« War M6, blaz ar reaksion a zo gant ar geginerezh rannvroel » setu titl ar pennad embannet war Telerama ar sizhun-mañ gant Samuel Gontier, e karg eus ar rubrikenn « en léger différé » e-barzh ar gazetenn.
Ur pezh mell kaoc’h a zismegañs parizian evit ar rannvroioù hag hor sevenadurioù eo ar pennad-mañ. Dreist-holl evit ur mestr-keginer eus Porzh-Loeiz, ‘kostez An Oriant, Norbert Tarayre e anv.
Le chef Norbert Tarayre est en Bretagne avec son compère Yoann Conte pour la deuxième saison de La meilleure cuisine régionale, c’est chez moi !, compétition de M6 entre établissements « typiques ». « Toujours plus de plats traditionnels » élaborés à partir de « recettes traditionnelles » en suivant des « méthodes traditionnelles » dans des « restaurants traditionnels » situés en « terre de traditions » pour « perpétuer les traditions » au son de « chansons traditionnelles », le tout « ancré dans la plus pure tradition ».
Petra ‘lavar ? Hag ar peurrest zo war ar memes ton gant frazennoù a seurt-se :
« C’est la « valorisation d’une France moyenâgeuse, d’une virilité chevaleresque », pointe Sébastien Bourdon, auteur de Drapeau noir, jeunesses blanches. Enquête sur le renouveau de l’extrême droite radicale. Dans la carbonade, relève Yoann, « le pain de campagne à la moutarde, ça fait un plat encore plus paysan. Avec toute la noblesse du terme ». Il faudra le mettre à la carte des estaminets du Puy du Fou. »
Ur parizian eo Samuel Gontier. Gwasoc’h c’hoazh, ur bobo parizian. Pa vo komañso ar brezel diabarzh ne talvezo ket ar boan da saveteiñ seurt pennoù-toull a gav din. Gwelloc’h leuskel anezho gant o mignoned.
[cc] Article relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par ChatGPT.
Une réponse à “Telerama a ra fae ouzh ar « geginerezh rannvroel »”
Eh la rédaction ! Pour la énième fois, nous vous demandons de publier une traduction des articles en breton