« Adams et McGuinness ont trahi tout le monde ». Un ancien prisonnier de l’IRA se penche sur les Troubles

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Ci-dessous, le témoignage passionnant de Thomas Elliot, ancien prisonnier de l’IRA qui raconte son point de vue sur les Troubles et la guerre civile en Irlande, pour l’Irish Times.

« Le processus de paix a rendu des gens très riches »

Aujourd’hui âgé de 63 ans, Thomas « Dixie » Elliott, ancien prisonnier de l’IRA, qui a partagé sa cellule à la fin des années 1970 et au début des années 1980 avec les grévistes de la faim Bobby Sands et Thomas McElwee, déclare que ces années de violence n’ont servi à rien.

Réfléchissant à 30 ans de conflit, alors que l’Irlande du Nord célèbre son centenaire, Elliot, originaire de Derry, estime que les dirigeants de l’IRA auraient dû mettre fin à la violence en 1987, car il est désormais clair qu’ils cherchaient des voies politiques bien avant cette date. Au lieu de cela, les dirigeants de Gerry Adams et Martin McGuinness ont laissé la violence se poursuivre pendant des années, tout en bradant les idéaux républicains socialistes pour lesquels Elliott et des centaines de catholiques de la classe ouvrière se sont engagés.

Tout en se félicitant de la paix apportée par l’accord du Vendredi Saint, il affirme que le processus de paix, vieux de 23 ans, est une « escroquerie » qui a rendu certains anciens membres de l’IRA « très riches« , mais qui n’a pas réussi à créer une société plus juste et moins sectaire. Elliot raconte qu’il avait 19 ans en 1977 lorsqu’il a été condamné à 12 ans pour détournement d’avion, tentative de meurtre et appartenance à l’IRA.

Comme un nombre surprenant de personnes ayant rejoint l’IRA au début des années 1970, Elliot avait des liens avec la communauté protestante. « Mon père était presbytérien. Mon grand-père a été blessé pendant la première guerre mondiale en France. Ma mère était catholique, donc j’ai été élevé dans la religion catholique ».

Il grandit à Rosemount, un quartier mixte dans les années 1960, avant de déménager à Shantallow, un quartier majoritairement catholique, au début des années 1970 : « A Rosemount, on courait avec les protestants, on jouait au foot ensemble. Il n’y avait jamais de problèmes. Les classes ouvrières protestantes et catholiques vivaient dans les mêmes conditions. D’accord, certains protestants avaient peut-être de meilleures conditions, mais il y avait aussi des catholiques qui étaient bien lotis.

Thomas Elliott estime que la campagne de violence futile aurait dû être arrêtée en 1987.

« Le problème était que les hommes d’affaires, les politiciens nous maintenaient divisés. Ils maintenaient les catholiques à terre et nous traitaient comme des citoyens de seconde zone, tout en disant aux protestants qu’ils étaient mieux lotis, de meilleures personnes. Mon père dit toujours, ‘Tout allait bien jusqu’à ce que Paisley arrive’.»

Lors des Troubles, il a perdu des amis : en juin 1974, David Russell (18 ans), un protestant, et Gerard Craig (17 ans) sont morts en transportant une bombe sur le parking d’un supermarché. Michael Meenan (16 ans), également de Shantallow, est mort de la même manière au mois d’octobre suivant.

Ses parents n »étaient pas au courant de son implication dans l’IRA jusqu’à ce que son père le surprenne en train de peindre les vitres d’une jeep Saracen de l’armée. Une fois à la maison, il a dit à son fils : « Tu vas finir en prison ou mort et Martin McGuinness finira dans une grande maison. Quand j’ai été condamné, mon père a pleuré »

Tant de jeunes catholiques de la classe ouvrière sont condamnés à la prison. « Un jour, vous étiez en train de courir, de vivre une vie normale. On regardait de la musique, du glam rock, on supportait les équipes de foot anglaises. Le lendemain, vous étiez à la Crumlin Road en détention provisoire »

En détention, il rencontre un compatriote de Derry, membre de l’INLA, Michael Devine, qui deviendra plus tard le dixième homme à mourir lors de la grève de la faim de 1981 dans les H-Block, et qui, selon lui, l’a « initié » au socialisme. Il n’a jamais revu Devine, même si tous deux ont participé aux protestations générales qui ont suivi la décision britannique de retirer le statut politique aux prisonniers de l’IRA et de l’INLA et d’exiger qu’ils portent des uniformes de prison.

