Pyrénées-Orientales. Une nouvelle application pour s’initier au catalan [Vidéo]

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Les habitants du département des Pyrénées-Orientales disposent désormais d’une application permettant d’acquérir les rudiments du catalan. Un outil qui se veut pragmatique afin de séduire le plus grand nombre.

Adiu.cat, une application pour apprendre le catalan

Les initiatives visant à assurer la promotion des langues régionales de l’Hexagone existent également dans le département des Pyrénées-Orientales, dont environ 90 % de la surface appartient à ce que l’on nomme communément la Catalogne du Nord, séparée par la frontière française de la Communauté autonome de Catalogne.

Voici qu’une nouvelle application dénommée « Adiu.cat » vient d’être lancée par la société de production multimédia Ampli productora, entreprise basée au Soler, en périphérie de Perpignan.

L’ambition de l’outil est de permettre au public le plus large possible d’acquérir les bases du catalan, une langue parlée par 9 millions de locuteurs, non seulement en Catalogne mais aussi dans l’archipel des Baléares et dans le Pays valencien.

Pragmatique, l’application se fixe pour objectif d’apporter à ceux qui en feront l’usage les rudiments nécessaires de la langue pour les échanges de la vie quotidienne en catalan.

Un apprentissage à raison de cinq minutes par jour

L’application se présente comme étant un « outil très souple qui permet d’apprendre le catalan gratuitement sous la forme d’un jeu ». Aussi, ses développeurs indiquent aux utilisateurs potentiels qu’à partir « de cinq minutes par jour », ils progresseront à leur rythme dans l’apprentissage du catalan.

Contrairement aux méthodes d’enseignement linguistique plus classiques, Adiu.cat ne propose pas de cours de grammaire ou de conjugaison mais plutôt « des quizz, des phrases à trous, des QCM, des mots mêlés, un imagier sonore, une vidéothèque de tutoriels et des bonus qui vous permettent d’apprendre en allant à l’essentiel ». Rien n’empêche par la suite les débutants en catalan de perfectionner leur maîtrise de la langue en ayant recours à des méthodes traditionnelles.

D’ailleurs, comme le résume le quotidien régional L’Indépendant, cette application Adiu.cat est « le petit coup de pouce pour aider à faire le premier pas vers l’apprentissage du catalan. »

Une offre numérique qui se développe, en Catalogne et ailleurs

Ce nouvel outil vient répondre à une demande locale en hausse en Catalogne du Nord. Comme l’affirme auprès du même titre de presse Sébastien Girard, un ancien journaliste TV initiateur du projet Adiu.cat, « il y a un intérêt et une curiosité pour se réapproprier cette langue dans le département mais à part quelques cours du soir dans les villages, il n’y avait pas grand-chose ». Des Pyrénées-Orientales où environ un tiers des adultes comprendrait le catalan.

Enfin, cette application n’est pas sans rappeler des projets visant aussi à promouvoir les langues régionales. En Bretagne, l’application Kwizh lancée en 2020 permet de mémoriser 2 600 mots de vocabulaire en breton. Citons également l’application Kiou (Antur Cyw de son vrai nom en gallois), première application ludo-éducative en breton offrant une multitude de contenus à destination des enfants brittophones dès l’apprentissage de l’écriture.

Crédit photo : DR (photo d’illustration)
[cc] Breizh-info.com, 2022, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine

Des chercheurs britanniques percent le secret du verre romain qui change de couleur

Social

Chômage : la Bretagne adminitrative, région la moins touchée de l’Hexagone depuis plus de 20 ans

A La Une, Politique

Europe Puissance : neuf points pour dépasser les dogmes du souverainisme [partie 2]

Santé

Douleur chronique : une étude géante sur plus de 1,2 million de personnes identifie 343 zones du génome en cause

A La Une, RENNES

Affaire de Guichen : après les révélations de Breizh-Info, le RN somme l’élu LFI Lucien Guénin de s’expliquer

chretiens

Ensauvagement, Religion

Christianophobie : les violences contre les chrétiens s’aggravent en France et en Europe

Politique

Notes de lecture

Gastronomie, Le Mag'

Torrontès, le roi des cépages aromatiques

Sciences

Vendre la lumière du soleil après le coucher : la start-up californienne qui veut mettre des milliers de miroirs en orbite

A La Une, International

Reportage : le parti nationaliste roumain AUR lance des groupes d’amitié avec différents pays.

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Sociétal

Autonomie, fédéralisme, langues : ce que veulent vraiment les Français, région par région

Découvrir l'article

Sociétal

Fédéralisme, langues régionales, réunification : le sondage qui bouscule le centralisme

Découvrir l'article

Rugby, Sport

RC Vannes : 6 matchs, 6 défaites, et toujours les mêmes erreurs

Découvrir l'article

International

Belfast : la première plaque de rue en Ulster scots approuvée, face à des centaines en irlandais

Découvrir l'article

Rugby, Sport

RC Vannes – Pau (40-43) : la remontée folle s’arrête à 3 points

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Patrimoine, Vidéo

Breton, occitan, gallo, basque, alsacien : Découvrez les podcasts en langues régionales !

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Education, Histoire, Patrimoine, Société

Un nouvelle classe en occitan très au nord de la Gascogne

Découvrir l'article

A La Une, Politique

« Du présent faisons table rase » : les Coriaces sonnent la révolte contre les enfants de la Matrix [Interview]

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Football, Histoire, International, Patrimoine, Sport

Quand le FC Barcelone incite ses joueurs et supporters à parler catalan

Découvrir l'article

Sociétal

Perpignan, ou les limites du catéchisme de la mixité

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.