Prizioù 2023 : les lauréats des prix de l’avenir de la langue bretonne

La 26e cérémonie des Prizioù, co-organisée par France 3 Bretagne, la Région Bretagne et l’Office Public de la Langue Bretonne, en partenariat avec France Bleu, s’est déroulée à l’Opéra de Rennes le 31 mars. Voici le palmarès par catégorie :

Kevredigezh / Association

Bannoù-Heol
evit bezañ embannet « Ar Marc’h Dall ».

Kevre breizhat ar vell-droad ouezelek
evit brudañ ar vell-droad ouezelek e brezhoneg.

Les Chats cosmiques
evit ar c’hoari lizherennoù « Brezhle », un doare Wordle e brezhoneg.

————————

Bannoù-Heol, l’éditeur donne une nouvelle jeunesse à la cantate Ar Marc’h Dall (Le Cheval aveugle).

Ligue bretonne de football gaélique, pour assurer la promotion en breton du football gaélique.

Les Chats cosmiques, pour Brezhle, un jeu de lettres en breton similaire à Wordle.

Levr faltazi / Livres de fiction

Kan ar mel
gant Yannig Audran (Al Liamm).

Fulenn
gant Yann-Charlez Kaodal (Al Liamm).

Planedenn paotr e bluenn
gant Mich Beyer (An Alarc’h Embannadurioù).

————————

Kan ar mel, de Yannig Audran (Al Liamm).

Fulenn, de Yann-Charlez Kaodal (Al Liamm).

Planedenn paotr e bluenn, de Mich Beyer (An Alarc’h Embannadurioù).

Strollegezh / Collectivité

Plougastell-Daoulaz
evit bezañ diorroet ar c’helenn e brezhoneg ha bezañ sinet ar garta « Ya d’ar brezhoneg » live 3

Rostrenn
evit bezañ lakaet ar brezhoneg en a-raok er gumun ha tuta brezhonegerien e servijoù ar gumun

Pempoull
evit bezañ diorroet ar c’helenn e brezhoneg ha bezañ sinet ar garta « Ya d’ar brezhoneg » live 2

————————

Plougastel-Daoulas, pour avoir renforcé son offre d’enseignement bilingue et signé le niveau 3 de la Charte « Ya d’ar brezhoneg ».

Rostrenen, pour sa mise en avant du breton dans la commune et le recrutement de brittophones dans les services municipaux.

Paimpol, pour avoir développé l’enseignement en breton et signé le niveau 2 de la Charte « Ya d’ar brezhoneg ».

Oberenn gleweled / Création audiovisuelle

E jardrin ur Stourmer
sevenet gant Mikael Baudu (France 3 Breizh). Testeni ha dielloù evit kontañ buhez Martial Menard, ur yezhoniour meur aet da Anaone 2016.

Disoñjal
sevenet gant Madeleine Guillo (All In One Production, Abordage Films). Kontañ a ra ar film istor koll ar brezhoneg dre istor ur vamm
hag he mab.

Buhez ar sant
heuliad sevenet gant Riwal Kermarrec ha Yann-Herle Gourves (France 3 Breizh). Buhez ar sent vreizhat, kontet en un doare fentus ha diseven.

————————

E jardrin ur Stourmer, réalisé par Mikael Baudu (52 min. France 3 Bretagne). Des témoignages et archives évoquent la vie de Martial Ménard, grand linguiste breton disparu en 2016.

Disoñjal, réalisé par Madeleine Guillo (18 min. All In One Production / Abordage Films). Ce court-métrage évoque la perte de la langue bretonne à travers une relation renouée entre une mère et son fils.

Buhez ar sant, réalisé par Riwal Kermarrec et Yann-Herle Gourves (24×3 min. France 3 Bretagne). La vie des saints bretons, revue et corrigée avec un humour irrévérencieux.

Embregerezh / Entreprise

Breizh Odisea
ul lec’h sevenadurel e Landevenneg hag a zo bet troet e lec’hienn Internet e brezhoneg.

Ouest-France
evit bezañ lañset un heuliad podkastoù e brezhoneg, anvet Eus ur remziad d’egile.

Skol vroderezh Pascal Jaouen
evit an dibunadeg « A-Galon » hag ar c’hentelioù brezhoneg aozet evit implijidi an embregerezh.

Breizh Odyssée ce lieu culturel de Landévennec a traduit son site Internet en breton.

Ouest-France a lancé sa première série de podcasts en breton Eus ur remziad d’egile (D’une génération à l’autre).

L’école de broderie de Pascal Jaouen pour son défilé A-Galon et les cours de bretons organisés au sein de l’entreprise.

Oberenn kanet e brezhoneg / Oeuvre chantée en breton

Elodie Jaffre, Awena Lucas, Yann Le Bozec
Kanour Noz (Coop Breizh).

Modkozmik
Volume 1 (Embroduet).

Startijenn
Talm ur galon (Paker Prod).

Elodie Jaffre, Awena Lucas, Yann Le Bozec
Kanour Noz (Coop Breizh).

Modkozmik
Volume 1 (Autoproduction).

Startijenn
Talm ur galon (Paker Prod).

Brezhoneger.ez ar bloaz / Brittophone de l’année

Alvan hag Ahez
evit bezañ bet kanet e brezhoneg en Eurovision.

Jean-Patern Ars
evit bezañ oberiant war ar c’helenn e brezhoneg e Noal-Muzilheg hag e bed ar c’hoariva.

Loeiza an Duigoù
a zo ur skrivagnerez yaouank e brezhoneg.

Alvan & Ahez, pour leur interprétation en breton à l’Eurovision.

Jean-Patern Ars qui enseigne le breton à Noyal-Muzillac et est actif dans le milieu du théâtre.

Loeiza an Duigou, une jeune écrivaine en langue bretonne.

Crédit photo : DR

[cc] Breizh-info.com, 2023, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine