Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 60 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
10 025 € réunis sur 60 000 € (17 %) — il manque encore 49 975 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
60 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
La semaine dernière, plusieurs personnalités bretonnes avaient appelé la population à manifester le samedi 14 septembre à Telgruc-sur-Mer contre la pression que La Poste exercerait sur certains maires bretons pour qu’ils francisent les noms de leurs rues. Si La Poste admet que son système de traitement automatique du courrier éprouve des difficultés avec certaines particularités de la langue bretonne, elle a depuis nié toute responsabilité dans cette affaire.
La Poste n’intervient pas dans les noms des rues
Cette affaire de la francisation des noms de rues a enflé après l’appel de certaines personnalités à manifester et après la lettre ouverte de l’homme politique Loïg Chesnais-Girard au PDG de La Poste. L’entreprise nationale de distribution du courrier est soupçonnée de faire pression sur les maires des villes et villages bretons pour qu’ils adaptent les noms des rues aux logiciels de tri du courrier qui comprend mieux le français que le breton.
Après une semaine de vives critiques, La Poste a décliné toute responsabilité dans cette affaire et niait avoir exercé la moindre pression sur les maires bretons. Par ailleurs, en Bretagne, même les prénoms et les noms de famille contiennent bien souvent des particularismes que les logiciels adaptés au français ne comprennent pas. Au même titre qu’il est interdit de pénaliser un CV sur la base d’un nom de famille, La Poste se doit de respecter les particularités de la culture locale.
La langue bretonne pose-t-elle vraiment problème à La Poste ?
Dans son communiqué, La Poste a tenu à clarifier un certain nombre d’éléments. D’abord, elle a admis offrir aux maires de toute la France un service de conseils pour leur permettre de mieux organiser les voies et la toponymie des voies afin de faciliter la distribution du courrier. S’il arrive donc à La Poste de conseiller de changer le nom d’une impasse pour éviter la confusion avec une rue, la décision finale appartient toujours à la mairie.
Cette « séparation des pouvoirs » est strictement respectée par La Poste selon le communiqué qu’elle vient de publier. D’autant plus que l’entreprise a également précisé que son logiciel de tri du courrier n’était pas parfaitement adapté au breton, mais qu’il fonctionnait avec n’importe quelle langue une fois les noms des rues intégrées dans sa base de données. La langue bretonne ne possédant aucune lettre inconnue de l’alphabet latin, mis à part le « K barré », La Poste n’éprouve pas de difficulté particulière à distribuer le courrier en Bretagne.
Pourquoi une telle polémique ?
La réponse de La Poste, n’éteindra pas pour autant la polémique. Sans doute parce que les origines de la colère sont bien plus profondes que cette simple question de la distribution des courriers. La francisation des noms bretons est en marche depuis de nombreuses décennies, mais il y a une multiplicité de facteurs qui ont sans doute des responsabilités dans cette oeuvre destructrice de la culture et de la nation bretonne.
Toutefois, chaque institution qui est aujourd’hui identifiée comme potentiellement antagoniste à la langue bretonne rencontre la résistance d’une partie de la population, et on le comprend. En effet, sans cette résistance, la langue bretonne n’aurait jamais traversé les dernières décennies, c’est une certitude.
Tout comme l’identité bretonne recule, tout comme le sentiment identitaire breton recule notamment en Haute Bretagne, plus francisée que la Basse Bretagne, les noms de rues risquent de se moderniser derrière des appellations destinées avant tout aux touristes et moins aux Bretons. La résistance s’organise toutefois, et La Poste, comme la mairie de Telgruc sur Mer, ne seront pas les dernières institutions à se retrouver épinglées par la colère bretonne.
Crédit photos : DR
[cc] Breizh-info.com, 2019, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine
