11/11/2014 – 08H00 Swansea, Pays de Galles (Breizh-info.com) – Parmi les langues les plus menacées du continent européen il y a… le français ! Du moins le français de Jersey et de Guernesey, répertoriés par l’UNESCO dans son Atlas des langues en danger dans le monde à côté du breton, classé comme « sérieusement en danger », du cornique, « en situation critique » et de plus de 2.400 autres langues ou dialectes.
En association avec Christopher Moseley, professeur à l’University College London et auteur de l’Atlas de l’UNESCO, l’agence de voyages britannique GoEuro vient de publier une étude actualisée sur les langues en danger en Europe. Et GoEuro a peut-être eu une idée originale pour sauver les quatre langues menacées du Royaume-Uni : le « tourisme linguistique éthique », qui profiterait aux locuteurs minoritaires.
L’idée est bien accueillie par les intéressés, note l’Independent dans une enquête de Nick Clark publiée ce dimanche. « Nous cherchons à élargir la palette de nos actions afin d’impliquer davantage de monde », souligne Tony Scott Warren, responsable de l’Offici du l’Jèrriais, à Jersey, tandis que son homologue de l’île de Man note déjà une amélioration : totalement éteint il y a quarante ans, le mannois est à nouveau parlé.
L’idée est-elle transposable à la Bretagne bretonnante et au pays gallo ? Le grand public semble aujourd’hui tourné davantage vers les destinations du farniente, mais c’est peut-être faute de se voir proposer autre chose…
Une réponse à “Le tourisme linguistique à la rescousse des langues britanniques en danger ?”
En breton, il y a des initiatives similaires telles que les camps d’été organisés par KEAV, les sorties et promenades pédagogiques en breton tout au long de l’année, les stages linguistiques autour du patrimoine, colonies de vacances pour enfants…En gallo aussi, d’ailleurs, ce genre de chose existe même si le milieu est beaucoup moins dynamique que le milieu breton.