Le gouvernement autonome gallois cherche à faire progresser l’IA en langue galloise

Le gouvernement gallois a annoncé un nouveau partenariat avec Cosine, une entreprise souveraine galloise spécialisée dans l’IA, afin d’améliorer le fonctionnement de l’IA en gallois.

Le gouvernement gallois fournira des données, des ressources et une expertise pour aider à améliorer la façon dont le modèle d’IA Lumen de Cosine comprend et traite le gallois.

Ce partenariat soutient l’objectif du gouvernement gallois de garantir la prospérité du gallois à l’ère numérique, en facilitant l’utilisation du gallois dans la vie quotidienne.

Elle soutient également le travail du gouvernement visant à garantir que les nouvelles technologies reconnaissent, comprennent et prennent en charge l’utilisation bilingue, reflétant ainsi la manière dont les communautés multilingues du monde entier utilisent quotidiennement l’IA.

Le directeur général de Cosine, Alistair Pullen, a déclaré à ce propos :

« Le gallois est un élément essentiel du paysage linguistique du Royaume-Uni. Ce travail avec le gouvernement gallois nous permet de bâtir Lumen sur des bases plus solides, avec une meilleure représentation des langues et du contexte public qui comptent à travers le Royaume-Uni. »

Un discours appuyé par la ministre de l’Éducation et de la Langue galloise au sein du gouvernement autonome, Anna Brychan :

« La langue galloise nous appartient à tous. Elle fait partie intégrante de notre identité nationale, et nous souhaitons créer davantage d’opportunités pour que chacun puisse l’utiliser dans tous les aspects de sa vie. »

« Il est important que le gallois soit pleinement représenté dans les technologies que les gens utilisent pour accéder à l’information, apprendre, travailler et communiquer. Ce nouveau partenariat contribue à renforcer les capacités du gallois en intelligence artificielle, créant ainsi davantage d’opportunités pour nous tous d’utiliser le gallois avec assurance au quotidien et soutenant l’avenir de la langue à l’ère numérique. »

Et quid de la place du gallois dans l’économie de la nation celtique. Le ministre du Cabinet chargé de l’Entreprise, de la Connectivité et de l’Énergie, Adam Price, a précisé comment le gouvernement comptait faire rimer compétitivité et langue autochtone :

« L’IA a le potentiel d’apporter de réels avantages à notre économie, à nos services publics et à nos collectivités. En collaborant avec des entreprises souveraines spécialisées en IA comme Cosine, nous pouvons contribuer à développer les compétences, les connaissances et les capacités dont le Pays de Galles a besoin pour tirer pleinement parti de ces technologies, tout en soutenant une innovation qui reflète nos priorités nationales. »

« Cela contribuera à renforcer la position à long terme du Pays de Galles dans le domaine de l’IA, et est particulièrement important pour la langue galloise, contribuant à garantir que les nouvelles technologies fonctionnent pour les personnes dans la langue de leur choix. »

Au Pays de Galles, 17,8% de la population de plus de 3 ans a déclaré savoir parler gallois lors du dernier recensement de 2021. Une étude de 2025 fixe cependant le pourcentage de locuteurs à 27,3%.