Les étudiants de l’université de Belfast votent très largement pour la signalétique en irlandais

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 60 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

7 350 € réunis sur 60 000 € (12 %) — il manque encore 52 650 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

60 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Consultés via un référendum en ligne, les étudiants de l’Université Queen’s de Belfast (QUBSU) ont voté massivement à 91% pour rétablir la signalétique en irlandais et en anglais au sein de l’université indique la BBC.

Ils ont également voté en faveur de l’octroi d’un statut égal à l’irlandais et à l’anglais par l’université.

Mais ce vote n’oblige pas, en soi, l’université à agir.

L’université a déclaré qu’elle travaillerait avec les commissaires à la langue irlandaise d’Irlande du Nord et au Scots d’Ulster pour éclairer ses prochaines étapes.

L’université QUBSU affichait auparavant une signalétique bilingue jusqu’en 1997, date à laquelle les panneaux en irlandais ont été retirés suite à l’opposition de certains étudiants unionistes et à une recommandation de la Commission pour l’égalité des chances en matière d’emploi en faveur d’un environnement de travail plus neutre.

Le questionnaire demandait également aux étudiants si le nom et le logo officiel de l’université devaient être en anglais et en irlandais, et s’ils soutenaient l’adoption par QUB d’une « politique linguistique irlandaise qui confère à l’irlandais un statut égal à celui de l’anglais en tant que langue officielle de l’université ».

En outre, le questionnaire demande aux étudiants s’ils sont favorables à une « identité visuelle bilingue » et à un logo pour l’université, ainsi qu’à une signalétique bilingue sur l’ensemble du campus.

Le syndicat étudiant a également déclaré qu’« un campus monolingue, où l’anglais est la seule langue enseignée, ne permet pas de promouvoir de bonnes relations et néglige la promotion de la langue irlandaise comme langue vivante utilisée quotidiennement par les membres de la communauté universitaire ».

Le référendum s’est déroulé pendant plus d’une semaine, du mardi 10 mars au jeudi 19 mars, et seuls les étudiants de l’université Queen’s de Belfast étaient autorisés à voter.

D’après les résultats publiés par QUBSU, 4 607 étudiants ont voté en faveur des modifications apportées à la signalétique du syndicat et de l’université ainsi qu’à la politique linguistique irlandaise, tandis que 407 ont voté contre.

5 088 étudiants ont voté, et 91 % d’entre eux se sont prononcés en faveur des changements.

L’université QUB compte environ 25 000 étudiants.

La société de langue irlandaise de l’université, An Cumann Gaelach, avait fait campagne pour une signalisation bilingue au QUB .

Mais certains étudiants unionistes avaient exprimé des inquiétudes concernant la signalétique bilingue.

De nouvelles lois linguistiques sont récemment entrées en vigueur en Irlande du Nord .

Les commissaires à la langue irlandaise et au scots d’Ulster ont également pris leurs fonctions.

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

megot_tabac

Santé

Tabac : les députés votent en commission l’interdiction de vente aux personnes nées à partir de 2009

Social

Fonderie de Bretagne : de Renault aux obus d’Europlasma, chronique d’une mort annoncée

Economie

Le trésor de la rue Mouffetard refait-il surface ? 28 louis d’or de Louis XV aux enchères à Paris

Sociétal

Antisémitisme, sionisme, partis : ce que révèle l’enquête Ifop pour la Fondation Jean-Jaurès

maghrebins_rennes

A La Une, Immigration, International

80 % des demandeurs d’asile maghrébins accusés de délits en 2024, la Suisse leur ferme les portes

Football, Sport

Roazhon coupe d’Europe. Le Stade Rennais renverse l’OFI Crète au bout de l’ennui

Insuffisance cardiaque

Santé

Cerveau, cœur, poumons : un test sanguin estime l’âge biologique de 11 organes

A La Une, Sociétal

De la Mauritanie à Calais : le documentaire qui suit la route clandestine vers l’Europe de bout en bout

BREST, Politique

Nouvellement élu au Sénat, Patrick Leclerc embauche deux assistants parlementaires

Animaux, Culture & Patrimoine, Patrimoine, Sciences

Nantes : un dinosaure de 10 à 12 mètres exhumé dans le Wyoming trônera au Muséum en 2029

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

International

Belfast : la première plaque de rue en Ulster scots approuvée, face à des centaines en irlandais

Découvrir l'article

International

Adhésion du Monténégro à l’UE : le casse-tête de la traduction

Découvrir l'article

International

Éoliennes Bretagne Sud : 11 associations dénoncent une enquête publique « à l’envers » le jour de sa clôture

Découvrir l'article

International

Drumcree : 28 ans après, la police bloque de nouveau les orangistes de Portadown malgré une décision de justice

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International, Patrimoine

La présidente irlandaise visite la « gaeltacht » gaélique écossaise sur l’île de Skye

Découvrir l'article

International

Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord : à Cardiff, les indépendantistes celtes signent un pacte pour sortir du Royaume-Uni

Découvrir l'article

International

Irlande du Nord. Un dealer dans le viseur de l’UVF et de l’UDA pour avoir vendu de la drogue « républicaine » en zone loyaliste

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Langue bretonne. Un Irlandais de Belfast publie une histoire du breton à destination des anglophones

Découvrir l'article

Histoire, International

Irlande du Nord. Un ancien tueur de l’UVF affirme que les loyalistes étaient pilotés par le MI5

Découvrir l'article

Immigration, International

Le gouvernement irlandais muscle les conditions d’accès à la citoyenneté et y inclut la connaissance de l’irlandais

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.