Trop souvent, l’histoire de Corse a été écrite d’un point de vue français, c’est pourquoi l’auteur de cet ouvrage a voulu mettre fin à un mythe sciemment entretenu : la Corse aurait été opprimée par l’Italie avant d’être enfin libérée par la France. La Corse a été depuis le quatorzième siècle sous le joug de la République de Gênes, mais certainement pas de l’Italie qui n’existe en tant qu’entité politique que depuis le dix-neuvième siècle. Et c’est, au contraire, dans tout le reste de la péninsule que les Corses, qui avaient des démêlés avec la République de Gênes, allaient chercher refuge.
La France ne s’est jamais préoccupée de rendre la liberté à la Corse ; au contraire, c’est lorsque les Corses avaient réussi à se libérer eux-mêmes des Génois, et à la faveur d’un traité machiavélique signé avec Gênes qui l’avait appelée à l’aide, qu’elle s’est rendue maîtresse de l’île. Un achat déguisé en somme ! Il lui a fallu par la suite conquérir son acquisition au prix d’une longue et pénible campagne militaire. Depuis la conquête, les Corses ne cessent de lutter pour le respect de leurs droits nationaux. L’Histoire est en marche …
Dans cette nouvelle édition complétée et mise à jour par Martine Perfettini,on trouvera en annexes :
-Histoire de la langue corse
-L’origine du drapeau corse
-L’hymne corse Dio vi salve Regina (partition et traduction en français)
-La fête nationale
-La Constitution Corse de 1755 de Pasquale Paoli
Cette nouvelle édition, comporte également de nombreuses cartes et illustrations.
Un livre à posséder assurément, à la fois pour les Corses mais aussi pour les nombreuses personnes s’intéressant à l’histoire de cette île, souvent conquise mais jamais soumise. Un ouvrage clé dans les bibliothèques des défenseurs de l’Europe des peuples et des minorités régionales.
Francescu-Maria Perfettini (1930-2010) a été professeur d’anglais et d’espagnol au lycée de Bastia, puis inspecteur de l’Education Nationale en Bretagne et en Corse. Fervent patriote il oeuvra toute sa vie pour la langue corse en tant que traducteur de BD (Gaston,Tintin, l’enquête corse) ou auteur de dictionnaires (corse/anglais, corse/espagnol).
Histoire de Corse – Francescu-Maria Perfettini – Yoran Embanner – 12€
Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2014, dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine.
