Andrea Marcolongo : Le grec ancien, une langue géniale !

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

L’auteur est une jeune helléniste italienne. Son essai  La langue géniale  a fait un tabac : plus de 200 000 exemplaires vendus. Sa traduction nous arrive.

Elle a appris le grec au « liceo classico » puis à l’université. A ses débuts, elle a trouvé l’apprentissage difficile, rebutant même puis elle a fait les rencontres qui lui ont donné la flamme et la voilà livrant sa déclaration d’amour à la langue d’Homère.

J’ai fait quatre ans de grec et le début fut formidable. En 4°, « Monsieur Alain » nous apporta une méthode ronéotypée, à compte d’auteur qui se révéla presque un jeu. A Chantenay, nous n’étions pas la fine fleur des lycéens nantais mais nous mordîmes au grec et le BAB fut vite avalé. La suite fut plus terne faute de pédagogues ayant la flamme. J’ai oublié « mon grec ».

Andrea Marcolongo ne fait pas dans la facilité. Son essai est linguistique, grammatical et il ne vous épargne aucune des subtilités et des pièges du grec ancien. Tout y passe, dans les moindres recoins. Mais elle sait raconter. Elle évoque, elle sourit d’elle et de ses chers auteurs, Platon, Aristote, Thucydide, Aristophane, Sophocle… Pour apprendre le grec, comme toute langue, « il faut de la patience, de la constance, de l’indulgence, de l’aptitude. Il faut du temps, tout le temps nécessaire (…) Mais surtout, il faut avoir confiance en soi-même, et dans la langue, qui EST-CE QU’ELLE EST, et qui est unique… »

Une année, la télévision d’État, décida, sur sa seule chaîne de diffuser « Les Perses » d’Eschyle, le soir, après le dîner des Français. Tous ceux qui pouvaient accéder à un téléviseur – on est en 1961 – regardèrent. Au café, chez le voisin, entre prolos ; dans leur salon, chez les bourgeois. Au matin, à l’entrée du lycée, nous en parlions tous : « formidable… chiant… pas mal… ! » Je parle d’un temps révolu.

Notre actuel ministre de l’Éducation a balayé l’infamie de la dame d’avant. Il a remis, un peu, le latin et le grec en piste. C’est la bonne voie, la seule pour continuer à vivre notre héritage d’Européens. Il faut l’encourager et, comme le dit en conclusion Andrea Marcolongo, non pas « revendiquer » mais « vouloir ».

Jean Heurtin

* Andrea Marcolongo, La Langue géniale. 9 bonnes raisons d’aimer le grec, Les Belles Lettres.

Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2018, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Agriculture, Economie, GUINGAMP, Justice, Paimpol, Social

Côtes d’Armor : 58 travailleurs étrangers en situation irrégulière dans une entreprise maraîchère

A La Une, International

Algérie : 85 % des Français veulent que la France exige le retour des clandestins sous OQTF

International

Élections en Espagne : l’ingérence brésilienne dans la campagne de Pedro Sánchez

Culture, Culture & Patrimoine

Robert Brasillach, Derniers écrits : le testament politique d’un condamné de l’Épuration

Economie

Fins de mois difficiles : les demandes d’acompte sur salaire bondissent de 30 % en un an

Immobilier, Social

Logement : 88 % des Français jugent difficile de se loger, la Bretagne en première ligne

Politique, Sociétal

Une semaine à Paris, ou comment on interdit un débat qui n’a pas encore eu lieu

Politique

Europe Puissance : neuf points pour dépasser les dogmes du souverainisme [partie 1]

Santé

Myrtilles, mûres, raisin noir : le pigment qui protège les artères

International

Irlande du Nord : les détenus pourront apprendre l’ulster-scots grâce à un loyaliste emprisonné

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Culture & Patrimoine, Histoire

Sotirios F. Drokalos, historien : « L’histoire antique et médiévale est une mine inépuisable d’histoires fascinantes » [Interview]

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire

La sagesse des mythes. Les grands récits grecs en bande dessinée dans une édition collector

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Latin, Grec, Chinois..5ème édition du Festival des Langues classiques à Versailles

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Mythologie. Les fascinantes aventures des Dieux et héros grecs, dans une superbe collection

Découvrir l'article

International

Grèce. Grèves et affrontements contre les nouveaux camps de migrants

Découvrir l'article

Vu ailleurs

L’antiquité et les monothéismes, par Danièle Sallenave

Découvrir l'article

A La Une, Histoire

300, le film qui exalte la résistance grecque à l’envahisseur perse (cinema)

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.