Consultés via un référendum en ligne, les étudiants de l’Université Queen’s de Belfast (QUBSU) ont voté massivement à 91% pour rétablir la signalétique en irlandais et en anglais au sein de l’université indique la BBC.
Ils ont également voté en faveur de l’octroi d’un statut égal à l’irlandais et à l’anglais par l’université.
Mais ce vote n’oblige pas, en soi, l’université à agir.
L’université a déclaré qu’elle travaillerait avec les commissaires à la langue irlandaise d’Irlande du Nord et au Scots d’Ulster pour éclairer ses prochaines étapes.
L’université QUBSU affichait auparavant une signalétique bilingue jusqu’en 1997, date à laquelle les panneaux en irlandais ont été retirés suite à l’opposition de certains étudiants unionistes et à une recommandation de la Commission pour l’égalité des chances en matière d’emploi en faveur d’un environnement de travail plus neutre.
Le questionnaire demandait également aux étudiants si le nom et le logo officiel de l’université devaient être en anglais et en irlandais, et s’ils soutenaient l’adoption par QUB d’une « politique linguistique irlandaise qui confère à l’irlandais un statut égal à celui de l’anglais en tant que langue officielle de l’université ».
En outre, le questionnaire demande aux étudiants s’ils sont favorables à une « identité visuelle bilingue » et à un logo pour l’université, ainsi qu’à une signalétique bilingue sur l’ensemble du campus.
Le syndicat étudiant a également déclaré qu’« un campus monolingue, où l’anglais est la seule langue enseignée, ne permet pas de promouvoir de bonnes relations et néglige la promotion de la langue irlandaise comme langue vivante utilisée quotidiennement par les membres de la communauté universitaire ».
Le référendum s’est déroulé pendant plus d’une semaine, du mardi 10 mars au jeudi 19 mars, et seuls les étudiants de l’université Queen’s de Belfast étaient autorisés à voter.
D’après les résultats publiés par QUBSU, 4 607 étudiants ont voté en faveur des modifications apportées à la signalétique du syndicat et de l’université ainsi qu’à la politique linguistique irlandaise, tandis que 407 ont voté contre.
5 088 étudiants ont voté, et 91 % d’entre eux se sont prononcés en faveur des changements.
L’université QUB compte environ 25 000 étudiants.
La société de langue irlandaise de l’université, An Cumann Gaelach, avait fait campagne pour une signalisation bilingue au QUB .
Mais certains étudiants unionistes avaient exprimé des inquiétudes concernant la signalétique bilingue.
De nouvelles lois linguistiques sont récemment entrées en vigueur en Irlande du Nord .
Les commissaires à la langue irlandaise et au scots d’Ulster ont également pris leurs fonctions.
[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.
Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.
