Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
N’eus klas divyezhek pe skol dre soubidigezh ebet en inizi Breizh. Hag int holl e Breizh-Izel !
D’al lun 05 a viz kerzu ez eus bet un emvod foran e Enez Eusa diwar-benn raktres ur c’hlas divyezhek e skol bublik ar gumun. Setu un dra vat ! Dre atiz ar c’houplad Yann Tiersen/Emilie Quinquis hag o deus ur bugel en oad da vont d’ar skol ? A-nez komz eus ar c’hentelioù brezhoneg a vez roet en Eskal gant Emilie Quinquis, brezhonegerez ampart anezhi.
Forzh penaos, ma vez digoret ur c’hlas divyezhek e Eusa peadra zo da soñjal o do c’hoant inizi all d’ober kement-all.
[cc] Breizh-info.com, 2021, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
2 réponses à “Hag e vo ur c’hlas divyezhek e Enez Eusa ?”
Plac’hig Eusa
En enez Eusa, ur plac’hig
Yaouank, fur, koant ‘vel un aelig,
Hec’h anv oa Kaourantenig.
Siwazh ! ne oa ket pemzek vloaz,
Ar plac’hig a zouge he c’hroaz.
E-harz ar mor, war ur garreg,
Kaourantenig ‘ouele dourek.
A-greiz he c’halon, he fedenn
‘Savas d’an neñv evel-hen :
O stourm ouzh listri ar Saozon,
Ma zad ‘zo beu’t ‘kreiz ar mor don.
Kalon ma mamm baour a rannas
Gant ar c’heloù-se pa glevas.
Me n’em eus den, allas! bremañ :
Petra rin-me war ar bed-mañ ?
Me n’em eus mui war an douar
Na tad, na mamm, na kar, na par ;
Ma buhez ‘vo kañv ha glac’har.
Ar paour en neñv deus un tad,
E Rumengol ur vamm vad.
[Posté depuis Bergamo, Italie du nord (je suis un italien du nord)]
Troidigezh e galleg / Traduction en français :
[La fillette d’Ouessant – Dans l’île d’Ouessant, une fillette jeune, sage, jolie comme un petit ange ; Elle s’appelait Corentine. Hélas, elle n’avait pas quinze ans, et la fillette portait sa croix. Au bord de la mer, sur un rocher Corentine pleurait abondamment. Du fond de son cœur, sa prière s’éleva vers le ciel comme ceci : En combattant les navires anglais mon père s’est noyé dans la mer profonde. Le cœur de ma pauvre mère se déchira lorsqu’elle apprit cette nouvelle. Maintenant, je n’ai plus personne, hélas! Que vais-je devenir sur cette terre? Je n’ai plus sur cette terre ni père, ni mère, ni parent, ni époux. Ma vie ne sera que deuil et chagrin. Le pauvre a un Père au ciel et une bonne Mère à Rumengol (célèbre sanctuaire de la Vierge, proche du Faou – Finistère)].