Étiquette : catalan

Un appel pour faire rentrer les littératures en langues régionales dans les manuels scolaires

Le journaliste béarnais Michel Feltin-Palas est devenu l’icône des défenseurs des langues régionales en France. Sa lettre d’info consacrée au sujet dans l’Express est ainsi l’une des plus lues du magazine et chacun de ses articles est abondamment commenté parmi les aficionados de l’occitan, du breton ou du picard. Récemment, celui-ci a suggéré que les littératures en langues régionales soient

Manuel Valls

Catalogne. Manuel Valls devra verser 277 000 euros pour financement illégal de sa campagne électorale à Barcelone

Bien que défait aux élections municipales de Barcelone en 2019 et rentré en France depuis, la Catalogne vient de se rappeler au bon souvenir de Manuel Valls, condamné à verser 277 000 € pour financement irrégulier de sa campagne électorale. Manuel Valls : le financement de sa campagne à Barcelone en question L’ancien Premier ministre français Manuel Valls est actuellement

Norzh-Katalonia : kuzul-kêr Elna dirak ar justis evit bezañ implijet ar c’hatalaneg

Prefed Pireneoù -ar-Reter a c’houlenn e vefe nullet gant lez-varn melestradurel Perpinya diviz kuzul-kêr Elna da leuskel ar guzulierien a fell dezho komz e katalaneg e-pad ar c’huzulioù d’hen ober. E miz ebrel e voe Elna ar gumun gentañ eus Norzh-Katalonia da reiñ ar gwir d’an neb a venn d’ober gant yezh ar vro gatalan e-pad ar c’huzulioù-kêr. N’eo ket

Linkedin e katalaneg ?

Ha troet e vo ar rouedad sokial Linkedin e katalaneg ? Hervez an ONG  katalan Plataforma per la Llengua, ur milion a gatalanegerien a vefe kontant da gaout o c’hont Linkedin ma vefe troet ar rouedad en o yezh. Da heul ur studiadenn bet graet gant an ONG hag an embregerezh GESOP 35% eus ar gatalaned ha n’o deus ket

Le ministre de l’Education Pap Ndiaye a un « intérêt bienveillant » pour les langues « régionales », mais… (vidéo)

A l’assemblée nationale française, lors du travail en commission du mardi 02 août, Iñako Echaniz, le député NUPES de la 4è circonscription des Pyrénées-Atlantiques (Pays Basque Nord+ Béarn, la circonscription était autrefois celle de Jean Lassalle) a posé une question au nouveau ministre de l’Education Nationale Pap Ndiaye concernant son « intérêt » et son « ambition » pour les langues régionales. En commission

Catalan

Pyrénées-Orientales. Une nouvelle application pour s’initier au catalan [Vidéo]

Les habitants du département des Pyrénées-Orientales disposent désormais d’une application permettant d’acquérir les rudiments du catalan. Un outil qui se veut pragmatique afin de séduire le plus grand nombre. Adiu.cat, une application pour apprendre le catalan Les initiatives visant à assurer la promotion des langues régionales de l’Hexagone existent également dans le département des Pyrénées-Orientales, dont environ 90 % de

Catalans

Le catalan sera appris dans toutes les écoles des Pyrénées-Orientales d’ici 10 ans

Des cours de langue catalane seront progressivement proposés à toutes les écoles du département des Pyrénées-Orientales (Catalogne-Nord) et, d’ici dix ans, tous les élèves qui le souhaitent pourront apprendre la langue du pays. C’est ce qui vient d’être décidé dans la convention signée jeudi dernier à Perpignan entre l’Etat français, la Région Occitanie et le Département des Pyrénées-Orientales. Cet accord

poutou

Poutou et les langues régionales : le candidat le plus volontariste

Le collectif « Pour que vivent nos langues » (régionales) a envoyé un questionnaire aux candidats à la présidentielle concernant leur projet en faveur des langues régionales. Philippe Poutou, le candidat du NPA livre son sentiment sur la question. Et dans ce court texte, il apparaît clairement que malgré les désaccords que tout un chacun peut avoir avec le candidat trotskyste, ce

catalogne

Catalogne : accord pour 20h de doublage en catalan sur Netflix !

