Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
« D’où venez-vous ? Nous venons de Colombie et du Venezuela. Tu veux qu’on te joue un peu de musique ? » C’est ainsi que commencent la plupart des vidéos sur les réseaux sociaux de « Los Iankovers », un groupe composé de trois Colombiens — Ianko Bogdan Lobunets, Nicolás Castaño et Juan David Carrión — et de la Vénézuélienne Isamar Fernández, qui mélange des rythmes latinos à des chansons traditionnelles et patriotiques ukrainiennes. Leurs chansons sur « Chatroulette », un site de chat vidéo qui met en relation de manière aléatoire des personnes du monde entier pour des conversations individuelles par webcam, sont devenues virales en raison des réactions qu’elles suscitent chez le public : émouvantes chez les Ukrainiens et, en général, furieuses chez les Russes.
Le groupe était à Madrid pour donner un concert, qui s’est finalement transformé en deux concerts car le premier affichait complet, et notre confrère Alvaro Penas a interviewé pour la Voce del Patriota son chanteur principal, Ianko Bogdan Peñafort Lobunets. Traduction par nos soins.
Comment est né le groupe « Los Iankovers » ?
Je suis né dans une famille de musiciens : mon père, colombien, était violoniste et ma mère, ukrainienne, pianiste. La musique a donc toujours été présente, tout comme la question de l’identité, car ma mère avait un fort attachement national ukrainien, mais était en même temps imprégnée de l’influence coloniale russe. Elle est originaire de Kiev et a toujours parlé russe, même si elle nous a fait découvrir, à ma sœur et moi, les chansons traditionnelles ukrainiennes et que nous nous rendions régulièrement en Ukraine. J’ai étudié au conservatoire de l’Université nationale, mais mon approche a toujours été très axée sur le folklore, qu’il s’agisse des musiques d’Amérique du Sud ou d’autres pays. Quand j’allais en Ukraine, j’emportais mes instruments et je jouais de la musique andine, et j’ai ressenti l’envie de faire l’inverse : jouer de la musique ukrainienne en Colombie.
J’ai toujours été un fervent défenseur des langues autochtones, mais malheureusement, je ne parle aucune langue autochtone d’Amérique du Sud. Et comme je parlais déjà l’espagnol et le russe, j’ai décidé d’apprendre l’ukrainien car j’y voyais la possibilité d’avoir quelque chose qui m’appartienne, bien sûr, avec tout le soutien de ma mère. Et lors de ma dernière année à l’université, j’ai rencontré Nicolás, notre guitariste, au sein d’un groupe de musique. Curieusement, ce mathématicien était bien plus doué pour la musique que la plupart de mes camarades. C’est avec lui que j’ai lancé ce projet, auquel se sont joints deux autres camarades d’université, dont la composition a évolué jusqu’à la formation que nous avons aujourd’hui. En 2022, Isamar, une réfugiée vénézuélienne en Colombie, a rejoint le groupe en tant que violoncelliste, et depuis un an et demi, Juan David est notre multi-instrumentiste.
Quand avez-vous fait le grand saut vers l’Europe ?
En 2020, avec la pandémie, nous avons commencé à publier sur Internet du contenu provenant de différents pays, et le contenu ukrainien a rencontré un très bon accueil auprès du public. Nous avons donc décidé, en 2022, de tout laisser en Colombie pour tenter notre chance en Europe.
Nous sommes arrivés en Espagne, à Barcelone, avec 300 euros en poche et nous avons commencé à jouer dans la rue. Puis nous sommes allés à Lyon, à Prague, à Vienne… jusqu’à ce que nous rencontrions Nina, une créatrice de contenu numérique ukrainienne qui s’est intéressée à nous et à qui j’ai demandé d’être notre manager. Elle a accepté et, pendant que nous continuions à jouer dans la rue, elle nous a aidés à publier du contenu sur les réseaux sociaux. À un moment donné, notre page a pris une telle ampleur que nous avons pu commencer à donner des concerts et partir en tournée en Ukraine.
Notre objectif a toujours été d’aider les Ukrainiens en leur apportant un soutien moral, informatif et culturel qui s’est avéré significatif sur le plan émotionnel et psychologique pour eux. Mais en outre, grâce à la portée dont nous disposons désormais, nous pouvons collecter des fonds pour différentes causes liées à la lutte ukrainienne. À chaque concert, nous collectons des fonds pour l’Ukraine et, parallèlement, notre projet prend de l’ampleur.
