Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 60 000 euros
Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.
10 025 € réunis sur 60 000 € (17 %) — il manque encore 49 975 €.
Donner par PayPal
Virement ou chèque
Lire l’appel en entier
Chers lecteurs, chères lectrices,
Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 60 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.
Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.
Pas un euro d’argent public
Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.
60 000 euros d’ici le 31 décembre
Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.
Comment donner
PayPal : faire un don en ligne ([email protected])
Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604
BIC : AGRIFRPP822
Chèque à l’ordre de Breizh Information : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex
Il y a plus d’un siècle, François Vallée entamait un travail de collecte gigantesque. Par ses recherches personnelles, et grâce au travail enthousiaste de correspondants fidèles, il a rassemblé et étudié des centaines de mots et d’expressions “rares”, imagés et parfois inhabituels.
Il nous transmet un breton vivant, tel qu’il était pratiqué et écrit par les locuteurs du territoire pendant la première moitié du XXe siècle.
Ce travail inestimable et unique, étalé sur plusieurs décennies, occupe au final plus de 3000 feuilles manuscrites, au contenu exclusif et inédit à ce jour.
L’ouvrage permettra la mise en valeur d’un travail colossal de collectage, réalisé quand la langue bretonne était encore la langue de communication dans les populations du Trégor-Goëlo, faisant sortir de l’oubli des mots ou expressions spécifiques à ces territoires. Il illustrera aussi la richesse linguistique du breton, en exhumant un langage vivant et populaire, qui s’étend du vocabulaire technique, jusqu’aux expressions familières et amusantes souvent absentes des dictionnaires.
La souscription offre les avantages suivants:
– un tarif préférentiel exclusif: 35 € (+ 5 € frais de port) jusqu’au 12 août 2014, au lieu de 42 € (+ 7 € frais de port).
– possibilité de venir chercher votre ou vos exemplaire(s) au bureau de Kuzul ar Brezhoneg afin d’économiser les frais de port.
– avec votre accord et en tant que souscripteur, votre nom paraîtra dans l’ouvrage.
19 x 24,6 cm • 600 p. • ISBN 978-2-916835-57-0 • Finition cousu, tranchefile, signet • Ouvrage à paraître courant septembre.
Plus d’informations sur le site de Kuzul ar Brezhoneg
Kuzul ar Brezhoneg, 14 rue du Muguet-Louzaouenn-an-Hañv 22300 Lannion/Lannuon. 02 96 48 03 00 – [email protected]
2 réponses à “Dictionnaire du Breton du Trégor-Goëlo : appel à souscription”
Bof, la richesse des dialectes a déjà été étudiée en long, en large et en travers…Et sous la direction du militant LGBT pro-isréalien Sébille Kernaudour…Je passe mon chemin…
YBHoal, je remarque que tu te permets de juger un livre (23 juin) sans l’avoir lu puisqu’il n’est sorti qu’en septembre, avec en plus des arguments homophobes et antisémites…
finalement que ce livre n’intéresse pas les nazillons de ton espèce est surement un gage de sa qualité …