Bro-Saoz : ur familh a stourm evit un enskrivadur en iwerzhoneg war ur maen-bez

A LA UNE

Il y a Zemmour et Naulleau, mais aussi « Zemmour et Bolloré »

Passer d’une chaîne d’information (Cnews) à une station généraliste (Europe 1), voilà l’une des tâches auxquelles Vincent Bolloré s’attaque...

Napoléon : « Ma vie est un roman »

Ce mot, peut-être apocryphe, ne manque pas, de toute façon, de justesse. C’est d’ailleurs pourquoi Napoléon Bonaparte a autant...

Brest. Une semaine « brûlante » dans les quartiers « sensibles » de Pontanézen et Bellevue

Brest a été le théâtre de plusieurs épisodes de violence urbaine, dans les quartiers de Pontanézen et de Bellevue,...

Il y a 100 ans était fondée l’Irlande du Nord. Quelle histoire ? Quel avenir ? Explications et sondage.

Ce 3 mai 2021, l'Irlande du Nord fête les 100 ans de sa création. Entité britannique, la province britannique...

La Bretagne, région française la plus impliquée dans la traite des Noirs ?

Des Bretons ont joué un rôle massif dans le commerce des esclaves, un business florissant de l'époque des Lumières....

Ur vaouez uvel hag ur gwir gristenezh e oa eus Margareth Keane eus parrez Exhall e Bro Coventry (Warwickshire, kreiz Bro-Saoz). A-orin eus Bro-Iwerzhon e oa hi hag ober a rae war-dro klub GAA ar gumun, da lavaret eo ar sportoù hag ar sevenadur c’houezelek. Marvet eo tri bloaz zo met n’he deus ket kavet c’hoazh silvidegezh hec’h ene rak emañ dindan ur baourkaezh kroaz e koad e bered St-Gil. Da c’hortoz gwelloc’h.

A-raok mont d’an anaon he doa lavaret sklaer e felle dezhi bezañ beziet dindan ur groaz keltiek, mod Bro-Iwerzhon neuze ha dindan ur maen-bez ma vefe bet enskrivet warnañ logo ar GAA hag ur frazenn e gouezeleg : « in ár gcroíthe go deo » (en hor c’halonioù da viken).

Er Rouantelezh-Unanet e vez merret kement tra a denn d’ar beredoù gant an iliz añglikan. Ha lezioù-barn-iliz a zo zoken. E-touez an traoù a c’hell bout rendaellet diwar o fenn : an enskrivadurioù war ar mein-bez. An holl anezhe a zo marilhet en ur fichennaoueg hag un dam-anaoue (ur « sañsur ») a zo. Kaset eo bet afer an enskrivadur e gouezeleg dirak ul lez-varn-iliz eus kontelezh Coventry. Ha rasket ganti war zigarez e c’hellfe gweladennourien ar vered soñjal eo ar frazenn ur enskrivadur bolitik ! Hervez ar lez-varn e ranke ar familh Keane lakaat un droidigezh e gouezeleg kuit da chifañ an dud.

Galv zo bet graet gant ar gKeaned, soutenet ma oant int gant nouspet ensavadurioù iwerzhonad ha breizh-veuriad. A-benn ar fin o deus gounezet dirak al lez-varn galv d’ar 24 a viz c’hwevrer. Betek arc’heskob Canterburry, anezhañ pap an añglikaned, a oa a-du gant ar familh Keane !

Ar pezh zo, dav e vo skrivañ an droidigezh e saozneg war marilh ar parrez, e kenkas m’en defe c’hoant ur saoz bennak gwiriekaat n’eo ket bet beziet ur soudard eus an IRA er bered-mañ, marteze.

Enskrivadurioù e yezhoù all a zo dija e bered Exhall koulskoude : e kembraeg, latin hag hebraeg ha hini ebet anezho a zo troet e saozneg. Met kement tra a denn da Iwerzhon ha d’an iwerzhoneg a zo kizidik kenañ er Rouantelezh-Unanet. Dreist-holl er mare-mañ, gant an enkadenn bolitikel post-Brexit oc’h ober he reuz er C’hwec’h Kontelezh eus Iwerzhon an Norzh.

Crédit photo : DR (photo d’illustration)
[cc] Breizh-info.com, 2021, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

.
- Je soutiens BREIZH-INFO -

L’envers des affaires : Karl Zéro balance tout sur Alègre, Fourniret et les réseaux pédocriminels…

Le journaliste Karl Zéro lance un magazine trimestriel d'enquêtes au long cours qui nous plonge dans l’Envers des affaires....

Super Thursday. On vote ce jeudi en Angleterre, en Ecosse et au Pays de Galles lors d’élections cruciales

Le Royaume-Uni vote ce jeudi 6 mai. Tout le Royaume-Uni ? Non, car l'Irlande du Nord ne participe pas...

Articles liés

UKIP investit un curieux candidat anti-homo et anti-dragon rouge

19/02/2015 - 07H00 Édimbourg (Breizh-info.com) ‑ United Kingdom Independence Party (UKIP), le parti anti-Europe présidé par Nigel Farage, compte faire un beau score aux...