition 2024. Loin d’un simple exercice de promotion, il s’agit ici d’un véritable reportage dessiné, conçu sur le terrain. Gaston, qui ne connaissait pas le festival auparavant, a livré un récit riche de découvertes et d’impressions personnelles, posant un regard à la fois amusé, curieux et sincère sur cet immense rassemblement celte.
Jean-Philippe Mauras, directeur artistique du festival, se félicite de cette initiative : « Même pour nous, c’était étonnant de découvrir à travers ses dessins des détails que l’on ne voit plus, des petites choses qui donnent du relief à l’ensemble. »
Une BD disponible aussi en breton, et en édition collector
La publication se décline en quatre versions : deux en français (édition simple et coffret collector) et deux en breton, grâce au soutien de l’Office public de la langue bretonne. Une démarche symbolique, soulignant l’attachement du FIL aux langues celtiques vivantes. Le coffret comprend plusieurs objets complémentaires : drapeau de l’interceltisme en coton bio, ex-libris, marque-page et affiche.
La traduction bretonne a nécessité un travail minutieux : près de 6 000 mots adaptés dans une langue peu habituée aux bandes dessinées. Fulup Travers, responsable de la langue au sein de l’Office, explique qu’il s’agissait d’un projet à mi-chemin entre la traduction littéraire et la transmission culturelle.
Imprimée en Vendée, la bande dessinée a été pensée dans une logique de circuit court et d’engagement social. Le drapeau du coffret, fabriqué dans le Loiret, a été cousu par des travailleurs en situation de handicap de l’ESAT de La Roche-sur-Yon. Une attention portée à chaque détail, fidèle à l’esprit de convivialité et de respect du FIL.
Avec près d’un million de festivaliers chaque année, plus de 5 000 artistes venus des sept nations celtiques et de la diaspora (Amérique du Nord, Océanie…), le Festival Interceltique de Lorient est le plus grand rendez-vous dédié à la culture celte dans le monde. Sa Grande Parade réunit à elle seule plus de 90 000 spectateurs, tandis que les retransmissions télévisées attirent des millions de téléspectateurs.
Alain Rémy, alias Gaston, n’en est pas à son coup d’essai. Ce dessinateur globe-trotter, passionné de musique, s’est déjà illustré avec des biographies graphiques de Renaud ou de Manu Chao. Il signe ici un hommage inattendu et plein de tendresse à une Bretagne ouverte sur le monde.
Infos pratiques :
- Sortie en librairie : 9 juillet 2025
Crédit photo : DR (photo d’illustration)
[cc] Breizh-info.com, 2025, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