L’ONG Plataforma per la Llenga salue l’accord intervenu entre le ministère de la Culture du gouvernement républicain de Catalogne et Netflix afin d’accroître la présence du catalan sur cette plateforme. L’ONG considère cependant que cette avancée est un petit pas en avant et exige que cet accord ne remplace pas l’amélioration du projet de loi espagnol sur l’audiovisuel. Car l’ONG

Des films en basque, catalan et galicien sur Amazon Prime Video

Régulièrement les nationalistes catalans déplorent le manque de films en langue catalane sur les plateformes de streaming payantes. En tout et pour tout il n’y a, par exemple, que 4 films et séries en catalan dont les célèbres « Si je ne t’avais pas rencontrée » et « Bienvenudos a la familia » en VO. Pour ce qui est du basque, le constat est

Perpignan/Perpinyà : an holl banelloù kêr katalanizet e-pad an noz !

E miz here e oa bet divontet ar 160 panell « Perpinyà » e mont-treoù kêrbenn Katalonia an Norzh, gant ar maer RN jakobin Louis Alliot. Diriaoù dremenet, e-pad an noz, eo bet « katalanizet » ar panelloù e galleg gant emsaverien ar c’hatalaneg. Peget eo bet « nià » e fin ar panelloù Perpignan hag ar panelloù La Catalane a zo deuet da vezañ La

Katalonia : an hanter eus ar droukziforchioù yezhel a-gaoz d’ar polis

Evel bep bloaz eo bet embannet d’an 23 a viz kerzu ar rentañ kont bloaz war an droukziforchioù yezhel e Katalonia ar su gant an ONG Plataforma per la Llenga. Hervez ar rentañ-kont-se eo bet renablet 52 taol a zroukziforc’hioù yezhel grevus e 2020 er servijoù publik katalan. An hanter anezho a zo bet graet gant ar polis katalan pe

An eurorannvro Pireneoù/Mor kreizdouarel evit ar c’hatalaneg hag an okitaneg

Emañ an eurorannvro Pireneoù-Mor Kreizdouarel o paouez krouiñ ur strollad evit kas war-raok ar c’hatalaneg hag an okitaneg. Daou raktres stur he deus an eurorannvro evit ar yezhoù : 1/ Kas war-raok ar yezhoù er rouedadoù sokial evit ar re yaouank 2/ Ober eskemmoù skiant prenet diwar-benn ar stummadur evit an dud deuet Krouet e 2004, an eurorannvro Pireneoù-Mor kreizdouarel

catalogne_quo_vadis

Langues régionales. Retour sur la manifestation pour le catalan à Perpignan

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté en France ce samedi 29 mai contre la censure de certains articles de la loi Molac par le Conseil constitutionnel. 10 000 pour le Pays-Basque (6000 selon la préfecture), 10 000 en Bretagne (6000 selon la préfecture), 200 à Bastia, 200 en Alsace où le président de la région Grand Est, Jean Rottner (LR),

drapeau_catalan

1% eus al lec’hiennoù stadel spagnol troet e katalaneg nemetken

An ONG Plataforma per la Llenga a zo o paouez embann hec’h enklask bloaz diwar-benn plas ar yezh el lec’hiennoù stad. 400 lec’hienn internet a zo bet burutellet gant Plataforma ha sklaer eo an disoc’hoù : N’eus ket nemet 1% eus al lec’hiennoù stadel a zo troet e katalaneg. Fazioù mantrus a zo e 82,4% eus ar pajennoù troet e katalaneg

Laura Borràs prezidantez nevez ar parlamant katalan

Betek ar 26 a viz meurzh e c’hell ar gannaded katalan dibab prezidant nevez ar Generalitat. Peseurt marc’had a vo tonket etre an dizalc’herien, avat, amañ emañ an dalc’h. Da c’hortoz eo bet dilennet hiziv (12/03) prezidantez ar parlamant : Laura Borràs an hini, plac’h Junts anezhi, da lavaret eo strollad ar prezidant en harlu Carles Puigdemont. 64 mouezh a zo

Catalans

Carles Puigdemont. Entre Catalogne et Espagne, le Parlement européen a choisi son camp

Carles Puigdemont et deux autres eurodéputés nationalistes catalans ont vu leur immunité parlementaire levée suite à un vote du Parlement européen. Sont-ils pour autant condamnés à finir entre les mains de la justice espagnole ? Le Parlement européen lève l’immunité de Carles Puigdemont L’Union européenne, meilleure alliée de ces nations sans État en quête d’une reconnaissance légale de leur existence.

