Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
« War M6, blaz ar reaksion a zo gant ar geginerezh rannvroel » setu titl ar pennad embannet war Telerama ar sizhun-mañ gant Samuel Gontier, e karg eus ar rubrikenn « en léger différé » e-barzh ar gazetenn.
Ur pezh mell kaoc’h a zismegañs parizian evit ar rannvroioù hag hor sevenadurioù eo ar pennad-mañ. Dreist-holl evit ur mestr-keginer eus Porzh-Loeiz, ‘kostez An Oriant, Norbert Tarayre e anv.
Le chef Norbert Tarayre est en Bretagne avec son compère Yoann Conte pour la deuxième saison de La meilleure cuisine régionale, c’est chez moi !, compétition de M6 entre établissements « typiques ». « Toujours plus de plats traditionnels » élaborés à partir de « recettes traditionnelles » en suivant des « méthodes traditionnelles » dans des « restaurants traditionnels » situés en « terre de traditions » pour « perpétuer les traditions » au son de « chansons traditionnelles », le tout « ancré dans la plus pure tradition ».
Petra ‘lavar ? Hag ar peurrest zo war ar memes ton gant frazennoù a seurt-se :
« C’est la « valorisation d’une France moyenâgeuse, d’une virilité chevaleresque », pointe Sébastien Bourdon, auteur de Drapeau noir, jeunesses blanches. Enquête sur le renouveau de l’extrême droite radicale. Dans la carbonade, relève Yoann, « le pain de campagne à la moutarde, ça fait un plat encore plus paysan. Avec toute la noblesse du terme ». Il faudra le mettre à la carte des estaminets du Puy du Fou. »
Ur parizian eo Samuel Gontier. Gwasoc’h c’hoazh, ur bobo parizian. Pa vo komañso ar brezel diabarzh ne talvezo ket ar boan da saveteiñ seurt pennoù-toull a gav din. Gwelloc’h leuskel anezho gant o mignoned.
[cc] Article relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par ChatGPT.
4 réponses à “Telerama a ra fae ouzh ar « geginerezh rannvroel »”
Eh la rédaction ! Pour la énième fois, nous vous demandons de publier une traduction des articles en breton
Mais vas donc sur Google Translation, Gros, si t’es pas capable de comprendre !
https://translate.google.fr/?sl=br&tl=fr&text=kenavo&op=translate
Oui et j’ai trouvé d’excellents sites pour des traductions d’expressions mais le basique genre Trump Google Translation.
Qui a écrit cet article ? Pas de signature… Merci.