Le ministère des transports irlandais vient d’annoncer une rencontre avec Foras na Gaeilge, l’agence publique chargée de la promotion de la langue sur les 32 comtés irlandais (République + Irlande du Nord). Le but : améliorer la signalisation en irlandais sur les routes de l’île.
« Je ne crois pas que quiconque ait quoi que ce soit à craindre de la langue irlandaise. Elle fait partie de notre histoire et de notre patrimoine. Nous la retrouvons partout autour de nous, dans la toponymie, et dans de nombreuses régions du Nord, elle est parlée dans les familles, les communautés, à l’école et au travail.
« C’est pour ces raisons et afin que nous puissions respecter nos engagements énoncés dans la Charte européenne des langues minoritaires et dans la politique linguistique irlandaise de mon ministère que je suis déterminé à voir la langue irlandaise trouver sa place dans les services publics dont je suis responsable. » a notamment déclaré Liz Kimmins, ministre des infrastructures dans le gouvernement irlandais.
Par ailleurs, le ministre du Développement rural et communautaire et des Gaeltachtai, Dara Calleary, vient d’approuver une augmentation des subventions payables aux familles des Gaeltachtai et aux collèges résidentiels qui fournissent un hébergement aux étudiants des collèges de langue irlandaise.
Le ministre a fait cette annonce lors d’une visite à Colaiste Mhuigheo, une gaeltacht du Donegall.
La subvention pour les cours ordinaires passera donc de 13,00 € à 14,50 €, tandis que le tarif pour l’hébergement en foyer ou en collège résidentiel passera de 9,50 € à 10,50 €. Les participants à ERASMUS Gaeltachta bénéficieront d’une augmentation de 22,00 € à 23,50 €. Les personnes qui suivent les cours de la Scéim Oileánda (Árainn) Gaeltachta verront leur subvention passer de 34,00 € à 35,50 €.
Plus de 500 familles habitant une Gaeltacht inscrites auprès du ministère dans le cadre du programme bénéficieront de l’augmentation, à compter du début des cours d’été 2025, le 31 mai 2025.
Cette augmentation fait suite à l’augmentation de près de 30 % du taux de subvention payable aux familles et à l’augmentation de 90 % des collèges résidentiels et des foyers depuis 2022.
L’annonce d’aujourd’hui comprend également une augmentation des subventions payables dans le cadre de deux autres programmes du département, le programme Scéim Oileánda (ÁRAINN) Gaeltachta qui offre aux étudiants la possibilité de passer une année scolaire entière sur l’une des trois îles d’Árainn et le programme ERAMUS Gaeltachta qui donne aux étudiants du troisième niveau la possibilité de passer un semestre dans le Gaeltacht.
L’objectif général de cette initiative est de soutenir la langue irlandaise et les Gaeltachtai conformément aux objectifs de la stratégie gouvernementale sur 20 ans pour la langue irlandaise 2010-2030.
Les Gaeltachtai sont des zones rurales où le gaélique irlandais continue (en théorie) à être utilisé comme seule langue véhiculaire et sociale.
Comme en Bretagne pour le breton et le gallo, l’Irlande a été totalement colonisée culturellement et linguistiquement par la Grande-Bretagne et la mondialisation. Sur 7 millions d’habitants que compte l’île d’Irlande, il restait, en 2016, 73 803 locuteurs irlandais quotidiens (hors système éducatif), dont 20 586 (27,9 %) vivaient dans des zones de Gaeltacht. Pourtant, avant la Grande Famine, l’irlandais était la principale langue utilisée sur l’île.
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2025, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