Junqueras

Catalogne. Le nationaliste Oriol Junquras en semi-liberté

Oriol Junqueras, leader indépendantiste catalan, condamné par la justice espagnole pour la tentative de sécession de 2017, va bénéficier du régime de la semi-liberté. Oriol Junqueras privé d’immunité Le président du parti de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC) Oriol Junqueras avait écopé de à 13 ans de prison et d’inéligibilité pour « sédition (et) détournement de fonds publics »

Catalogne. La justice belge donne raison à Carles Puigdemont

Le feuilleton entre les nationalistes catalans et le pouvoir madrilène se poursuit. Dernier épisode en date, la décision de la justice belge de ne pas extrader Carles Puigdemont et Toni Comín en raison de leur immunité d’eurodéputés. Annulation du mandat d’arrêt contre Carles Puigdemont Le 19 décembre 2019, la Cour européenne de justice de l’Union européenne (CJUE) confirmait que l’indépendantiste

Junqueras

Catalogne. La Cour européenne de justice confirme l’immunité du nationaliste Oriol Junqueras

Oriol Junqueras, leader indépendantiste catalan actuellement emprisonné en Espagne, s’est vu confirmé son immunité d’élu par la Cour européenne de Justice. Quelles conséquences pour la suite ? Oriol Junqueras ne devrait pas être en prison La justice espagnole a-t-elle commis une erreur ? Jeudi 19 décembre, la Cour européenne de justice de l’Union européenne (CJUE) a ainsi confirmé que l’indépendantiste

Un appel pour faire rentrer les littératures en langues régionales dans les manuels scolaires

Le journaliste béarnais Michel Feltin-Palas est devenu l’icône des défenseurs des langues régionales en France. Sa lettre d’info consacrée au sujet dans l’Express est ainsi l’une des plus lues du magazine et chacun de ses articles est abondamment commenté parmi les aficionados de l’occitan, du breton ou du picard. Récemment, celui-ci a suggéré que les littératures en langues régionales soient

Manuel Valls

Catalogne. Manuel Valls devra verser 277 000 euros pour financement illégal de sa campagne électorale à Barcelone

Bien que défait aux élections municipales de Barcelone en 2019 et rentré en France depuis, la Catalogne vient de se rappeler au bon souvenir de Manuel Valls, condamné à verser 277 000 € pour financement irrégulier de sa campagne électorale. Manuel Valls : le financement de sa campagne à Barcelone en question L’ancien Premier ministre français Manuel Valls est actuellement

Norzh-Katalonia : kuzul-kêr Elna dirak ar justis evit bezañ implijet ar c’hatalaneg

Prefed Pireneoù -ar-Reter a c’houlenn e vefe nullet gant lez-varn melestradurel Perpinya diviz kuzul-kêr Elna da leuskel ar guzulierien a fell dezho komz e katalaneg e-pad ar c’huzulioù d’hen ober. E miz ebrel e voe Elna ar gumun gentañ eus Norzh-Katalonia da reiñ ar gwir d’an neb a venn d’ober gant yezh ar vro gatalan e-pad ar c’huzulioù-kêr. N’eo ket

Linkedin e katalaneg ?

Ha troet e vo ar rouedad sokial Linkedin e katalaneg ? Hervez an ONG  katalan Plataforma per la Llengua, ur milion a gatalanegerien a vefe kontant da gaout o c’hont Linkedin ma vefe troet ar rouedad en o yezh. Da heul ur studiadenn bet graet gant an ONG hag an embregerezh GESOP 35% eus ar gatalaned ha n’o deus ket

Le ministre de l’Education Pap Ndiaye a un « intérêt bienveillant » pour les langues « régionales », mais… (vidéo)