« Comment c’était ? C’était mauvais. Au début, nous étions dans des cellules propres, un lit et une table. Rien ne se passait, nous étions battus. Alors on a saccagé les cellules, brisé les fenêtres, les meubles et mis des excréments sur les murs. Jusqu’à Noël 78, il y avait des lavages forcés, avec des brosses à récurer… Les « matons » entraient en trombe dans les cellules. Il y avait des coups impitoyables… Vous devez vous rappeler que nous étions nus.»

Parmi les autres prisonniers du bloc 6, il y avait Bobby Sands, Brendan Hughes, Larry Marley et Seanna Walsh. En 1979, transféré à H-3, il partage une cellule avec Sands.

« Bobby [Sands] gardait le moral. C’était un homme extraordinaire, un chanteur fantastique – en fait, je pensais qu’il chantait un peu comme Bono, bien que je n’aime pas beaucoup Bono. C’était un auteur-compositeur, un poète et un Gaeilgeoir extraordinaire.»

Se remémorant les deux grèves de la faim de 1980 et 1981, il conteste les comptes rendus du Sinn Féin d’alors et d’aujourd’hui sur la façon dont la première grève s’est terminée et affirme que la mort d' »hommes courageux » comme Sands a été « capitalisée » par les dirigeants du SF.

« Ils faisaient la grève de la faim pour avoir un statut politique, pas pour gagner des élections. Je ne pouvais pas, je ne ferais pas subir cela à ma famille, et Dieu merci, car cela aurait été pour rien »

La trahison d’Adams et de McGuinness

Libéré en 1985, il dit s’être engagé dans le Sinn Féin à Derry et serait « probablement » resté dans l’IRA, sauf qu’à ce moment-là, il voyait que sa campagne de violence de plus en plus acharnée « ne menait nulle part ». Nous savons maintenant que la guerre était en train de prendre fin. Nous savons maintenant qu’ils [Gerry Adams et Martin McGuinness] rencontraient le gouvernement irlandais et le gouvernement britannique. Mais au lieu d’asseoir les garçons et de leur dire : « Écoutez, nous ne pouvons pas gagner, nous devons prendre une autre direction et poser les armes », ils ont agi dans le dos de ces hommes. Alors qu’ils cherchaient la paix, ils encourageaient toujours la guerre. Leur processus de paix était un processus de paix sanglant, et nous n’avons pas encore vu de victoire » explique Eliott qui entend par victoire « une société plus juste et moins sectaire. Nos enfants ont moins d’opportunités aujourd’hui que ce que nous avions pendant le conflit…Maintenant, ils doivent passer par de hautes études, les emplois sont temporaires et mal payés. C’est choquant »

Sur son combat dans l’IRA, ce dernier explique : « Je n’ai jamais tué personne, mais je connais des gens qui l’ont fait, qui ont été brisés, qui sont devenus alcooliques et qui essaient de s’en sortir ».

Lorsqu’on lui demande s’il regrette les choses qu’il a faites, Browne répond : « Ma vraie réponse est que rien de tout cela n’en valait la peine. Mais si vous demandez à l’enfant de 15 ans qui a eu sa première arme, il ne serait pas du tout d’accord avec l’homme de 62 ans ici présent. Était-ce la bonne chose à faire ? À ce moment-là, oui, bien sûr. Il faut croire que c’était la bonne chose à faire, sinon on ne le ferait pas. Mon fils et ma fille n’ont jamais été impliqués dans le républicanisme. C’est une bonne chose. Mais le processus de paix dure presque aussi longtemps que le conflit et c’est une arnaque. Il faut être sérieux, se lever et demander à qui cela profite.» indiquant que le système de partage du pouvoir de Stormont « institutionnalise le sectarisme« , dit-il.

