Des recherches généalogiques à faire en français à Jersey ou Guernesey ? C’est ici

Breizh-Info s’arrêtera le 31 décembre s’il manque 14 000 euros

Depuis 2013, vous lisez Breizh-Info gratuitement. Le journal ne vit que de ses lecteurs : sans votre soutien d’ici la fin de l’année, il n’y aura pas de Breizh-Info en 2027.

47 400 € réunis sur 60 000 € (79 %) — il manque encore 12 600 €.

Publicité

Donner par PayPal
Virement ou chèque

Lire l’appel en entier

Chers lecteurs, chères lectrices,

Les caisses de Breizh-Info sont vides. Pour tenir une année de plus, il nous faut 14 000 euros avant le 31 décembre. Si cette somme n’est pas réunie, le site cessera de paraître, 13 ans après sa fondation.

Depuis 2013, Breizh-Info vous informe chaque jour, en accès libre : des articles, des enquêtes, des entretiens, une revue de presse quotidienne, et une voix bretonne qui dit ce que la presse installée tait ou travestit.

Pas un euro d’argent public

Pendant que les grands titres de la presse encaissent chaque année les aides publiques, Breizh-Info fonctionne sans subvention d’État, sans milliardaire actionnaire et sans la manne publicitaire des grands groupes. Cette indépendance a un prix : nous ne dépendons que de vous. Quand les dons ne suivent pas, personne ne vient combler le trou.

14 000 euros d’ici le 31 décembre

Cette somme correspond à une année de fonctionnement du journal, ni plus ni moins. Si chaque lecteur attend que les autres donnent, personne ne donnera. 2 minutes suffisent, ce soir plutôt que la semaine prochaine. 10 euros, 50 euros, 100 euros, 1 000 euros : chaque don compte. Et si vous le pouvez, optez pour un virement mensuel : c’est ce qui permet au journal de voir plus loin que le mois suivant.

Comment donner

PayPal : faire un don en ligne ([email protected])

Virement (mensuel si possible), à l’ordre de ASPA (pour Breizh Information)
IBAN : FR76 1220 6004 0056 0172 3120 604

BIC : AGRIFRPP822

Chèque à l’ordre de Breizh Information ASPA : BP 201, 29834 Karaez/Carhaix Cedex

Publicité

Contributeur au Rocher, dernier journal francophone des îles anglo-normandes, Kevin Lognoné propose de partager plusieurs informations et contacts pour effectuer des recherches généalogiques sur Jersey et Guernesey. La langue anglaise n’étant devenue la langue écrite officielle qu’en 1948, bon nombre de registres sont écrits en français.

Société Jersiaise

Lord Coutanche Library – 7 Pier Road – St Hélier – Jersey JE2 4XW

Tél. : 00 44 1534 730 538

[email protected]

La Société Jersiaise possède plusieurs documents (arbres généalogiques, registres civils de naissances, de mariages…) et un lecteur de microfilm est à disposition.

Jersey Archive

Clarence Road – St Hélier – Jersey JE2 4JY

Tél. : 00 44 1534 833 300

[email protected]

Les archives de Jersey possèdent la plupart des documents disponibles sur l’île, sous forme de registres ou de microfilms. Les catalogues disponibles aux archives sont consultables sur place ou bien sur Internet avec une recherche par nom (la rubrique est traduite en français)

Jersey Public Library

Halkett Place – St Hélier – Jersey JE2 4WH

Tél. : 00 44 1534 448 700

[email protected]

La bibliothèque de Jersey assiste les personnes dans leurs recherches, mais ne traite pas les demandes. Elle possède des microfilms des recensements, ainsi que des journaux. Elle ne possède pas de documents antérieurs à 1841. Il est préférable de se déplacer pour présenter sa requête.

Channel Islands Family History Society

The CIFHS Collection est hébergée à Jersey Archive, Clarence Road, St. Helier, Jersey JE2 4JY

[email protected]

Cette association a réuni un grand nombre d’informations, dont des arbres généalogiques, des registres de baptêmes, mariage, etc.

