Kabaliñ ar brezhoneg e dilennadegoù-rannvro 2015

A LA UNE

18 juin 2021. Menacés de sanctions disciplinaires, 6 généraux de l’Armée française publient une nouvelle tribune.

Menacés de sanctions par leur hiérarchie, les Généraux de Cacqueray,  Coustou, Delawarde, Gaubert, Martinez, de Richoufftz adressent à la...

Nico Prat – Benjamin Durand : « La victoire d’Oasis se situe dans un soft power mainstream par delà les classes sociales et les...

Les éditions Playlist society viennent de sortir un bouquin que tous les amateurs de rock doivent posséder. Avec Oasis...

Jean-Yves Le Gallou : « Une candidature Zemmour pulvériserait le front républicain » [Interview]

Les Bobards d'Or, traditionnelle cérémonie de la fondation Polémia qui récompense les médias de grand chemin, se sont déroulés...

Gens du voyage. Des occupations illégales de terrains qui exaspèrent maires et propriétaires

Phénomène récurrent en France, les occupations illégales de terrains par des gens du voyage, nombreuses ces derniers jours, exaspèrent...

Cyclisme. Tour de France 2021. Le parcours détaillé étape par étape [Analyse]

Le Tour de France 2021 se rapproche à grands pas. Après vous avoir présenté les 4 étapes bretonnes dans...

04/12/2015 – 13H00 Bretagne ( Breizh-info.com) – Un nebeud devezhioù a-raok kentañ tro an dilennadegoù-rannvro hor boa c’hoant d’ober ur sell war an doareoù ma vez implijet ar brezhoneg gant an danvez-kuzulerien. Muioc’h-mui e weler a vrezhoneg ganto ha dre ma ‘z a war-raok al lusk hevelebekour e Breizh e vez roet ur plas brasañ d’hor yezh vroadel tamm-ha-tamm. Al listennoù tud en em laka war ar renk n’int ket o c’hoari ar memes jeu, avat, evit kelo.

E 2007 en em c’houlenne Fañch Broudig, en e levr Le Breton, une langue en questions, penaos e oa graet gant ar yezh er prantadoù-kabaliñ ha dont a rae da soñjal ne oa ket graet ganti ken ha, pa oa graet e oa evit tud dizesk d’ur mare ma ranke an dud mont a di da di evit gounit an dud d’ar menozioù. Kemm e penn ar vazh a seblant bezañ deuet, avat, abaoe, bep ta ma vez roet pouez d’an Emsav ha da heul ar reveulzi vroadel m’o bet hini ar Bonedoù Ruz e 2013. Hep komz eus pouezusted an internet a ro tro d’ar vrezhonegerien da arguzenniñ war-eeun. War wel e teu ar brezhoneg da vezañ, an deiz-a-hiziv. Petore arver ganti, avat ?

Da gentañ-penn e c’haller chom hep astenn re ar gaoz war al listennoù politikel jakobin-mik a nac’h ober gant ar brezhoneg e pep keñver : hini ar Front National gant Gilles Pennelle, hini Lutte Ouvrière kaset da benn gant Valérie Hamon, hini Debout La France gant Jean-Jacques Foucher hag hini an Union Populaire Républicaine gant Jean-François Gourvennec. Ar re-se ne fell ket dezho reiñ plas d’hor yezh hag en em guzhat a reont dindan ar bennaenn e vez ar galleg yezh ar Republik evit nac’h ober gant ar brezhoneg, atav-giz-atav. E penn kentañ an abadenn Bec’h De’i gouestlet d’an dilennadegoù-rannvro e lennas Lionel Buannic, ar c’hasour, ur gemennadenn ma tisplege an UPR kement all e galleg. Mendare hag an doare-se d’en em guzhat a-dreñv d’ar vonreizh ne vo ket er-maez lezenn a-benn nebeut pa ‘z eus bet ouzhpennet ez eo ar yezhoù-rannvro lod eus glad Bro-Frañs ?

Daoust da chom hep ober gant ar yezh en he dafar kabaliñ, evel ar follennoù kaset d’an dud pe ar skritelloù, ez eus tud kar-o-yezh ha tost outi el listenn kaset da benn gant Xavier Compain, hini ar Front de Gauche. Kement-se zo splann gant an doare m’en doa difennet al listenn-se unan eus he ferzhidi, Yves Jardin e anv, ma teuas da gomz en abadenn hon eus graet anv anezhi tuchant. Digempouez ez eo an doare ma vez sellet ouzh ar yezh er strollad politikel-se, zoken, etre ar gomunourien jakobin e Pariz ha tud ar vro m’eo bet ruz kalz anezho ha kar-o-yezh e-pad pell, e Bro-Dreger da skouer.