« Vous voyez les deux camps qui se battent pour obtenir le vote. Les unionistes ont peur des républicains, et du côté républicain, ils ont peur qu’un unioniste obtienne le siège. Le sectarisme détourne l’attention du public non seulement de questions comme le logement, l’emploi et l’éducation, mais aussi du népotisme et du copinage au sein des principaux partis politiques d’Irlande du Nord. Le Sinn Féin offre à de nombreuses personnes des carrières politiques, des emplois dans la communauté, de sorte qu’elles sont fidèles au Sinn Féin. Si vous critiquez le Sinn Féin à Derry, vous n’aurez pas accès à ces emplois. Je connais des gens qui disent : « Dixie, tu as raison, mais j’ai une hypothèque à payer. Je me contente de faire profil bas et de continuer à travailler. Le seul endroit dans le Nord où les nationalistes n’ont pas à s’inquiéter qu’un unioniste prenne un siège est Derry, et vous pouvez voir comment ils y ont implanté le Sinn Féin » rappelant la victoire de Colum Eastwood du SDLP avec 17 000 voix contre Elisha McCallion du Sinn Féin lors des élections de 2019 à Westminster.

Les républicains comme lui, dit-il, trouvent le Sinn Féin d’aujourd’hui « difficile à supporter… Ils n’ont pas plus en commun avec les idéaux de Bobby Sands que le parti travailliste moderne avec les idéaux de James Connolly. Dès 1987, Adams et McGuinness auraient dû nous dire, dire à l’IRA, que la campagne ne fonctionnait pas et arrêter les tueries. Ils ont trahi tout le monde »

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Environnement, Local

Bretagne. La loutre reconquiert ses anciens territoires

International

De la guerre d’indépendance à l’ethnocide : Keith Woods accuse la classe dirigeante irlandaise

Animaux

Chiens et chats : pourquoi le bilan de santé annuel chez le vétérinaire est indispensable

A La Une, Politique

Europe Puissance : neuf points pour dépasser les dogmes du souverainisme [partie 3]

A La Une, Immigration, Pédocriminalité, Société

La majorité des pédophiles sont-ils blancs ? La journaliste Francesca Totolo répond

Politique

Maël de Calan ne regarde pas les sondages

International

Le Conseil de l’Europe invite les collectivités locales à contourner les lois nationales au nom des revendications LGBT

Quimper

Social

Violences faites aux femmes : en Centre-Bretagne, Maison Résilience, un premier lieu d’accueil d’urgence en projet

éoliens

Environnement

Éolien en mer Bretagne Sud : un rapport de l’Ifremer étrille l’étude environnementale du raccordement

Sociétal

Faire un gâteau pour son mari, contenu « nocif » ? La sénatrice travailliste qui veut censurer les femmes au foyer

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

International

De la guerre d’indépendance à l’ethnocide : Keith Woods accuse la classe dirigeante irlandaise

Découvrir l'article

International

Irlande : un « parti travailliste islamique » à la constitution fondée sur la charia

Découvrir l'article

A La Une, Sociétal

Keith Woods : « La modernité n’a pas créé le nationalisme, elle l’a libéré »

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire

Irlande à jamais ! Camille Le Mercier d’Erm, l’ode bretonne aux insurgés de Dublin

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire

Irlande, Écosse : quand le réveil celtique de 1892 regardait déjà vers la langue

Découvrir l'article

A La Une, Culture, Culture & Patrimoine, Tourisme

Pierre Joannon : « Le Connemara était, en quelque sorte, notre Arche de Noé » [Interview]

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, International

« Le Promeneur du Connemara » : Pierre Joannon, l’Irlande de l’intérieur

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : le Leinster renverse le Munster, Édimbourg toujours invaincu en tête

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire

Istor Breizh n° 6 : comment la Bretagne a fait le deuil de la Grande Guerre

Découvrir l'article

Rugby, Sport

URC : Édimbourg seul invaincu et en tête, doublé écossais au classement

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.