Messe de Noël 2022 en breton, bilingue ou trilingue : où aller ? [MAJ]

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

En ce Noël 2022, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Nos confrères du journal Ar Gedour vous proposent ci-dessous une liste des messes à ne pas rater près de chez vous

Une carte interactive couplée à un agenda vous est proposée par Théodia & Ar Gedour. Rendez-vous sur le lien suivant.

En cliquant sur les liens, accédez directement aux fichiers sonores, partitions et traductions, pour travailler les chants en amont.  Nous vous rappelons aussi l’existence du site www.kan-iliz.com où vous retrouvez de nombreux cantiques. Vous pouvez  aussi découvrir la richesse de nos cantiques via notre article KANOMP NOUEL. Nous proposons aussi des canevas pour votre messe de Noël trilingue ou en breton :  Messe de Noël trilingueMesse de Noël en breton

Nous vous remercions de relayer ces informations et de soutenir au mieux les paroisses qui proposent une messe en breton ou qui tente de réintégrer les cantiques bretons dans la liturgie, car il existe parfois des oppositions fortes à certaines initiatives. Remercions les animateurs, prêtres, diacres et paroissiens qui travaillent pour que la langue bretonne puisse refleurir dans nos célébrations. 

Liste susceptible d’être modifiée, mise à jour au 12/12/ 2022 à 00h00

ESKOPTI GWENED / DIOCESE DE VANNES

Le 24 décembre soir (Veillée et Messe de la Nuit de Noël)

  • CRAC’H : messe de Noël en breton à 17h.
  • KERNASCLEDEN : messe avec cantiques bretons à 18h puis à 23h30
  • LORIENT (St Louis) : messe de Noël avec cantiques bretons à 17h30. La messe sera célébrée en français, mais tous les chants seront en langue bretonne. Téléchargez  le livret de messe en avance en cliquant sur ce lien. 
  • PLOEMEUR (Lomener – ND de la Garde) : messe de Noël en breton à 17h.
  • PONTIVY : veillée et messe entièrement en breton (sauf l’homélie) à 17h à la Basilique Notre Dame de Joie, avec la participation des Kaloneù Derv Bro Pondi. Les livrets bilingues sont très bien faits et permettent à tous de suivre, même sans être brittophone. L’an passé, la basilique était pleine. Il est donc conseillé d’arriver tôt.
  • SAINTE ANNE D’AURAY à 21h, à la basilique : Veillée et messe avec mélodies traditionnelles (par école de bombarde Jean-Claude Jégat), cantiques bretons, latins et français. 

Le 25 décembre matin : 

  • KERNASCLEDEN : messe du jour de Noël trilingue à 11h
  • PLOUHARNEL : messe du jour de Noël en FLB, à 9h30

ESKOPTI KEMPER HA LEON / DIOCESE DE QUIMPER ET LEON

Le 24 décembre :

  • TREFLEVENEZ : veillée et messe en breton à partir de 18h. l’église paroissiale. Des livrets totalement bilingues permettent à tous de suivre et de participer.
  • QUIMPER (cathédrale) : messe avec cantiques bretons, présidée par Mgr Dognin, à 22h

ESKOPTI SANT BRIEG & LANNDREGER / DIOCESE DE SAINT BRIEUC & TREGUIER

Le 24 décembre : 

  • PLOUISY : Célébration de la Parole présidée par le diacre Jef Philippe. Veillée entièrement en breton pour Noël avec cantiques bretons, biniou kozh et bombarde, à 20h. Textes et traductions projetés sur grand écran. 
  • SAINT-BRIEUC (cathédrale) : messe de minuit à 0h00, avec 2 cantiques bretons, à savoir Jezuz Krouedur et Kanam Noel.

ESKOPTI NAONED / DIOCESE DE NANTES

Aucune messe en breton ne nous a été signalée à ce jour, exceptée celle du 18 décembre (cf ci-dessous).

