Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Dictionnaire du Breton du Trégor-Goëlo : appel à souscription

Il y a plus d’un siècle, François Vallée entamait un travail de collecte gigantesque. Par ses recherches personnelles, et grâce au travail enthousiaste de correspondants fidèles, il a rassemblé et étudié des centaines de mots et d’expressions “rares”, imagés et parfois inhabituels.
Il nous transmet un breton vivant, tel qu’il était pratiqué et écrit par les locuteurs du territoire pendant la première moitié du XXe siècle.
Ce travail inestimable et unique, étalé sur plusieurs décennies, occupe au final plus de 3000 feuilles manuscrites, au contenu exclusif et inédit à ce jour.
L’ouvrage permettra la mise en valeur d’un travail colossal de collectage, réalisé quand la langue bretonne était encore la langue de communication dans les populations du Trégor-Goëlo, faisant sortir de l’oubli des mots ou expressions spécifiques à ces territoires. Il illustrera aussi la richesse linguistique du breton, en exhumant un langage vivant et populaire, qui s’étend du vocabulaire technique, jusqu’aux expressions familières et amusantes souvent absentes des dictionnaires.

La souscription offre les avantages suivants:
– un tarif préférentiel exclusif: 35 € (+ 5 € frais de port) jusqu’au 12 août 2014, au lieu de 42 € (+ 7 € frais de port).
– possibilité de venir chercher votre ou vos exemplaire(s) au bureau de Kuzul ar Brezhoneg afin d’économiser les frais de port.
– avec votre accord et en tant que souscripteur, votre nom paraîtra dans l’ouvrage.

19 x 24,6 cm • 600 p. • ISBN 978-2-916835-57-0 • Finition cousu, tranchefile, signet • Ouvrage à paraître courant septembre.

Plus d’informations sur le site de Kuzul ar Brezhoneg

Kuzul ar Brezhoneg, 14 rue du Muguet-Louzaouenn-an-Hañv 22300 Lannion/Lannuon. 02 96 48 03 00 – [email protected]

Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

2 réponses à “Dictionnaire du Breton du Trégor-Goëlo : appel à souscription”

  1. YBHoal dit :

    Bof, la richesse des dialectes a déjà été étudiée en long, en large et en travers…Et sous la direction du militant LGBT pro-isréalien Sébille Kernaudour…Je passe mon chemin…

  2. LE GLAS Nicolas dit :

    YBHoal, je remarque que tu te permets de juger un livre (23 juin) sans l’avoir lu puisqu’il n’est sorti qu’en septembre, avec en plus des arguments homophobes et antisémites…
    finalement que ce livre n’intéresse pas les nazillons de ton espèce est surement un gage de sa qualité …

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

GUINGAMP

Pour Fañch et tous les autres, Guingamp vote pour la reconnaissance du tilde dans l’état civil : une avancée symbolique pour la langue bretonne

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Prizioù 2024 : Loreidi | Les lauréats

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

PRIZIOÙ 2024. Les prix de l’avenir de la langue bretonne diffusés le jeudi 14 mars sur France 3 Bretagne

Découvrir l'article

E brezhoneg, Evenements à venir en Bretagne, Local, ST-NAZAIRE

Sant-Nazaire : kentañ saloñs gwin Breizh !

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Education

Diwan épinglé par la Chambre régionale des comptes : « Un acteur emblématique de la culture bretonne à la recherche d’un second souffle »

Découvrir l'article

Dinan, E brezhoneg, Local, Sociétal, Société

Kaon (Bro zDinan) : ur “stal-levrioù emveret” a zo bet savet…

Découvrir l'article

A La Une, CARHAIX, Culture, NANTES, Sociétal

Radio Breizh : un projet de radio 100 % en langue bretonne sur les 5 départements

Découvrir l'article

E brezhoneg, Politique

62% eus ar c’hallaoued evit ar yezhoù rannvro ha muioc’h a emrenerezh evit ar rannvroioù

Découvrir l'article

A La Une, Culture & Patrimoine

Trio Pêr Vari Kervarec : « Aider les Bretons à renouer avec notre culture, notre Histoire, nos langues, nos racines, notre identité mais aussi faire connaître l’âme bretonne à tous ceux qui le souhaitent » [interview]

Découvrir l'article

Local, NANTES

Nantes : Chrisian Troadec devrait « s’occuper » de Katia Béguin

Découvrir l'article

PARTICIPEZ AU COMBAT POUR LA RÉINFORMATION !

Faites un don et soutenez la diversité journalistique.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.

Ne ratez pas notre prochaine enquête sans filtre sur un sujet tabou !

Inscrivez-vous dès maintenant à notre newsletter confidentielle.

🔍 Recevez nos analyses pointues et nos scoops exclusifs directement dans votre boîte mail. 🔍

Clicky