Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Rennes. Victoire pour le petit Fañch et son tilde

Ce lundi 19 novembre, la cour d’appel de Rennes a rendu sa décision concernant le prénom Fañch.

Et selon la cour, « le prénom Fañch peut être orthographié avec un tilde sur le n. » La décision du tribunal de Quimper prononcée en septembre 2017 et refusant l’attribution du prénom au petit garçon, est donc infirmée. « Le prénom Fañch avec cette même graphie a déjà été accepté par le procureur de la République de Rennes, le 27 mai 2002, et par l’officier d’état civil de la ville de Paris, le 19 janvier 2009 » explique la Cour. « Il en résulte que c’est sans porter atteinte au principe de rédaction des actes publics en langue française ni à l’article 2 de la Constitution française que le prénom Fañch peut être orthographié avec un tilde sur le n. »

La décision du tribunal de Quimper se basait sur une circulaire du ministère de la Justice datant du 23 juillet 2014, qui précise que le tilde ne fait pas partie des signes diacritiques pouvant être utilisés dans l’état civil. Parce qu’il ne ferait pas partie de la langue française. En plus de la circulaire susnommée, le tribunal de Quimper utilisait également le décret du 2 Thermidor An II, daté du 20 juillet 1794 qui imposait, durant la Terreur, le français comme la langue unique de l’administration.

Fañch est un prénom breton masculin, hypocoristique de Frañsez, équivalent breton du prénom français François. Ôter le tilde du prénom Fañch changerait la prononciation du prénom, formant un autre prénom que n’ont pas choisi les parents, car le digramme , correspond à [ɑ̃ː] ou [ã] en breton.

La Cour de Rennes a donc tranché. La famille de Rosporden est donc satisfaite, et peut rentrer paisiblement chez elle.

A noter que c’est l’association Skoazell Vreizh (Secours Breton) qui a financé l’intégralité de l’action en justice des parents, grâce à la mobilisation de soutiens dans toute la Bretagne.

Au-delà du cas du petit Fañch, c’est une victoire pour tous les défenseurs de la langue et de la culture bretonne.

Crédit photos : DR
[cc] Breizh-info.com, 2018, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Insolite, Justice, Société

Fañch. Une famille traînée devant le juge pour avoir donné un prénom breton à son enfant !

Découvrir l'article

E brezhoneg, International

“Artús” un raganv okitan nac’het gant melestradur Bro-C’hall

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, E brezhoneg, Histoire, Insolite, Patrimoine

Okitania : ar raganv “Antòn” nac’het gant ti-kêr Nîmes

Découvrir l'article

Sociétal

Langues régionales. Le Sénat adopte une proposition de loi sans envergure

Découvrir l'article

GUINGAMP, Société

Guingamp. Le prénom Fañch une nouvelle fois contesté par l’administration

Découvrir l'article

A La Une, Culture, Culture & Patrimoine

Morlaix. Skoazell Vreizh à nouveau au chevet de la famille d’un petit Fañch

Découvrir l'article

A La Une, Société

Derc’hen, le prénom breton refusé par l’État français

Découvrir l'article

GUINGAMP, Société

Guingamp. Skoazell Vreizh organise un fest-noz de soutien à la famille de Fañch, le 26 novembre

Découvrir l'article

Politique

La région Bretagne soutient le prénom Fañch : Le Front national ne vote pas

Découvrir l'article

Culture

Fañch. Le procureur refuse le prénom breton, les parents convoqués

Découvrir l'article

PARTICIPEZ AU COMBAT POUR LA RÉINFORMATION !

Faites un don et soutenez la diversité journalistique.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.

Ne ratez pas notre prochaine enquête sans filtre sur un sujet tabou !

Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter confidentielle.

🔍 Recevez nos analyses pointues et nos scoops exclusifs directement dans votre boîte mail. 🔍

Clicky