Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
14 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
24/12/2013 – 06H00 Bretagne (Breizh-info.com via Argedourmag) –Le 24 décembre, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Voici une liste non exhaustive (que nous compléterons suivant nos informations et celles que vous nous transmettrez).
Les messes en breton sont indiquées en bleu. Nous vous indiquons aussi les paroisses qui incluent au moins un cantique breton au répertoire de Noël, avec précision de celui-ci quand cela nous est possible. En cliquant sur les liens, accédez directement aux fichiers sonores, partitions et traductions, pour travailler les chants en amont.
liste susceptible d’être modifiée, mise à jour au 23/12/2013
ESKOPTI GWENED / DIOCESE DE VANNES
GUISCRIFF : messe à 20h30, incluant le cantique breton PEH TROUZ ZO WAR EN DOUAR
LANGONNET : messe incluant le cantique breton PEH TROUZ ZO WAR EN DOUAR (10h30 le 25 décembre : messe en Français, latin et breton: Chants bretons: Jésus Kroedur tro d’ho kavellet Ni hos ador Mabig Jézus.)
LA TRINITE LANGONNET : messe à 18H00 le 24 décembre
LE FAOUET : messe avec cantiques traditionnels en français, breton et latin (18h30). Sera interprété en breton le chant WAR AR MENEZ AR BASTORED.
LOCMINE : messe incluant le cantique KANAMB NOEL (veillée à 19h30)
LORIENT (Ste Jeanne d’Arc) : messe à 20h. Sera proposé le chant bretonKANAMB NOEL
PLOEMEUR : veillée et messe en breton à 17h30 à l’église paroissiale.
PLOEMEUR : messe paroissiale précédée de la veillée à 19h, avec le cantiqueKANAMB NOEL.
PLOURAY : le 24 décembre, messe à 20h: Pe trouz war an douar
PLOUHINEC : veillée et messe à l’église paroissiale à 19h. Seront interprétés les chants KERHET BUGULION (air disponible ici à 9’40) et KANAMB NOEL.
PONTCALLEC (Berné) : messe de l’aurore selon le rite extraordinaire (donc en latin), avec cantiques traditionnels en français, breton et latin. Messe à 0h00 le 25 décembre.
PONTIVY : veillée et messe à 20h à la Basilique Notre Dame de Joie. Plusieurs chants bretons seront interprétés par la chorale des Kaloneù Derv Bro Pondi. L’an passé, ils avaient proposé MESI DEIT HEP DALE, KANAMB NOEL, PEH TROUZ ZO WAR AN DOUAR et une version bretonne de « PAR LA MUSIQUE ET PAR NOS VOIX ».
QUISTINIC : messe trilingue avec chorale paroissiale de qualité à 20h30
SAINTE ANNE D’AURAY à 21h, à la basilique : Messe – chants traditionnels de Noël en breton et français, avec orgue et bombarde ;
VANNES (Saint Patern) : messe en latin avec cantiques bretons dont JEZUZ KROUEDUR (messe à minuit précédée de la veillée de Noël)
ESKOPTI KEMPER HA LEON / DIOCESE DE QUIMPER ET LEON
MINIHI LEVENEZ : Messe en breton à l’église paroissiale de Tréflévenez à 21h, suivie d’un vin chaud.
ESKOPTI SANT BRIEG HA LANNDREGER / DIOCESE DE SAINT BRIEUC ET TREGUIER
SAINT BRIEUC (Cathédrale) : veillée à 23h30 suivie de la messe de Minuit… à Minuit. Sera chanté PEH TROUZ ZO WAR AN DOUAR
TREGLAMUS : Eglise paroissiale à 20h – Messe en breton (retransmise en direct sur France Bleu Breizh Izel)
ESKOPTI ROAZHON, DOL HA SANT MALO / DIOCESE DE RENNES, DOL ET SAINT MALO
Aucune messe en breton ne nous a été signalée à ce jour.
ESKOPTI NAONED / DIOCESE DE NANTES
SAINT HERBLAIN : messe en breton à l’église St Thomas le 22 décembre à 17h30
SOUDAN : veillée de Noël à l’église paroissiale à 19h30, incluant un cantique breton
Notez qu’une page répertoriant nombre de Messes en breton durant l’année existe aussi sur le site d’Emglev an Tiegezhioù.
Une réponse à “Messe de Noël en Breton : où aller ?”
CORRECTIF POUR LANGONNET : A Langonnet, la messe n’a pas lieu à 20h mais à 10h30 le 25 décembre.
Messe en Français, latin et breton: Chants bretons: Jésus Kroedur tro d’ho kavell
et Ni hos ador Mabig Jézus.
A La Trinité Langonnet : messe à 18h le 24 décembre
Plouray: le 24 décembre, messe à 20h: Pe trouz war an douar
MISE A JOUR de ce 24 décembre disponible sur http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/11/24/messe-de-noel-e-brezhoneg-bilingue-ou-trilingue-ou-aller.html#comments
Trugarez à Breizh- Infos pour le relais de ces horaires. Nedeleg laouen deoc’h !