A l’assemblée nationale française, lors du travail en commission du mardi 02 août, Iñako Echaniz, le député NUPES de la 4è circonscription des Pyrénées-Atlantiques (Pays Basque Nord+ Béarn, la circonscription était autrefois celle de Jean Lassalle) a posé une question au nouveau ministre de l’Education Nationale Pap Ndiaye concernant son « intérêt » et son « ambition » pour les langues régionales. En commission

Catalan

Pyrénées-Orientales. Une nouvelle application pour s’initier au catalan [Vidéo]

Les habitants du département des Pyrénées-Orientales disposent désormais d’une application permettant d’acquérir les rudiments du catalan. Un outil qui se veut pragmatique afin de séduire le plus grand nombre. Adiu.cat, une application pour apprendre le catalan Les initiatives visant à assurer la promotion des langues régionales de l’Hexagone existent également dans le département des Pyrénées-Orientales, dont environ 90 % de

Catalans

Le catalan sera appris dans toutes les écoles des Pyrénées-Orientales d’ici 10 ans

Des cours de langue catalane seront progressivement proposés à toutes les écoles du département des Pyrénées-Orientales (Catalogne-Nord) et, d’ici dix ans, tous les élèves qui le souhaitent pourront apprendre la langue du pays. C’est ce qui vient d’être décidé dans la convention signée jeudi dernier à Perpignan entre l’Etat français, la Région Occitanie et le Département des Pyrénées-Orientales. Cet accord

poutou

Poutou et les langues régionales : le candidat le plus volontariste

Le collectif « Pour que vivent nos langues » (régionales) a envoyé un questionnaire aux candidats à la présidentielle concernant leur projet en faveur des langues régionales. Philippe Poutou, le candidat du NPA livre son sentiment sur la question. Et dans ce court texte, il apparaît clairement que malgré les désaccords que tout un chacun peut avoir avec le candidat trotskyste, ce

catalogne

Catalogne : accord pour 20h de doublage en catalan sur Netflix !

L’ONG Plataforma per la Llenga salue l’accord intervenu entre le ministère de la Culture du gouvernement républicain de Catalogne et Netflix afin d’accroître la présence du catalan sur cette plateforme. L’ONG considère cependant que cette avancée est un petit pas en avant et exige que cet accord ne remplace pas l’amélioration du projet de loi espagnol sur l’audiovisuel. Car l’ONG

Des films en basque, catalan et galicien sur Amazon Prime Video

Régulièrement les nationalistes catalans déplorent le manque de films en langue catalane sur les plateformes de streaming payantes. En tout et pour tout il n’y a, par exemple, que 4 films et séries en catalan dont les célèbres « Si je ne t’avais pas rencontrée » et « Bienvenudos a la familia » en VO. Pour ce qui est du basque, le constat est

Perpignan/Perpinyà : an holl banelloù kêr katalanizet e-pad an noz !

E miz here e oa bet divontet ar 160 panell « Perpinyà » e mont-treoù kêrbenn Katalonia an Norzh, gant ar maer RN jakobin Louis Alliot. Diriaoù dremenet, e-pad an noz, eo bet « katalanizet » ar panelloù e galleg gant emsaverien ar c’hatalaneg. Peget eo bet « nià » e fin ar panelloù Perpignan hag ar panelloù La Catalane a zo deuet da vezañ La

Katalonia : an hanter eus ar droukziforchioù yezhel a-gaoz d’ar polis

Evel bep bloaz eo bet embannet d’an 23 a viz kerzu ar rentañ kont bloaz war an droukziforchioù yezhel e Katalonia ar su gant an ONG Plataforma per la Llenga. Hervez ar rentañ-kont-se eo bet renablet 52 taol a zroukziforc’hioù yezhel grevus e 2020 er servijoù publik katalan. An hanter anezho a zo bet graet gant ar polis katalan pe

