Billère (Béarn) : tous les panneaux de rue bilingues occitan/français

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 60 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

17 400 € réunis sur 60 000 € (29 %) — il manque encore 42 600 €.

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

60 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Voici un exemple qui pourrait inspirer nombres de communes en Bretagne et au-delà. A Billère, petite ville de 15 000 habitants dans le Béarn, 447 plaques de rue vont devenir bilingues occitan/français.

Cerise sur le gâteau : une courte explication biographique, toponymique ou historique d’une phrase (bilingue elle aussi) agrémentera le panneau.

L’initiative est due au travail acharné d’un conseiller : Julien Bayssac, professeur d’occitan à Serres-Castet et Garlin qui a su convaincre les membres du conseil de réaliser cet investissement de 20 000€ qui met en avant le patrimoine linguistique et historique de la commune.

Loin d’être une lubie coûteuse, ce genre d’initiative locale met en avant le patrimoine historique profond du territoire et indique aux nouveaux arrivants de la commune où ils sont. Billère/Vilhèra est une ville béarnaise, de l’espace linguistique et culturel occitan et pour pouvoir s’intégrer il faut intégrer cette donnée fondamentale.

C’est en « désidentarisant » la France et les territoires ou en leur faisant adopter une culture monde ou parisienne « moyenne » que la France est arrivée là où elle en est : au bord du gouffre ! La revitalisation des langues et cultures régionales et leur généralisation dans l’espace privé et public est la condition sine qua non pour une renaissance culturelle et identitaire des territoires.

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

8 réponses à “Billère (Béarn) : tous les panneaux de rue bilingues occitan/français”

  1. VORONINE dit :

    IL est écrit dans la constitution de cette….république , que le français est la langue de la république! on voit déjà , en Bretagne profonde , ou mènent les dérives de ce genre de mesures , et leur totale inutilité !

  2. Didier Fichet dit :

    Si ça continue bientôt la France parlera arabe et nous serons musulmans alors ce genre de querelle est idiote.

  3. JLP dit :

    Fais des enfants, Didier, et ferme ta g…

  4. Lukaz dit :

    Bravo à Billière, exemple à suivre en effet. On n’a pas à accepter avec fatalisme la rigidité de la République quand il s’agit d’imposer le renoncement à nos racines, et sa molesse quand il s’agit d’intégrer des racines complètement étrangères.

  5. Nicole dit :

    Sauf qu’à Billière, on parle le béarnais, et pas l’occitan !!
    Alexis Arette s’est déjà battu (contre Bayrou) pour cette différence.

    Institut Béarnais et Gascon
    https://www.institut-bearnaisgascon.com/

  6. RAYMOND NEVEU dit :

    Quand en 1914 la République de merde expédie à la boucherie des conscrits « français » dont 65% ne comprennent pas le français et ne s’expriment pas en français cette immonde gueuse de république ne se préoccupe pas de sa langue officielle! Ce sont les sous-offs qui encadrent et souvent les officiers sont nobles et d’origine provinciale servant par tradition.

  7. Rycart dit :

    Didier a parfaitement raison !
    L’an passé, sur le panneau des parents d’élèves d’une école primaire publique nantaise, une feuille A4, sans doute d’informations, était entièrement écrite en arabe !

  8. Richard Le baler dit :

    Bravo,ces initiatives doivent se développer partout dans l’hexagone,que nos nations retrouvent leur culture originelle.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Santé, Sociétal

Virus Shamonda : un premier cas humain détecté en France, un patient décédé

hongrie 11

International

Budapest : Macron renonce aux 70 ans de l’insurrection de 1956, von der Leyen fera le discours

International

Pakistan : le calvaire des jeunes chrétiennes enlevées et mariées de force

Culture & Patrimoine, Politique

Dick Cole, 29 ans au service de l’autonomie des Cornouailles

CARHAIX, Culture, Evenements à venir en Bretagne, QUIMPER

Noël à Trévarez 2026 : la Petite Sirène s’invite au château [Vidéo]

Politique, Tribune libre

Ceux qui voulaient faire disparaître la nation ont tué l’État [L’Agora]

Environnement

Tempête Austen : jusqu’à 140 km/h attendus sur les côtes bretonnes vendredi

Culture, Culture & Patrimoine

Série Red Alert : le 7-Octobre comme vous ne l’avez jamais vu

Santé

Dîner tôt : ce qui change quand on arrête de manger plusieurs heures avant de dormir

chretiens

Ensauvagement, Religion

Églises forcées, statues détruites : plusieurs actes de vandalisme en France

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Rugby, Sport

RC Vannes – Pau (40-43) : la remontée folle s’arrête à 3 points

Découvrir l'article

Rugby, Sport, VANNES

RC Vannes – Pau : Taccola de retour, Boniface titulaire pour la 1re fois

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Patrimoine, Vidéo

Breton, occitan, gallo, basque, alsacien : Découvrez les podcasts en langues régionales !

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Education, Histoire, Patrimoine, Société

Un nouvelle classe en occitan très au nord de la Gascogne

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine

Un incunable en langue occitane découvert aux archives de Toulouse

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine, Politique

Former les collectivités locales aux politiques volontaristes pour les langues régionales

Découvrir l'article

Agriculture et monde agricole, Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine, Société

Marcelle Delpastre, l’écrivaine-paysanne limousine de langue occitane, mise à l’honneur dans un livre

Découvrir l'article

A La Une, Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International, Patrimoine

La ville de Bayonne reconnaît le basque et le gascon comme langues officielles

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine

Robert Ménard installe des panneaux en occitan à Béziers

Découvrir l'article

Culture, Histoire, International, Patrimoine

Val d’Aran : la station de ski Baqueira Beret soutient la langue occitane

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.