Kilbeg : un « lotissement gaélique » sur l’île de Skye (Ecosse)

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 60 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

10 025 € réunis sur 60 000 € (17 %) — il manque encore 49 975 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

60 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Bâtir un lotissement en mettant la pratique de la langue traditionnelle locale au coeur du projet, ça ne se passe ni en Bretagne ni en Corse mais en Ecosse. Dans une île des Hébrides (nord-ouest du pays) plus précisément, l’île de Skye, là où la langue gaélique est (théoriquement) la plus pratiquée.

Kilbeg est ainsi le premier lotissement planifié par un architecte à être construit sur l’île de Skye depuis plus de 100 ans. Il tire son nom d’un ancien hameau de Sleat, dont les habitants ont été expulsés de force de leurs terres au XIXe siècle par les Britanniques.

Kilbeg n’est pas seulement un site emblématique destiné à réparer les injustices de cette période difficile de l’histoire des Highlands ; il joue également un rôle contemporain important en fournissant des logements à prix abordables, indispensables dans la région.

Les Bretons, les Basques et les Corses connaissent le même problème. Ces territoires sont des territoires à forte identité et plutôt préservés. Ce qui a pour effet d’attirer une population étrangère (française et extra-européenne) importante, qui met à mal l’identité première des lieux et fait monter les prix de l’immobilier, entraînant l’exil des locaux.

A Kilbeg, ce sont un peu moins de vingt maisons qui ont été construites jusqu’à présent sur des terres appartenant à Sabhal Mòr Ostaig, le Centre national écossais de la langue et de la culture gaéliques , créant ainsi une nouvelle communauté économiquement active et prospère, avec la langue gaélique en son cœur.

Il y a plus de 50 ans, le fondateur de Sabhal Mòr Ostaig, Sir Iain Noble, reconnaissait que la confiance en sa propre langue et sa propre culture est intrinsèquement liée au développement économique.

Suite à un voyage aux îles Féroé, il avait ainsi constaté de visu comment la renaissance d’une langue et d’une culture autochtones pouvait stimuler le renouveau socio-économique. Cette idée est devenue fondamentale lors de la fondation de Sabhal Mòr Ostaig en 1973 : le gaélique pouvait non seulement être préservé, mais aussi servir de socle à la création d’une communauté confiante, durable et économiquement dynamique.

Kilbeg est une expression contemporaine de cette même philosophie. Ce projet réunit logement, communauté, langue, éducation et opportunités économiques, reconnaissant qu’aucun de ces éléments n’existe isolément.

C’est l’une des raisons qui a poussé le jury du prix du Herald Scotland (un journal écossais, l’un des plus ancien quotidien au monde) a décerner un prix à ce projet.

Sabhal Mòr Ostaig illustre à elle seule ce qui peut être accompli lorsque ces éléments se conjuguent. C’est le seul établissement d’enseignement supérieur et de formation continue au monde à dispenser l’intégralité de ses programmes de licence et de master en gaélique, parallèlement à ses activités plus larges dans les domaines de la recherche, du développement linguistique, de la culture et des arts.

Sabhal Mòr Ostaig a été parmi les pionniers du partenariat de réalisation du projet Kilbeg, en travaillant avec le Highland Council , le Community Housing Trust et l’entreprise de construction James MacQueen’s Ltd, basée à Skye. Les deux premières maisons en location-accession ont été achevées en 2018.

La phase suivante a permis la construction de 14 logements abordables supplémentaires, dont six logements sociaux, ainsi que de trois parcelles destinées à l’autoconstruction. Un projet adjacent prévoit la construction de 24 logements abordables supplémentaires, tandis que le plan directeur de Kilbeg prévoit la construction progressive d’une centaine de logements au fil du temps.

Cette ambition est essentielle car l’accès à un logement abordable est une condition sine qua non à la pérennité des communautés rurales. En effet, pour les militants locaux du gaélique il est « primordial de créer des opportunités d’apprendre le gaélique et de s’exprimer en gaélique à tous les niveaux d’enseignement, mais il est tout aussi important de préserver les communautés où la langue est parlée quotidiennement et transmise de génération en génération. »

Selon eux : « Les habitants ont besoin de logements abordables et d’un accès à des emplois durables et de qualité. Les jeunes doivent pouvoir se projeter dans l’avenir dans les Highlands et les îles, et ceux qui sont partis doivent avoir une réelle possibilité de revenir. »

Depuis la création de Sabhal Mòr Ostaig, la population de la région environnante a plus que doublé, allant à l’encontre des tendances historiques de dépeuplement et d’émigration observées dans les Highlands et les Îles.

