Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 60 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
7 350 € réunis sur 60 000 € (12 %) — il manque encore 52 650 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
60 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
L’arrondissement de Dunkerques constitue peu ou prou le Westoek Français ou Flandre Flamingante. La langue régionale locale, le flamand occidental, est apparentée au néerlandais et traverse la frontière belgo-française s’étendant même au sud des Pays-Bas.
Cette langue est toujours pratiquée par la population de cette partie du nord de la France et est régulée par un organisme : l’Akademie voor nuuze vlaemsche taele ou « Institut de la langue régionale flamande » (ANVT). Cet institut avait sorti en 2018 une première édition du « Grand Dictionnaire du Flamand Occidental de France », une somme de savoir résultant de huit années de collectage linguistique. Ce dictionnaire, dans sa première édition, était riche de 12 300 mots flamands complétés de leur phonétique, de leur genre et de leur pluriel pour les substantifs, et de leur conjugaison pour les verbes, le tout, accompagné de plus de 5500 expressions permettant de comprendre toutes les subtilités de la langue. Des néologismes créés par les locuteurs y avaient également été ajoutés.
Sept années plus tard, ce dictionnaire a été enrichi avec 5000 mots supplémentaires et 150 pages de plus que la première édition, le prix reste cependant le même : 30€. L’ouvrage a également été complété par 1500 exemples ou mises en relief supplémentaires pour arriver à plus de 28000 entrées dont 15000 en flamand occidental et près de 7000 exemples présentés sur les 820 pages que compte ce nouveau volume.
Pour l’acheter en ligne, c’est ici.
Aujourd’hui, le Flamand Occidental compte 40 000 locuteurs français, essentiellement âgés. Mais, avec sa reconnaissance par l’Education Nationale fin 2022, le West Vlaams est désormais enseigné à l’école, tout comme le picard, l’autre langue régionale des bien mal dénommés « Hauts de France ».
Photo : ANVT
[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.
Breizh-info.com, 2025, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.
Une réponse à “Flandres françaises : la deuxième édition du Grand Dictionnaire du Flamand Occidental vient de sortir”
Le flamand occidental est aussi apparenté à l’anglais.