Pensez-vous qu’une partie du succès de « Los Iankovers », le fait que le groupe ait autant attiré l’attention, soit due à l’invasion russe ?
Je pense que oui, car cela nous a donné plus de visibilité. Nos premières vidéos ont commencé à devenir virales avant 2022, alors qu’il y avait déjà une guerre dans le Donbass, mais elles ont gagné en notoriété avec le déclenchement d’une guerre à grande échelle. Cela a également entraîné davantage de difficultés, car organiser des concerts en temps de guerre n’est pas chose facile. Nous sommes arrivés d’Ukraine il y a trois semaines, après une tournée d’environ vingt-six concerts. Nous avons dû en annuler deux en raison de l’intensité des attaques, et nous en avons donné d’autres entre les alertes et les explosions, mais nous y sommes parvenus. Ce fut une expérience difficile et, en même temps, très enrichissante.
La vérité, c’est que les Ukrainiens continuent à vivre leur vie malgré les bombardements.
Oui, parce que l’être humain a la capacité de s’adapter et parce qu’il faut vivre : l’économie doit continuer à fonctionner et les gens ont des rêves et des objectifs à atteindre. C’est très difficile, surtout maintenant en hiver, avec de longues heures sans électricité ni chauffage. C’est terrible, mais les Ukrainiens sont un peuple d’une force d’âme remarquable ; non seulement en temps de guerre, mais aussi dans la vie quotidienne. Ils sont têtus et il est très difficile de dire « non » à un Ukrainien, mais cela les aide à survivre.
Les réactions les plus virales à vos chansons viennent des Russes. Est-ce que cela a commencé par hasard ?
Exactement. Notre intention n’était pas de chanter pour les Russes et, en fait, la première fois que nous avons rencontré des Russes, cela s’est très mal passé et nous avons coupé la connexion. Tout a commencé avec les « chatruletas », une idée de Nina alors que le groupe avait déjà une certaine notoriété, pour entrer en contact avec des gens de différents pays. Nous avons commencé à Noël : nous chantions donc des chants de Noël ukrainiens, nous leur demandions s’ils savaient d’où venait la chanson et nous observions leur réaction. Puis nous avons décidé de faire la même chose avec des Ukrainiens et, au beau milieu de cet exercice, un groupe de soldats russes se trouvant sur le territoire ukrainien est apparu. Et même si, la première fois, nous n’avons pas voulu interagir avec eux, je me suis rendu compte que ce sont justement aux Russes que nous devons le plus faire écouter de la musique ukrainienne.
Pour nous, cette guerre est très proche. Ma famille possède une maison à Kiev où nous allions en été, et regarder l’ennemi dans les yeux, même à travers un écran, est difficile, mais cela l’est bien plus pour les soldats qui se trouvent face à lui. Nous avons donc décidé de leur chanter des chants patriotiques ukrainiens, ce qui a eu un impact très fort.
Vous chantez également pour des civils russes.
Oui, à un moment donné, nous avons étendu nos « petites discussions » à la Russie et nous nous sommes rendu compte qu’une grande partie de la population civile russe est favorable à cette guerre. Ce n’est pas une guerre menée par des politiciens, c’est le reflet d’une mentalité colonialiste, plus propre au XVIIe siècle qu’au XXIe, d’une société qui ne reconnaît pas l’Ukraine en tant que nation, ni aucun droit aux Ukrainiens.
Y a-t-il eu des cas de Russes qui se sont prononcés contre la guerre ?
Oui, bien sûr. Nous avons vu des Russes dire « Gloire à l’Ukraine » et souhaiter la défaite de Poutine, mais lorsque nous avons mis en ligne certaines de ces vidéos, nos abonnés ukrainiens nous ont demandé de les retirer pour ne pas mettre ces personnes en danger. C’est pourquoi nous les avons supprimées, même si nous en avons récemment mis une en ligne avec l’image pixélisée.
En revanche, les vidéos les plus émouvantes sont celles des Ukrainiens, notamment, j’imagine, des soldats.
Les soldats et tous ceux qui les attendent : leurs mères, leurs épouses et leurs enfants. Aux concerts, il y a beaucoup de mères dont les fils sont au front ou qu’elles ont perdues. À chaque concert, nous organisons une séance photo, et il nous est arrivé de prendre une photo avec une famille, puis de constater l’année suivante que l’une de ces personnes n’était plus là.