An eurorannvro Pireneoù/Mor kreizdouarel evit ar c’hatalaneg hag an okitaneg

Emañ an eurorannvro Pireneoù-Mor Kreizdouarel o paouez krouiñ ur strollad evit kas war-raok ar c’hatalaneg hag an okitaneg. Daou raktres stur he deus an eurorannvro evit ar yezhoù : 1/ Kas war-raok ar yezhoù er rouedadoù sokial evit ar re yaouank 2/ Ober eskemmoù skiant prenet diwar-benn ar stummadur evit an dud deuet Krouet e 2004, an eurorannvro Pireneoù-Mor kreizdouarel

catalogne_quo_vadis

Langues régionales. Retour sur la manifestation pour le catalan à Perpignan

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté en France ce samedi 29 mai contre la censure de certains articles de la loi Molac par le Conseil constitutionnel. 10 000 pour le Pays-Basque (6000 selon la préfecture), 10 000 en Bretagne (6000 selon la préfecture), 200 à Bastia, 200 en Alsace où le président de la région Grand Est, Jean Rottner (LR),

drapeau_catalan

1% eus al lec’hiennoù stadel spagnol troet e katalaneg nemetken

An ONG Plataforma per la Llenga a zo o paouez embann hec’h enklask bloaz diwar-benn plas ar yezh el lec’hiennoù stad. 400 lec’hienn internet a zo bet burutellet gant Plataforma ha sklaer eo an disoc’hoù : N’eus ket nemet 1% eus al lec’hiennoù stadel a zo troet e katalaneg. Fazioù mantrus a zo e 82,4% eus ar pajennoù troet e katalaneg

Laura Borràs prezidantez nevez ar parlamant katalan

Betek ar 26 a viz meurzh e c’hell ar gannaded katalan dibab prezidant nevez ar Generalitat. Peseurt marc’had a vo tonket etre an dizalc’herien, avat, amañ emañ an dalc’h. Da c’hortoz eo bet dilennet hiziv (12/03) prezidantez ar parlamant : Laura Borràs an hini, plac’h Junts anezhi, da lavaret eo strollad ar prezidant en harlu Carles Puigdemont. 64 mouezh a zo

Catalans

Carles Puigdemont. Entre Catalogne et Espagne, le Parlement européen a choisi son camp

Carles Puigdemont et deux autres eurodéputés nationalistes catalans ont vu leur immunité parlementaire levée suite à un vote du Parlement européen. Sont-ils pour autant condamnés à finir entre les mains de la justice espagnole ? Le Parlement européen lève l’immunité de Carles Puigdemont L’Union européenne, meilleure alliée de ces nations sans État en quête d’une reconnaissance légale de leur existence.

Junqueras

Catalogne. Le nationaliste Oriol Junquras en semi-liberté

Oriol Junqueras, leader indépendantiste catalan, condamné par la justice espagnole pour la tentative de sécession de 2017, va bénéficier du régime de la semi-liberté. Oriol Junqueras privé d’immunité Le président du parti de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC) Oriol Junqueras avait écopé de à 13 ans de prison et d’inéligibilité pour « sédition (et) détournement de fonds publics »

Catalogne. La justice belge donne raison à Carles Puigdemont

Le feuilleton entre les nationalistes catalans et le pouvoir madrilène se poursuit. Dernier épisode en date, la décision de la justice belge de ne pas extrader Carles Puigdemont et Toni Comín en raison de leur immunité d’eurodéputés. Annulation du mandat d’arrêt contre Carles Puigdemont Le 19 décembre 2019, la Cour européenne de justice de l’Union européenne (CJUE) confirmait que l’indépendantiste

Junqueras

Catalogne. La Cour européenne de justice confirme l’immunité du nationaliste Oriol Junqueras

Oriol Junqueras, leader indépendantiste catalan actuellement emprisonné en Espagne, s’est vu confirmé son immunité d’élu par la Cour européenne de Justice. Quelles conséquences pour la suite ? Oriol Junqueras ne devrait pas être en prison La justice espagnole a-t-elle commis une erreur ? Jeudi 19 décembre, la Cour européenne de justice de l’Union européenne (CJUE) a ainsi confirmé que l’indépendantiste

À LA UNE

A la découverte des Saints Bretons. Le 7 décembre c'est la Sainte Azenor
Saint-Brévin : la manifestation contre la création d’un centre d’accueil pour les migrants se prépare...dans le silence médiatique et l'indifférence des élus
A Brest superbe vente de tableaux modernes, Pont Aven et les écoles bretonnes
Le Royaume des étoiles, Le chat Potté 2, Samhain, Maestro(s), Les Bonnes étoiles, Kanun, la loi du sang, Il nous reste la colère : la sélection cinéma hebdomadaire