Get an daou skrivagner zo bet lakaet asambles gerioù an alaman Elmar Ternes hag a skrivas er bleadoù 70 « Grammaire structurale du breton de l’île de Groix », mes ivez gerioù kavet ‘b’ar geriadur Favereau, ‘ba skridoù Yann-Bêr Kalloc’h ha ‘b’ar pennadoù zo embannet get Daniel Doujet àr Hor Yezh (eñ en deus skrivet kalz àr berton Enez Groe). Marhat eh eus traoù arall bet kavet get an daou skrivagner kar marv eo berton Groez allas mes klevet ‘vez atav berton ‘ba galleg ar C’hreked aze.
Ha ma faotañ deoc’h sikour tud an enezenn e c’hellit preniñ ar levr àr-eeun ‘ba ti-levrioù Groez.
[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.
Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.
2 réponses à “« Geriadurig breton-Groe », aveit komz groeeg èl ur gwir « Grek »”
Buan, buan tre ur geriadurig brezhoneg Enez Sun ha Douarenez…! Ma Doue benniget! Va c’henou leiz a c’hoarzh ganin…gant frasennoù a-wirionnez…deuet pell eus n amzer gwechall kozh… »Pet t eus pich yout kas da reor kuit! » « Ha te ronchig staot re stert evit ma vazh » « Penaos bazh yout ni amañ ‘maomp feministen araog re bro Frañs paokez pichtaloden kaoc’h! ». Siwazh un tamm mat on sevenadurezh zo vont kuit…
Et oui mon Dieu j’ai assisté à des échanges entre des gamines solides sur leurs pattes et des gamins du même âge eh bien ce n’était pas triste! des gamines qui tenaient tête et des gamins qui finissaient par filer droit et décamper et j’allais tout rapporter à ma grand-mère en français et elle riait car elle était bilingue et intelligente…et certains après-midis je restais à écouter les vieilles dames qui venaient voir ma très vieille dame de grand-mère Mari KoiK parce qu’elle bougeait peu vu son âge…et Alis dit : Perak ar paotr ne ya ket d’an aod evel ar re all e lec’h chom da selaou koñchennoù tud kouzh… ha me mamm gozh a responte » Alis ar paotr a gomprenn tout ha pad ar c’hoant e gonto din tout ar pezh zo bet lavaret etrezomp. Amzer eürus ar yezh brezhoneg ne ouiemp ket an amzer da zont! Trist!!!