Une demande a été déposée afin d’obtenir l’autorisation d’inclure à l’avenir les versions cornique et anglaise des noms de lieux sur les panneaux de signalisation routière en Cornouailles nous apprend un article récent de la BBC.
Le conseil du comté de Cornwall estime que l’affichage des deux langues sur tous les panneaux, que ce soit ceux indiquant de nouveaux toponymes ou ceux qui seront remplacés, contribuerait à promouvoir le cornique et à créer un sentiment de fierté local.
Selon les conseillers, l’institution « régionale » n’a actuellement pas le pouvoir de le faire et c’est, en ce sens, qu’il avait écrit au gouvernement afin de demander cette compétence.
Le ministère des Transports a déclaré qu’il était déterminé à soutenir la langue cornique, mais que des règles strictes encadraient la conception et la langue autorisées sur les panneaux de signalisation routière pour des raisons de sécurité.
Dan Rogerson, conseiller municipal libéral-démocrate et membre du cabinet chargé des transports, a déclaré : « Nous l’utilisons déjà sur les plaques de rue… ce que j’ai demandé au gouvernement, c’est de pouvoir utiliser la langue sur les autres panneaux de signalisation. »
« Le cornique a été reconnu et s’est vu accorder le même statut de langue au sein du Royaume-Uni que le gallois et le gaélique écossais, et cela a des conséquences. »
« Si l’on trouve du gallois ou du gaélique écossais sur les panneaux routiers dans certaines régions du Royaume-Uni, le cornique devrait absolument y figurer également. Sinon, cette volonté d’égalité des langues ne se concrétise pas vraiment. »
Rogerson a insisté sur le fait que cela ne coûterait rien de plus au conseil et que les panneaux existants seraient remplacés que lorsque leur temps sera venu.
« Il ne s’agit pas de retirer tous les panneaux existants, mais leur remplacement pourrait nous permettre de faire davantage pour promouvoir le cornique grâce à ces panneaux. »
Il a déclaré que le gouvernement avait expliqué que le Pays de Galles et l’Écosse disposaient de pouvoirs dévolus leur permettant d’utiliser leurs langues respectives et qu’une modification de la loi serait nécessaire pour accorder les mêmes droits au cornique.
« Ma réponse sera la suivante : pouvons-nous collaborer pour faire évoluer la loi ? En tant que Conseil du comté de Cornouailles, nous sommes tout à fait disposés à travailler avec eux afin de parvenir à ce que le cornique soit utilisé de cette manière », a-t-il déclaré.
Nev Meek, président de la Federation of Old Cornwall Societies, a salué l’idée du conseil et a déclaré qu’elle pourrait avoir un impact positif sur la diffusion du cornique.
« C’est vraiment utile pour montrer au monde le statut de la langue. Si ce n’est pas visible, le message véhiculé par la signalétique est que le cornique est une langue moins utilisée et de moindre valeur. »
« En revanche, si nous le voyons affiché sur des panneaux, nous constaterons que la langue a un statut plus officiel, ce qui encouragera davantage de personnes à l’apprendre et à l’utiliser. »
Un porte-parole du ministère des Transports a déclaré que le gouvernement était « déterminé à examiner comment nous pouvons aller plus loin dans notre soutien » à la langue cornique.
Ils ont ajouté : « La signalisation routière doit respecter des lois strictes en matière de conception et de langage afin de garantir sa cohérence et sa clarté pour la sécurité des usagers de la route. »
« Nous nous sommes engagés à moderniser la législation relative à la conception des panneaux de signalisation routière et nous allons mener des consultations à ce sujet. »
[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.
Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.