Al listennoù all a ra gant ar yezh en o dafar kabaliñ hag e vez lennet koulz ha klevet brezhoneg ganto. Gant Jean-Yves Le Drian hag al listenn sokialour e kemer perzh tud hag a ra gant ar yezh evit gounid an dud d’al listenn-se evel Mona Bras pe Paul Molac, bet atav o stourm eviti ; ret eo anzav ivez ez eo aet war-raok an traoù dindan beli ar sokialourien a-fet yezh er c’huzul-rannvro pa soñjer el labour he deus kaset Lena Louarn da benn ganto betek-henn evel besprezidantez e-karg eus ar yezhoù. Daoust d’an enebet ma seblante bezañ tud an tu-dehoù gall outi e reont muioc’h-mui gant ar yezh hag e vez gwelet brezhoneg war o zamm paper degaset da bep tiegezh gant ar gerioù «Choaz Breizh» hag un displegadenn e brezhoneg gant Marc Le Fur a zo gouest d’he c’homz madig a-walc’h pa voe desavet er yezh-se. Hep tamm souezhadenn ebet e ra ivez listenn René Louail Ganti : an ekologourien a zo bet atav o stourm evit ar yezhoù rannvroel ha klevet koulz ha lennet e vez ar brezhoneg ganto. Nemet, d’hor soñj, m’eo aet war-raok plas ar brezhoneg gant al listennoù hengounel gall-se e soñj dimp e chom treut c’hoazh ar soubenn ha ne hañval ket arver ar brezhoneg mont er-maez eus ur seurt arouez evit diskouez tud kar-o-bro hag evit bezañ gwelet mat gant an dud a vo o vouezhañ a-benn nebeut.


N’eus ket nemet al listennoù breizhat da vat a ra gant ar yezh evel ur gwir yezh, da lavarout eo en ur sevel kendaeloù e brezhoneg evel listenn Gael Roblin
, pe ul lec’hienn e brezhoneg evel listenn Bertrand Deléon, Trawalc’h, Breizh Dizalc’h. Listenn Christian Troadec, Breizh Evel Just, a ra kenkoulz all gant brezhonegerien ampart, en he lec’hienn da skouer. E mediaoù all e c’houlenn an dud piv zo kiriek ha piv a c’hell bezañ fiziet enno ur gwir bolitikerezh yezh ha d’hor meno ned eus ket met an teir listenn-se a vefe evit ober gant ar yezh da vat en ur ouestlañ muioc’h a arc’hant dezhi hag en ur ober gant ar yezh er c’huzul-rannvro, en ur embann teulioù ofisiel e brezhoneg a-berzh ar rannvro ha kement ‘zo. Berr-ha-berr, evel ma c’houlenn stourmerien evel Ai’ta : un implij sokial eus ar brezhoneg ha n’eo ket evit kinklañ pezhioù arrebeuri hepken.

Kement ha klozañ ar pennad-mañ e rankomp lavarout fraezh, avat, ez eo aet kalz war-raok an traoù en abeg da labour dispar an emsaverien a ra bemdez-Doue evit reiñ pouez d’ar yezh. Paneve al listennoù enep-breizhat, an holl, e Breizh, o deus komprenet pegen pouezus eo iplijout ar brezhoneg evit bezañ gwir Vretoned atebek. Da wellaat a vo atav, se zo sklaer. Gant ma vo boulc’het an erv nevez betek penn, neuze.

Erwan Le Gal

Photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2015, dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine. 

.
- Je soutiens BREIZH-INFO -

Eric Zemmour : « En politique, il faut prévoir le pire pour que celui-ci ne se produise pas et se donner les moyens de...

Eric Zemmour : « En politique, il faut prévoir le pire pour que celui-ci ne se produise pas et...

Lorient. De la cocaïne et des armes saisies, intervention du Raid

Le trafic de drogue continue d'empoisonner la Bretagne tandis qu'il enrichit les dealers, provenant souvent d'Île-de-France par ailleurs. À...

1 COMMENTAIRE

  1. Gouzout a raimp evit piv e vouezhiimp warc’hoazh eta. N’eo ket gwall ziaes d’ober un dibab. Ned eus ket met ul listenn hag a ra gant ar brezhoneg, hag a zo evit Breizh dizalc’h hep difenn ur gealiadurezh a orin c’hall.

Il n'est plus possible de commenter cet article.

Articles liés

Gwengamp 5/5

Votet eo bet dilun dremenet ! Emezellet he deus kêr Wengamp da « vBreizh 5/5 » evit souten adunvanidigezh ar vro. Panelloù Breizh 5/5 a vo staliet...

#BrezhonegOfisiel. Une manifestation pour la langue bretonne le 29 mai à Guingamp à l’arrivée de la Redadeg

Le 29 mai la Redadeg, course pour la langue bretonne, arrivera à Guingamp lors d’un événement habituellement festif. Mais cette année, les organisateurs ainsi que...

Ster ur stourm

Lakaomp un eostad a wanag liv ar vroadelouriezh vrezhon da ziwanañ Tud eeunik-kenañ, bugeligoù bras heñvel ouzh ar pobloù trevadennet a zo eus ar Vrezhoned....

Une formation pour enseigner la langue bretonne aux adultes

En 2017, l'association Deskiñ d'an oadourien ("Apprendre aux adultes") se fixait comme objectif de former chaque année 5000 locuteurs de breton dans un délai...