« Mesdames et Messieurs » au théâtre : formule trop « genrée » et discriminante pour un syndicat anglais

A LA UNE

Isabelle Le Callennec (Hissons haut la Bretagne) : « être la région du plein emploi durable, d’une transition écologique aboutie, d’une cohésion sociale à...

La campagne électorale pour les élections régionales bat son plein. Après avoir interrogé Daniel Cueff (« Bretagne ma vie...

Toussaint Louverture. Le héros noir était-il propriétaire d’esclaves ?

Interrogée sur ce point troublant par Stéphane Bern, Rokhaya Diallo dédramatise : avant la Révolution, c'est vrai, Louverture a...

Christophe Dolbeau : « Lorsque je parle de parias, je pense aux intouchables, aux lépreux, aux pestiférés de la politique » [Interview]

Christophe Dolbeau, écrivain et correspondant de presse (il a collaboré à des journaux croates de l'émigration comme Studia croatica...

L’immigration clandestine redouble en Mer Méditerranée, l’Union européenne baisse la garde

Il y a un an, trois organisations internationales paragouvernementales prédisaient un afflux massif de clandestins en Europe lors du...

Santé. Le rhume des foins empoisonne la vie de plus en plus de Français

Rhume persistant, yeux rouges et larmoyants, éternuements… l'omniprésence du Covid-19 dans l'actualité ne doit pas faire oublier que le...

« Mesdames et Messieurs », une vieille locution résonnant dans les théâtres et salles de spectacle mais bientôt réduite au silence au Royaume-Uni. C’est ce que préconise un syndicat d’artistes car l’expression serait discriminante et trop genrée.

« Mesdames et Messieurs » : trop genrée pour certains

« Ladies and Gentlemen », formulation équivalant le « Mesdames et Messieurs » outre-Manche, devrait progressivement disparaître des théâtres au Royaume-Uni. Présentée comme cela, l’information peut surprendre. Certaines voix reprochent ainsi à ce « Ladies and Gentlemen » de ne pas être suffisamment neutre en termes de genre.

Aussi loufoque que cela puisse paraître, la semaine dernière, Equity, le syndicat qui représente les acteurs et les artistes, a publié ses nouvelles directives pour les personnes et les lieux travaillant avec des artistes LGBT. Les théâtres sont désormais encouragés à adopter une « terminologie non sexiste pour les appels collectifs, aussi bien devant le bâtiment que dans les coulisses ». Les militants pour les droits des LGBT affirment que des expressions telles que «Mesdames et Messieurs » excluent les personnes qui ne s’identifient pas comme hommes ou femmes, mais plutôt comme « non binaires »…

Il sera donc de plus en plus rare d’entendre « Mesdames et Messieurs, veuillez regagner votre siège » ou « Mesdames et Messieurs, veuillez éteindre vos téléphones » lors des annonces dans les salles de spectacle britanniques.

Le monde du théâtre se plie aux exigences LGBT

Par ailleurs, le guide publié par Equity déconseille également les compliments sur « l’apparence, les vêtements, la voix, la qualité, l’identité ou le courage de l’artiste ». Le courage, une valeur jugée discriminante elle aussi ?

Toujours est-il que certaines entités telles le National Theatre n’ont pas mis longtemps à répondre positivement à ces nouvelles exigences. En s’engageant notamment à éliminer progressivement l’usage du « Mesdames et Messieurs ». De son côté, la Royal Shakespeare Company a déclaré qu’elle s’efforcerait « de créer des environnements qui accueillent et soutiennent les personnes transgenres et celles qui considèrent leur genre comme fluide ».

En Grande-Bretagne, plusieurs rôles de théâtre traditionnellement incarnés par des hommes ont été confiés à des femmes ces dernières années. Et inversement. Tout comme certains lieux se sont aussi alignés sur une nouvelle tendance, celle des toilettes non genrées… Quelle comédie !

AK

Crédit photos : Wikimedia Commons (CC/Philippe De Gobert)
[cc] Breizh-info.com, 2019, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine – V

.
- Je soutiens BREIZH-INFO -

Espagne. Près de 6 000 migrants arrivés en moins de 24 heures à Ceuta depuis le Maroc [Vidéo]

Suite à des tensions diplomatiques entre l'Espagne et le Maroc, l'enclave de Ceuta a vu près de 6 000...

Chine. Une réplique grandeur nature du Titanic en cours de construction pour un parc à thème

La Chine construit une réplique grandeur nature du Titanic dans le cadre d'une attraction touristique dans un parc à...

Articles liés

Tours. Une manifestation LGBT avec zone interdite aux Blancs finalement annulée

À Tours, une manifestation LGBT organisée par le centre LGBTI de Touraine devait se tenir samedi 15 mai. Mais elle a finalement été annulée...

Allemagne. Plus de 100 prêtres catholiques défient le Vatican en célébrant des mariages homosexuels

En signe d'opposition avec le Vatican, plus de 100 prêtres catholiques allemands ont décidé de bénir le mariage de couples homosexuels au titre d'une...

Propagande dans le Cinéma. Les Oscars sont truqués en fonction de la race, de l’orientation sexuelle des acteurs

Le journal américain The Daily Wire a révélé - ce qui ne sera pas une surprise pour grand monde - que la cérémonie des...

Université. « Racisme, genre, race, intersectionnalité, discrimination post-colonial, décolonial, islamophobie ». Des thèmes majoritaires dans les publications scientifiques.

« Racisme, genre, race, intersectionnalité, discrimination post-colonial, décolonial, islamophobie ». Trois universitaires viennent de démontrer par les chiffres que la recherche autour de ces...