Guingamp. Le prénom Fañch une nouvelle fois contesté par l’administration

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Un couple ayant donné naissance à un petit Fañch à Guingamp s’est vu supprimé le tilde sur le prénom de leur fils. La troisième fois en deux ans que le tilde breton est rejeté par l’administration française.

Un nouveau Fañch encore privé de son tilde

À croire que les préoccupations de la justice française ont des raisons… que la raison ignore : une nouvelle affaire Fañch a vu le jour en Bretagne.

Ce sont cette fois des parents guingampais d’un petit Awen Fañch qui se sont vu supprimer le tilde du deuxième prénom de leur fils sur l’acte de naissance délivré par les services de l’état civil de la mairie de Pabu, où est situé l’hôpital de Guingamp dans lequel l’enfant est né le 15 avril dernier. Une mairie de Pabu qui a expliqué avoir suivi les instructions du parquet de Saint-Brieuc en n’inscrivant pas le signe diacritique. Quant à la consigne du parquet, elle se justifie selon ce dernier par l’absence de validation du décret promis à ce sujet par le président de l’Assemblée nationale Richard Ferrand.

Le 1er mai, trois conseillers régionaux de la Région Bretagne, à savoir Mona Bras, Lena Louarn et Paul Molac, réagissaient à travers un communiqué en demandant à la municipalité de Pabu « de faire preuve de bienveillance et de bon sens, en rétablissant la famille du jeune Awen Fañch dans son droit, pour éviter un nouveau parcours judiciaire kafkaïen, dont l’issue en cassation ne ferait aucun doute […]. »

Les trois élus membres du groupe des Régionalistes demandaient également à la ministre de la Justice Nicole Belloubet « d’accélérer la publication du décret nécessaire à la sécurisation des signes diacritiques des langues régionales, dont le ñ tilde breton ».

Le maire de Pabu favorable au tilde

Face au tollé se profilant à l’horizon, Pierre Salliou, maire de Pabu, a tenu à se ranger du côté des parents de ce nouveau petit Fañch lésé par l’administration française : « Contrairement à ce que disent certains, la commune de Pabu n’est pas le grand méchant loup. Je suis tout à fait favorable au tilde, je l’ai d’ailleurs dit aux parents que j’ai contactés. Les services d’état civil ont voulu respecter le cadre réglementaire et m’ont averti tardivement de la procédure. » Et l’édile de poursuivre : « J’ai déjà demandé, mais je vais insister pour qu’on refasse l’acte d’état civil. On accepte bien plusieurs orthographes à Giovanni et on ne pourrait pas mettre un tilde à Fañch ? C’est complètement idiot. »

On aimerait surtout pouvoir enfin donner des prénoms bretons aux enfants de Bretagne sans avoir un emballement de l’imposante machine juridique française à chaque fois que le cas se présente…

Par ailleurs, douze députés LREM et Modem des Côtes-d’Armor, du Finistère et du Morbihan ont adressé une missive à Édouard Philippe pour demander une « validation interministérielle » dans « les meilleurs délais » du décret sur la prise en compte des signes diacritiques annoncé par Nicole Belloubet. Un décret qui serait « en cours de validation » selon l’un des députés des Côtes d’Armor.

Le particularisme breton menacé ?

Des délais à rallonge qui ont de quoi agacer lorsque l’on se rappelle que la première des trois « affaires Fañch » a débuté au mois de mai 2017, voilà donc déjà deux ans.

De son côté, Bernard Le Roux, président du conseil culturel de Bretagne, a dénoncé la « terreur linguistique » qui régnait en Bretagne malgré « le projet de loi Molac, l’amendement Canevet, adoptés en première lecture », et « la promesse d’un décret du Conseil d’État par Richard Ferrand ».

Si les parents d’Awen Fañch se disent prêts à porter l’affaire du prénom de leur fils devant la justice dans le cas où le blocage se poursuivrait, gageons que le décret entrera rapidement en vigueur afin que tous les petits autres Fañch à naître en Bretagne ne voient pas leur identité contestée dès la naissance par un centralisme aveugle et niveleur.

AK

Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2020, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Social

Chômage : la Bretagne adminitrative, région la moins touchée de l’Hexagone depuis plus de 20 ans

A La Une, Politique

Europe Puissance : neuf points pour dépasser les dogmes du souverainisme [partie 2]

Santé

Douleur chronique : une étude géante sur plus de 1,2 million de personnes identifie 343 zones du génome en cause

A La Une, RENNES

Affaire de Guichen : après les révélations de Breizh-Info, le RN somme l’élu LFI Lucien Guénin de s’expliquer

chretiens

Ensauvagement, Religion

Christianophobie : les violences contre les chrétiens s’aggravent en France et en Europe

Politique

Notes de lecture

Gastronomie, Le Mag'

Torrontès, le roi des cépages aromatiques

Sciences

Vendre la lumière du soleil après le coucher : la start-up californienne qui veut mettre des milliers de miroirs en orbite

A La Une, International

Reportage : le parti nationaliste roumain AUR lance des groupes d’amitié avec différents pays.

Agriculture, Economie, GUINGAMP, Justice, Paimpol, Social

Côtes d’Armor : 58 travailleurs étrangers en situation irrégulière dans une entreprise maraîchère

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

A La Une, Sociétal

Keith Woods : « La modernité n’a pas créé le nationalisme, elle l’a libéré »

Découvrir l'article

International

Royaume-Uni : Khan en passe de détrôner Smith chez les nouveau-nés

Découvrir l'article

Sociétal

17 octobre 2026, le jour où la France a pris conscience qu’elle est effectivement devenue la « colonie de ses colonies »

Découvrir l'article

Sociétal

David Engels : sauver l’Europe en redevenant une civilisation

Découvrir l'article

International

Belfast : la première plaque de rue en Ulster scots approuvée, face à des centaines en irlandais

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Patrimoine, Vidéo

Breton, occitan, gallo, basque, alsacien : Découvrez les podcasts en langues régionales !

Découvrir l'article

A La Une, Politique

« Du présent faisons table rase » : les Coriaces sonnent la révolte contre les enfants de la Matrix [Interview]

Découvrir l'article

International

Milei, Trump et Musk, les trois cavaliers et la fin d’un monde

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Sociétal

Apprendre le breton : Roudour lance ses stages de 5 jours à Quimper et Lannion fin octobre

Découvrir l'article

A La Une, Sociétal

« Homo occidentalis » : Fourquet et Rabinovitch décrivent la grande bascule anthropologique de l’Occident

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.