Ménopause : la médecine chinoise propose de « rétablir l’équilibre » plutôt que de tout réduire aux hormones

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

50 300 € réunis sur 60 000 € (84 %) — il manque encore 9 700 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Dans un article publié par The Epoch Times, le Dr Jingduan Yang, médecin et praticien s’inspirant de la médecine chinoise, raconte le cas d’une patiente de 52 ans, “Barbra”, épuisée par des bouffées de chaleur soudaines, des palpitations, une anxiété marquée et des insomnies au point de ne plus oser conduire. À travers cet exemple, il défend une idée centrale : la ménopause ne se résume pas à une baisse d’œstrogènes, même si cette baisse constitue un fait biologique majeur.

Le médecin rappelle que, du point de vue de la médecine occidentale, la ménopause s’accompagne de modifications du système nerveux autonome, qui régule notamment la température corporelle, le sommeil, la tension artérielle et la réponse au stress. La diminution des œstrogènes peut favoriser un état de “suractivation” (type fuite ou combat) au détriment des fonctions de récupération. Bouffées de chaleur, sueurs nocturnes, sommeil fragmenté, irritabilité, anxiété et palpitations s’inscrivent alors dans un tableau d’instabilité de la régulation.

Le Dr Yang explique qu’il utilise un modèle en quatre dimensions, qu’il appelle “ACES” : l’anatomie (organes et structures), la chimie (hormones, neurotransmetteurs), l’énergie (régulation et “force vitale” dans le langage de la tradition chinoise) et la dimension “âme/esprit” (sens, liens, stabilité intérieure). Selon lui, la médecine moderne s’attarde surtout sur l’anatomie et la chimie, alors que la ménopause mettrait en évidence l’importance de la régulation globale, incluant l’hygiène de vie et la dimension psychologique.

Yin, yang et “réserves” : la métaphore de l’équilibre

La médecine chinoise, telle que présentée par l’auteur, décrit la ménopause comme une transition plutôt qu’une maladie. Il mobilise les notions de yin et de yang : le yin renverrait à des fonctions de refroidissement, d’ancrage, de nutrition et de stabilité ; le yang à la chaleur, l’activité, l’excitation. Dans son interprétation, les symptômes de Barbra correspondent à un yin “affaibli” laissant un yang relativement “sans frein”, ce qui se traduirait par des montées de chaleur, un mental agité et un sommeil difficile. Il fait un parallèle avec le vocabulaire occidental : deux langages différents pour décrire une difficulté à “redescendre” d’un mode stressé et à stabiliser la thermorégulation.

Un autre point développé par le Dr Yang concerne la notion de “rein” dans la tradition chinoise. Il insiste sur le fait qu’il ne s’agit pas strictement de l’organe anatomique, mais d’un ensemble fonctionnel associé à la croissance, la reproduction, le vieillissement, ainsi qu’aux “réserves” de long terme. Dans ce cadre, la ménopause refléterait une diminution naturelle de ces réserves, et l’enjeu serait d’aider le corps à s’adapter à une nouvelle étape.

Alimentation, acupression, mouvement lent : des pistes proposées

Dans son article, le médecin avance plusieurs pratiques de soutien. Il mentionne une tisane quotidienne à base de baies de goji et de chrysanthème, ainsi que l’intérêt porté à certains aliments “foncés” (haricots noirs, sésame noir, mûres) traditionnellement associés au soutien du “rein” dans cette approche. Il décrit aussi une technique d’acupression sur un point appelé “Rate 6” (Spleen 6 / San Yin Jiao), situé au-dessus de la malléole interne, que certaines patientes utiliseraient pour favoriser l’apaisement avant le coucher. Enfin, il recommande une activité de type qi gong : mouvements lents centrés sur la respiration, visant à calmer le système nerveux sans épuiser l’organisme.

Le récit se conclut sur une amélioration progressive : reprise d’un sommeil plus stable, baisse de l’anxiété, retour à une vie quotidienne plus confiante. Le Dr Yang souligne également un volet souvent négligé selon lui : la qualité des liens, le sentiment de sens, la foi ou l’ancrage intérieur, qu’il présente comme des facteurs susceptibles de moduler la réponse au stress.

Comme le rappelle l’auteur, ces approches ne dispensent pas d’un avis médical classique, en particulier en cas de symptômes brutaux, sévères ou inquiétants. L’intérêt de sa démarche, telle qu’exposée dans The Epoch Times, est de proposer une grille de lecture centrée sur la régulation globale et l’adaptation, plutôt que sur la seule question hormonale.

Illustration : DR

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

International

De la guerre d’indépendance à l’ethnocide : Keith Woods accuse la classe dirigeante irlandaise

Animaux

Chiens et chats : pourquoi le bilan de santé annuel chez le vétérinaire est indispensable

A La Une, Politique

Europe Puissance : neuf points pour dépasser les dogmes du souverainisme [partie 3]

A La Une, Immigration, Pédocriminalité, Société

La majorité des pédophiles sont-ils blancs ? La journaliste Francesca Totolo répond

Politique

Maël de Calan ne regarde pas les sondages

International

Le Conseil de l’Europe invite les collectivités locales à contourner les lois nationales au nom des revendications LGBT

Quimper

Social

Violences faites aux femmes : en Centre-Bretagne, Maison Résilience, un premier lieu d’accueil d’urgence en projet

éoliens

Environnement

Éolien en mer Bretagne Sud : un rapport de l’Ifremer étrille l’étude environnementale du raccordement

Sociétal

Faire un gâteau pour son mari, contenu « nocif » ? La sénatrice travailliste qui veut censurer les femmes au foyer

A La Une, Immigration, International

Royaume-Uni : les Britanniques blancs pourraient devenir minoritaires dès 2060

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

Santé

Douleur chronique : une étude géante sur plus de 1,2 million de personnes identifie 343 zones du génome en cause

Découvrir l'article

Santé

Traitement hormonal de la ménopause : la fin de 20 ans de méfiance ?

Découvrir l'article

Santé

Cannabis : l’effet relaxant serait en grande partie un effet placebo

Découvrir l'article

Santé

Cures thermales : 77 % des Français les jugent utiles, mais seuls 22 % en parlent à leur médecin

Découvrir l'article

Santé

Santé. Yeux secs, vision floue : quand les hormones dérèglent la vue, en particulier à la ménopause

Découvrir l'article

Santé

Automédication : à peine 15 % des produits sans ordonnance jugés efficaces et sûrs par 60 Millions de consommateurs

Découvrir l'article

Santé

Brûlures d’estomac : ce qui marche vraiment, et ce qui relève de la croyance

Découvrir l'article

Santé

Café : même quand vous dormez, votre cerveau reste éveillé

Découvrir l'article

International

Royaume-Uni : un million de jeunes sans emploi ni formation, le spectre d’une « génération perdue »

Découvrir l'article

Santé

Pensées intrusives : la science prouve qu’on peut apprendre à oublier ce qui nous obsède

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.