Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
La langue bretonne d’origine celtique a une soeur presque jumelle : le cornique, langue parlée à l’extrême sud-ouest de l’Angleterre dans un territoire connu aujourd’hui sous le nom de « Cornouailles » (le même mot existe également en Bretagne pour désigner un pays traditionnel de l’ouest de la péninsule).
Jusqu’alors, il était couramment admis que la dernière locutrice de cornique s’appelait Dolly Pentreath, une marchande de poissons décédée en 1777. La pratique de la langue aurait cependant perdurée de façon anecdotique et très partielle (compter en cornique sur les bateaux de pêche par exemple) ultérieurement.
Mais un livre paru en août dernier, « The Cornish Language in the Nineteenth Century » remet cette théorie en cause. Selon Kensa Broadhurst, de l’Institut d’études cornouaillaises de l’Université d’Exeter, le cornique aurait continué à être utilisé tout au long du XIXè siècle par certains Cornouaillais de la classe ouvrière mais aussi par des universitaires et quelques proto-militants.
Toujours selon Broadhurst, les locuteurs du XIXè « étaient manifestement bilingues, parlant principalement anglais, mais ils pouvaient parler cornique. Il y avait encore des gens qui l’enseignaient à leurs enfants, des chercheurs qui le travaillaient. Il était même enseigné dans les universités françaises ! » sans qu’on puisse encore savoir lesquelles, la rédaction de Breizh-Info ayant commandé le dit-livre nous en saurons plus dans quelques temps.
Malheureusement, il est visiblement difficile de savoir où le cornique était parlé au XIXè car les locuteurs, majoritairement issus de la classe ouvrière, ont peu laissé de traces écrites.
Cette découverte laisserait entendre qu’il n’y aurait pas eu de rupture dans la pratique du cornique dans les Cornouailles jusqu’à aujourd’hui, ce qui serait une révolution. En effet, jusqu’alors, il était couramment admis que le cornique actuel était une langue ressuscitée à partir de la fin du XIXè à partir du dictionnaire cornique de Frederick William Pearce Jago, publié en 1887, et sous l’impulsion de l’activiste culturel Henry Jenner (1848-1934)..
Actuellement, on estime le nombre de locuteurs capables de vraiment parler cornique à 500 auxquels s’ajoute 2000 semi-locuteurs à des degrés divers.
[cc] Article relu et corrigé par ChatGPT.
2 réponses à “Un livre remet en cause l’extinction de la langue cornique au XVIIIè siècle !”
Il y a eu rupture du lien tout de même car au 19eme c’était la fin de la comète . en 1900 après ça a été des gens qui ont appris le cornique de façon livresque .
Bref la Bretagne très bientôt…Au fait ils respectent l’intonation et l’accent tonique les néo-locuteurs en Corniche? Car en Bretagne avec les surdoués roazhoneks c’est plutôt l’accent de la banlieue parisienne genre Villeneuve St Georges comme les clowns de la famille Louarn!