Et comment réagit-on en Colombie à votre musique et à votre soutien à l’Ukraine ?
La société colombienne est très polarisée et je pense que la diversité des idées est une bonne chose, mais la majorité de la population n’a pas une approche politique rationnelle, mais plutôt passionnelle ou idéaliste. La propagande russe est magistrale, c’est ce qu’ils font de mieux et ils y consacrent plus de moyens qu’à l’armement. En Europe, ils jouent sur les valeurs traditionnelles et flirtent avec l’extrême droite, un peu moins avec la gauche. En Amérique latine, ils font le contraire : ils vendent à la gauche un discours anticolonialiste, anti-occidental et anti-américain. La Russie sait que la majorité de la population a une approche émotionnelle et c’est pourquoi elle opte pour le populisme d’un côté ou de l’autre. En Amérique du Sud, il existe une fausse dichotomie entre la gauche et la droite, mais le véritable combat porte davantage sur les valeurs et je pense que la véritable dichotomie se situe entre le monde démocratique et le monde autoritaire ; au-delà de la gauche ou de la droite.
En Colombie, de larges pans de la population sont pro-russes. J’ai fait mes études dans une université publique, dans un milieu plutôt de gauche, et la plupart de mon entourage a succombé à la propagande russe. Ils sont convaincus que la Russie lutte contre la méchante OTAN et sauve le monde des États-Unis et du néonazisme, car ils s’imaginent qu’en Ukraine, les SS défilent quotidiennement en piétinant des russophones.
La propagande russe adapte ses messages et utilise l’histoire comme une arme à son avantage.
En effet, et nous avons également vu comment la propagande russe a attisé les blessures historiques entre l’Ukraine et la Pologne. Dans notre répertoire, nous avons une chanson très controversée, celle qui nous a valu le plus de retentissement car elle met les Russes hors d’eux ; elle concerne un idéologue nationaliste ukrainien, Stepan Bandera. La Russie a ressuscité la figure de Bandera pour diaboliser le peuple ukrainien. Au cours de la première moitié du XXe siècle, l’Ukraine se trouvait prise entre les ambitions de deux puissances terriblement malfaisantes, l’Union soviétique et l’Allemagne nazie, et certains nationalistes ukrainiens croyaient que les Allemands allaient les libérer du communisme ; comme beaucoup d’autres, ils ont donc rejoint leurs rangs. De plus, l’Armée russe de libération du général Vlasov comptait bien plus d’hommes, mais les Russes n’en parlent pas. Beaucoup se sont rendu compte de leur erreur lorsque l’occupation allemande a commencé et certains nationalistes ont fini par s’opposer à la fois aux nazis et aux Soviétiques. Bandera a fini dans un camp de concentration et sa famille a été assassinée. Malheureusement, il y a également eu des affrontements avec les Polonais, des crimes commis de part et d’autre, et un massacre qui a constitué un terrible crime de guerre. Il faut le reconnaître, mais cela ne saurait délégitimer la lutte ukrainienne d’aujourd’hui.
Sans les Ukrainiens, je ne dis pas que les Russes défileraient à Madrid, mais je dis bien que la guerre serait allée beaucoup plus loin. En Colombie et dans les pays occidentaux, nous avons une démocratie qui n’est pas parfaite, mais on ne peut pas la comparer à celle de pays autoritaires comme le Venezuela, la Russie ou la Biélorussie. Défendre la démocratie est fondamental et, en ce moment même, en Ukraine, une bataille est menée non seulement pour le territoire, mais aussi pour ces principes. Si l’Ukraine tombe, la Moldavie tombera, et les pays baltes tomberont s’il l’OTAN continue de faire preuve de faiblesse. Je pense que le combat ukrainien concerne, à tout le moins, l’Europe tout entière.
Après Madrid, où se poursuit votre tournée ?
Nous allons prendre quelques semaines de repos, puis nous donnerons des concerts de Noël, d’abord à Lisbonne, puis le 4 décembre, nous reviendrons en Espagne, à Barcelone, et peut-être aussi à Madrid. Ensuite, nous irons en Italie, puis en Turquie en janvier, car nous aurons probablement une tournée en Australie en février.
Photo d’illustration : DR
[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.
Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.