Les Gallois en rient d’avance ! Le Tour de France, épreuve phare du cyclisme mondial, ne sera disponible qu’en format payant sur HBO Max cette année encore au Royaume-Uni. Et les tarifs d’abonnement (£30,99) ont fait un bond, occasionnant le mécontentement de nombreux fans de vélos au pays de Christopher Froom et Bradley Wiggins.
Une alternative sera cependant disponible : la chaîne galloise S4C diffusera l’ensemble des étapes avec debriefing et analyse d’après-arrivée. Et cette chaîne est disponible sur l’ensemble du territoire britannique et, bien entendu, sur internet. La seule particularité est que les commentaires seront uniquement en langue galloise ! L’équipe de présentation, composée de Rhodri Gomer, Peredur ap Gwynedd, Gruff Lewis et Manon Lloyd, assurera ainsi l’animation des programmes.
La seule alternative à cette exclusivité linguistique sera éventuellement pour les Anglais de suivre le Tour en anglais sur une chaîne australienne mais les manoeuvres à effectuer (utilisation d’un VPN notamment) ne seront pas à la portée de tous et un focus sera inévitablement mis sur les coureurs australiens.
La majorité des fans de cyclisme ne pouvant pas se payer l’abonnement HBO devront, par conséquent, s’habituer aux sonorités gutturales du gallois. Mais, pour certains, ces trois semaine de formation intensive ne seront pas une première puisque S4C diffuse l’épreuve reine du cyclisme en langue galloise depuis 13 ans et la privatisation de la diffusion du Tour au Royaume-Uni a fait que certains téléspectateurs se sont habitués à passer trois semaines à regarder un programme en gallois. L’année prochaine, le Tour s’élancera d’ailleurs d’Edimbourg le 2 juillet 2027, traversera l’Angleterre et passera par le Pays de Galles avant de gagner la France.
Selon les résultats les plus récents du recensement de 2021 au Pays de Galles, environ 17,8 % de la population âgée de 3 ans et plus (soit environ 538 000 personnes) a déclaré être capable de parler le gallois.
Le gallois est une langue celtique très proche du breton, les Bretons étant génétiquement plus proches des Gallois et des Cornouaillais que des Français car descendants de populations brittoniques ayant traversé la Manche entre les 4è et 6è siècle pour s’installer en Armorique.
Photo : © A.S.O / Thomas Maheux
[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.
Breizh-info.com, 2025, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.