ESKOPTI ROAZHON, DOL & SANT MALO / DIOCESE DE RENNES, DOL & SAINT MALO

Aucune messe en breton ne nous a été signalée à ce jour.

E LEC’HIOU ALL / AILLEURS DANS LE MONDE

 

  • AUBAGNE : messe du 1er RE avec la participation de la musique de la Légion Etrangère, à 18h le 24/12. Il sera chanté le Pe trouz war an douar.

J’apprécie le travail d’Ar Gedour : je fais un don

AVANT NOEL

  • NANTES : overenn Nedeleg e brezhoneg penn da benn e Naoned (Chapel an Dinamm, Chapelle de l’Immaculée, straed Malherbe, ur chapel savet gant Frañsez II evit Anna Breizh), da 6e gm. Messe dans l’attente de Noël totalement en breton, le 18 décembre à 18h, à la chapelle de l’Immaculée.

TEMPS DE NOEL

  • KERNASCLEDEN : messe en FLB à 11h le 1/01/2023
  • SAINTE ANNE D’AURAY : messe en breton à 10h30 à la chapelle de l’Immaculée, le 1/01/2023

Source

Crédit photo : breizh-info.com

[cc] Breizh-info.com, 2022 dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Une réponse à “Messe de Noël 2022 en breton, bilingue ou trilingue : où aller ? [MAJ]”

  1. Berteaux dit :

    Et en gallo

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Social

Chômage : la Bretagne adminitrative, région la moins touchée de l’Hexagone depuis plus de 20 ans

A La Une, Politique

Europe Puissance : neuf points pour dépasser les dogmes du souverainisme [partie 2]

Santé

Douleur chronique : une étude géante sur plus de 1,2 million de personnes identifie 343 zones du génome en cause

A La Une, RENNES

Affaire de Guichen : après les révélations de Breizh-Info, le RN somme l’élu LFI Lucien Guénin de s’expliquer

chretiens

Ensauvagement, Religion

Christianophobie : les violences contre les chrétiens s’aggravent en France et en Europe

Politique

Notes de lecture

Gastronomie, Le Mag'

Torrontès, le roi des cépages aromatiques

Sciences

Vendre la lumière du soleil après le coucher : la start-up californienne qui veut mettre des milliers de miroirs en orbite

A La Une, International

Reportage : le parti nationaliste roumain AUR lance des groupes d’amitié avec différents pays.

Agriculture, Economie, GUINGAMP, Justice, Paimpol, Social

Côtes d’Armor : 58 travailleurs étrangers en situation irrégulière dans une entreprise maraîchère

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Gastronomie, Le Mag'

Repas de fêtes : 62 % des Français prêts à compléter leur menu avec des plats tout prêts

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

La Baule : l’Hermitage fête ses 100 ans en musique avec ses premières Rencontres musicales

Découvrir l'article

Gastronomie, Le Mag'

Trois whiskys sympas pour l’hiver : un charentais qui débute, deux écossais qui jouent la carte du sherry

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, NANTES

Les Rockeurs ont du cœur : la 39e édition le 19 décembre à Stereolux, avec Orange Blossom, Daran et Elephanz

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Patrimoine, Vidéo

Breton, occitan, gallo, basque, alsacien : Découvrez les podcasts en langues régionales !

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Sociétal

Apprendre le breton : Roudour lance ses stages de 5 jours à Quimper et Lannion fin octobre

Découvrir l'article

Tourisme

« Les plus beaux jours commencent après l’été » : ce qui attend les visiteurs des Côtes-d’Armor cet automne et cet hiver

Découvrir l'article

DINARD, Local

Pleurtuit. Après la polémique sur le marché de Noël débaptisé, la maire évoque des menaces, l’opposition condamne mais maintient sa demande

Découvrir l'article

Local

Wokisme à Pleurtuit. La majorité municipale débaptise le marché de Noël en « Village Enchanté », l’opposition monte au créneau

Découvrir l'article

CARHAIX

Langue bretonne à Carhaix : moins de locuteurs, mais une pratique qui se rajeunit

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.