Des études d’impact économique successives ont démontré la contribution de Sabhal Mòr Ostaig à l’économie et aux infrastructures de la région. Cela prouve qu’un établissement d’enseignement et de culture peut faire bien plus que dispenser des cours.

Placée au cœur d’un processus de régénération plus vaste, elle peut contribuer à renforcer les capacités, la confiance et les opportunités au sein d’une communauté.

Pour que le gaélique prospère, il ne suffit pas de le préserver. Il doit être utilisé – dans l’éducation, l’emploi, à la maison et dans la vie quotidienne – comme élément essentiel de communautés dynamiques et pérennes.

Kilbeg abrite déjà des personnes qui vivent et travaillent dans la région, dont de nombreux locuteurs gaéliques et même l’un des anciens directeurs de Sabhal Mòr Ostaig !

Ce projet crée une communauté profondément enracinée dans le Sabhal Mòr Ostaig et imprégnée de la langue et de la culture du sud de l’île de Skye. Il offre des logements adaptés à différents âges, des possibilités de cohabitation intergénérationnelle, un accès à l’emploi et à l’éducation, ainsi que des réseaux sociaux favorisant le sentiment d’appartenance et l’inclusion dans la communauté gaélique des îles occidentales de l’Ecosse.

En France, le seul exemple lointainement équivalent serait « La Ciutat » un ensemble de six bâtiments regroupés pour la plupart dans le quartier du Hédas dans le centre de Pau où la pratique de l’occitan béarnais et la mise en avant de la culture béarnaise est au coeur du projet.

Photo : Sabhal Mòr Ostaig

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

Informatique, Social

Conseillers numériques : 3 000 postes menacés par les coupes budgétaires

cybercriminalite

Ensauvagement, Informatique

Darknet : les données personnelles de millions de Français exposées aux cybercriminels

Sociétal

La maison brûle ! Ils traquent ceux qui crient « au feu »

droit à la déconnexion

Santé, Sociétal

Cortisol : le business de l’hormone du stress inquiète les médecins

Culture, Culture & Patrimoine

« Des aveugles » : l’Institut national des jeunes aveugles ouvre ses archives photographiques

Economie

Manifestations du 17 octobre : une agence de notation s’inquiète pour le budget de la France

Sociétal, Tribune libre

Journée du 17 octobre, l’excuse sociale ne tient plus

International

2 211 crimes antichrétiens en Europe en 2024 : à Bruxelles, la gauche brille par son absence

Culture, Culture & Patrimoine

Kant, Milton, Dostoïevski : comment venir à bout des livres difficiles

A La Une, Sociétal

Breizh-infothon 2026 : 60 000 euros avant le 31 décembre, ou Breizh-Info disparaît

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

International

Belfast : la première plaque de rue en Ulster scots approuvée, face à des centaines en irlandais

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International, Patrimoine

La présidente irlandaise visite la « gaeltacht » gaélique écossaise sur l’île de Skye

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Langue bretonne. Un Irlandais de Belfast publie une histoire du breton à destination des anglophones

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International, Patrimoine

Ecosse : le conseil d’Argyll & Bute vient d’approuver son plan pour développer le gaélique dans les Gàidhealtachd

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International, Patrimoine

Ecosse : 8,25 millions de livres sterling pour la création d’archives du patrimoine gaélique sur l’île d’Harris

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International, Patrimoine

Ecosse : Le conseil d’Argyll & Bute sollicite l’avis de la population sur sa politique de promotion du gaélique

Découvrir l'article

International

Grande-Bretagne : Reform UK dépose un amendement voulant interdire le matériel électoral en langues cornique, gaélique écossais, scots et irlandaise

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, International, Patrimoine

Les jeux du Commonwealth de Glasgow seront couverts par la télévision gaélique

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, Histoire, International

Ecosse : les jeunes des Hébrides sont-ils le vivier du cinéma en gaélique ?

Découvrir l'article

Football, International, Sport, Vidéo

Gun Ghaol, le groupe de métal gaélique écossais qui a composé l’hymne de l’équipe de foot écossaise

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.