« Tout est bon dans le Breton » : le slogan de la Région Bretagne amuse un éditeur… et fâche Koun Breizh

Un slogan peut-il à la fois lancer une consultation citoyenne, faire la publicité gratuite d’une collection de BD et déclencher une lettre ouverte de protestation ? En Bretagne, oui. Depuis le 9 septembre et jusqu’au 15 novembre 2026, la Région Bretagne — la région administrative à 4 départements — invite les Bretons à s’exprimer sur tous les sujets qui les concernent, dans le cadre d’une grande consultation publique inédite. « Les solutions ne viendront pas d’en haut mais de nous toutes et tous », justifie le président du conseil régional Loïg Chesnais-Girard, qui entend faire vivre la démocratie locale au-delà des élections. Jusque-là, rien que de très classique. C’est le slogan choisi qui a tout déclenché : « Tout est bon dans le Breton, surtout son opinion ».

Chez Casa Éditions, on savoure l’aubaine

Première réaction, côté édition : l’amusement. Cela fait 5 ans que Casa Éditions publie la série humoristique « Tout est bon dans le Breton », illustrée par Alteau, dans laquelle l’auteur Fabien Delettres croque avec affection, autodérision et un chauvinisme assumé tout ce qui fait l’âme bretonne — les expressions, les caractères bien trempés, les repas de famille, les rivalités locales, la météo et la fierté d’être Breton. « J’ai d’abord cru que quelqu’un à la Région avait lu mes livres », s’amuse l’intéressé, qui se dit d’ailleurs parfaitement objectif lorsqu’il affirme que la Bretagne est la plus belle région du monde. Loin de toute insurrection éditoriale ou juridique, la maison a choisi de surfer sur cette publicité inespérée : plusieurs exemplaires de la collection ont été adressés au président de Région, accompagnés d’un message amical du directeur de Casa Éditions, Damien Bullot. Malin, le Breton — et la coïncidence confirme au passage, note l’éditeur, que la Bretagne reste une source d’inspiration inépuisable.

Koun Breizh ne rit pas du tout

Tout le monde ne goûte cependant pas la plaisanterie. L’association Koun Breizh, qui œuvre à la défense de la mémoire et de l’identité bretonnes, a adressé le 7 septembre une lettre ouverte à Loïg Chesnais-Girard pour demander le retrait pur et simple du slogan, rapporte Le Télégramme. En cause : la référence transparente au populaire « tout est bon dans le cochon », que l’association juge offensante pour les Bretons. Son président Yvon Ollivier rappelle que l’association d’idées entre « Breton » et « cochon » a été historiquement l’une des plus utilisées pour diffuser le mépris de la langue et de la culture bretonnes, et que Koun Breizh lutte depuis des années contre les vieilles comptines et associations dégradantes. « Cela ne fait rire personne », tranche l’association, pour qui la formule ne passe pas, même sous couvert d’autodérision.

L’entourage du président de Région assume, lui, le registre : l’humour serait un moyen de toucher des concitoyens éloignés de ces sujets, et le véritable débat devrait désormais porter sur les propositions pour l’avenir de la Bretagne. Reste que l’épisode illustre joliment le grand écart permanent de la communication institutionnelle bretonne — entre une identité célébrée comme argument marketing et une susceptibilité historique bien réelle, forgée par des décennies de moqueries. Les Bretons, eux, ont jusqu’au 15 novembre pour donner leur opinion. Puisqu’on leur dit qu’elle est bonne.

[cc] Article rédigé par la rédaction de breizh-info.com et relu et corrigé (orthographe, syntaxe) par une intelligence artificielle.

Breizh-info.com, 2026, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention obligatoire et de lien do follow vers la source d’origine.