Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Quimper. Les 12 travaux d’Astérix en Breton, le 6 mars

Le 6 mars prochain, à Ti Ar Vro, à Quimper, sera projeté le dessin animé « Les 12 travaux d’Astérix », en langue bretonne ( 12 labour Asterix). La séance aura lieu à 14h et elle est gratuite.

Film bevaat Sevenet gant René Goscinny, Albert Uderzo Komedienn evit ar familhoù Adalek 5 bloaz 1e18 / 1976 / Bro C’hall – Breizh-Veur Advouezhiet e brezhoneg gant Dizale e 2016 Brezhoneg hep istitloù pe gant istitloù e brezhoneg pe gant istitloù e galleg Skignañ : Daoulagad Breizh

Er bloaz 50 araok J-K. Dalc’het eo Galia gant ar Romaned war bouez ur gêriadennad a stourm, c’hoazh hag adarre, ouzh an alouberien. Goude bezañ klevet e oa galloudoù gwir zoueed d’ar C’halianed disuj-se, e tiviz Jul Kaezar daeañ anezhe. Asteriks hag Obeliks a ranko neuze talañ ouzh daouzek amprouenn. Ma teuont a-benn anezhe, en deus touet Kaezar ez aio kuit hag e roio e c’halloud d’o ziern Berrevrec’hiks. Met ma c’hoarvezh gante c’hwitañ warne, e c’houzañvint fulor Kaezar.

Film d’animation Réalisé par René Goscinny, Albert Uderzo Comédie familiale A partir de 5 ans 1h18 / 1976 / France – Grande-Bretagne Doublé en breton par Dizale en 2016 Version bretonne non sous-titrée ou avec sous-titres en breton ou sous-titres en français Diffusion : Daoulagad Breizh

50 avant J.-C. Dans la Gaule occupée par les Romains, un petit village résiste encore et toujours à l’envahisseur. Jules César, à qui l’on a rapporté que ces irréductibles Gaulois étaient dotés de pouvoirs divins, leur lance alors un défi. Astérix et Obélix devront se soumettre à douze épreuves. S’ils réussissent, César leur promet de quitter le pouvoir et de le remettre à Abraracourcix, leur chef. Mais s’ils perdent une de ces épreuves, ils connaîtront la colère de César.

Azasaat e brezhoneg / Adaptation en breton : Nolwenn Guignard Diweuziañ / Detection : Arno Vannier Rener arzhel / Direction artistique : Laorañs Skavenneg Komedianed advouezhiañ / Comédiens doubleurs : Tangi Daniel Tony Foricheur Marion Gwenn Riwal Kermarc’heg Nolwenn Korbell Kristof Le Menn Manu Mehu Jil Penneg Sondapout ha songemmeskañ ar stumm brezhonek / Prise de son et mixage de la version bretonne : Jean-Mari Ollivier

Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2018, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Les commentaires sont fermés.

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

QUIMPER

Quimper. 10 ans d’interdiction de territoire et 4 ans de prison ferme pour avoir séquestré un couple sur fond de trafic de drogue

Découvrir l'article

QUIMPER, Sociétal

Transport de cannabis à Quimper : un homme condamné

Découvrir l'article

QUIMPER, Religion

Tradition dans l’Eglise. Retour sur la conférence de Jean-Pierre Maugendre (Renaissance catholique) à Quimper.

Découvrir l'article

QUIMPER

Quimper. Des centaines de manifestants catholiques pour la défense de la tradition dans l’Eglise, le silence insultant de Monseigneur Dognin

Découvrir l'article

Economie, Social

Saupiquet Quimper : Sous direction italienne, une fermeture de l’usine envisagée d’ici fin 2024, 155 emplois menacés

Découvrir l'article

A La Une, QUIMPER

Répression contre la Tradition dans l’Eglise à Quimper. Elisabeth, catholique : « L’évêque ne peut rester éternellement insensible au désarroi des fidèles »

Découvrir l'article

QUIMPER

Face à un évêque (Monseigneur Dognin) sourd aux revendications des catholiques, une nouvelle mobilisation le 16 juin à Quimper

Découvrir l'article

Dinan

Apprendre le breton en 6 mois à Dinan : une formation Skol an Emsav !

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, MORLAIX, Patrimoine

La Redadeg 2024 : 2222 km de course solidaire pour la langue bretonne de la pointe du Raz à Morlaix

Découvrir l'article

CARHAIX, QUIMPER

À Quimper, une cinquantaine de personnes se rassemblent de nouveau pour soutenir les défenseurs de l’hôpital de Carhaix

Découvrir l'article

PARTICIPEZ AU COMBAT POUR LA RÉINFORMATION !

Faites un don et soutenez la diversité journalistique.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.

Clicky