Voici une politique qui pourrait faire réfléchir en Bretagne :
Le conseil d’Argyll et Bute, au sud des îles Hébrides, vient d’approuver son plan pour remplir ses nouvelles obligations en vertu de la loi écossaise sur les langues de 2025, y compris des plans de consultation menée par la communauté sur les zones potentielles d’importance linguistique.
Les zones d’importance linguistique ou ALS (Areas of Linguistic Significance) en anglais* sont des lieux où le gaélique conserve une forte présence, soit parce qu’une part importante de la population maîtrise la langue, soit en raison de facteurs tels que l’enseignement en gaélique, les activités culturelles ou les liens historiques avec la langue. La loi impose aux conseils municipaux l’obligation d’examiner l’opportunité de désigner de telles zones et de consulter les communautés à ce sujet.
Lors de sa réunion du 20 août, le Comité des politiques et des ressources a convenu que la consultation et la mobilisation devraient se concentrer initialement sur les zones où 20 % ou plus de la population maîtrise le gaélique, ainsi que sur les communautés où l’enseignement est dispensé en gaélique. Il s’agit notamment d’Islay, Colonsay, Tiree, Mull, Lismore, Oban, Appin, Dunoon et Sandbank.
Les groupes communautaires locaux seront soutenus pour mener des activités de mobilisation et de consultation, le Conseil jouant un rôle de coordination.
Sous réserve de l’obtention de financements du gouvernement écossais, les communautés seront accompagnées dans l’élaboration de propositions adaptées à leurs besoins et aspirations locales en matière de développement de la langue gaélique. Cette approche repose sur les principes d’autonomisation des communautés et de subsidiarité.
Le comité a noté que les modalités pratiques de la désignation d’ALS restent à préciser. Bien que le gouvernement écossais ait publié des directives officielles sur la procédure d’examen des ALS, les informations concernant les obligations et les attentes applicables aux zones désignées sont actuellement limitées.
La conseillère Luna Martin, responsable des politiques relatives au gaélique, a déclaré :
« Nous sommes ravis de reconnaître l’importance du gaélique au sein de nos communautés et fiers de promouvoir une approche participative dans l’élaboration des propositions. Le gaélique est un élément essentiel du patrimoine d’Argyll et Bute, et nous nous réjouissons que l’ALS* permette de le reconnaître au sein de nos communautés. Nous souhaitons obtenir davantage de précisions sur les missions et responsabilités concrètes de l’ALS et nous sommes impatients de poursuivre les échanges à ce sujet. »
Un rapport complémentaire sera présenté au Comité des politiques et des ressources en octobre, détaillant plus en profondeur le processus de consultation et de participation proposé.
* Areas of Linguistic Significance (ALS) — ou zones de présence linguistique — sont des territoires désignés en Écosse où le gaélique possède une assise culturelle, historique ou démographique forte