Pour faire une demande de copie d’un acte d’état civil :

Office of the Superintendent Registrar

Royal Square – St. Helier – Jersey – JE2 4WA

Nom du contact : Claire Follain

Téléphone : 0044 1534 441335

[email protected]

Voici le lien vers le formulaire en ligne (en anglais) pour faire la demande d’un acte d’état civil auprès de ce bureau :

https://one.gov.je/AchieveForms/?mode=fill&consentMessage=yes&form_uri=sandbox-publish://AF-Process-130650bd-5f52-4949-9db5-f29bdfce8f28/AF-Stage-a400bb46-a927-4144-aa2c-5f806d84a1ca/definition.json&process=1&process_uri=sandbox-processes://AF-Process-130650bd-5f52-4949-9db5-f29bdfce8f28&process_id=AF-Process-130650bd-5f52-4949-9db5-f29bdfce8f28&_ga=2.236833089.1588486125.1590585513-2071346501.1540545596

L’île de Jersey étant une dépendance directe de la Couronne Britannique, les lois et procédures appliquées sont différentes du système français aussi, comme vous pourrez le voir dans le formulaire en ligne, l’obtention des documents d’état civil est payante, tout comme l’envoi postal (paiement en ligne via le formulaire de demande).

Effectuer des recherches généalogiques à Guernesey

Dans un premier temps, toutes les demandes concernant les recherches généalogiques doivent être adressées à la Société Guernesiaise ou à la Priaulx Library. Puis, si vous désirez des détails supplémentaires, vous pourrez contacter le « Island Archives Service », qui possède des documents beaucoup plus spécialisés.

Société Guernesiaise

Candie Gardens – St Peter Port – Guernsey – GY1 1UG

Tel: 0044 1481 725 093

[email protected]

www.societe.org.gg

Priaulx Library

Candie Road – St Peter Port – Guernsey – GY1 1UG

Tel.: 00 44 1481 721 998

Fax: 00 44 1481 713 804

[email protected]

www.priaulxlibrary.co.uk/

Island Archives Services

St Barnabas – Cornet Street – St Peter Port – Guernsey – GY1 1LF

Tel: 0044 1481 724 512

[email protected]

www.gov.gg/islandarchives

Grâce à ces ressources, des traces ont pu être identifiées d’Henry Lognoné et Anne de Launay (1618) à Saint-Brelade, l’une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. Le phare de La Corbière figure sur les billets de 5 livres jersiaises et les pièces de 20 pence de Jersey. Les Saint-Bréladais sont traditionnellement surnommés les carpéleuses (chenilles). Saint-Brélade possède certaines des baies les plus populaires de Jersey, la baie de Saint-Brélade, Ouaisné et Portelet, ainsi qu’une partie de la baie de Saint-Ouen et de la baie de Saint-Aubin sont à la lisière de la paroisse.

Crédit photo : DR
[cc] Breizh-info.com, 2022, dépêches libres de copie et de diffusion sous réserve de mention et de lien vers la source d’origine

Publicité
Cet article vous a plu, intrigué, ou révolté ?

PARTAGEZ L'ARTICLE POUR SOUTENIR BREIZH INFO

Une réponse à “Des recherches généalogiques à faire en français à Jersey ou Guernesey ? C’est ici”

  1. De carteret dit :

    Pour de Carteret
    http://www.DeCarteret.org.uk
    Jennifer Thomas Secretary le Cercle de Carteret

Publicité

LES DERNIERS ARTICLES

A La Une, Histoire

Guerre d’Indépendance américaine : Jeffrey Hedges rend aux Français, et aux Bretons, la place qui leur revient [Interview]

Politique

Sondages : à 5 mois du 1er tour, le duel Le Pen-Mélenchon se dessine

Tribune libre

Que certains prennent garde à la colère du peuple français ! [L’Agora]

Sociétal

Le diamant n’est plus éternel : les pierres de laboratoire font plier De Beers

A La Une, Education, Société

Terrorisme sans idéologie : qu’est-ce que l’Extrémisme Violent Nihiliste (EVN) ?

Belgique

Immigration, Sociétal

Immigration : les entrées augmentent de 9 % en France, à contre-courant de l’OCDE

Economie

Bretagne administrative : les PME, premier employeur de la région

BREST, Histoire, Patrimoine, Sociétal

Plouzané (29). Les noms de lieux bretons au cœur d’une polémique

Politique

Notes de lecture

Sociétal

Libération, le village Potemkine et les irréductibles du réel

ARTICLES EN LIEN OU SIMILAIRES

GUERNESEY

Îles anglo-normandes : Guernesey profite des déboires de la liaison vers Jersey

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

Raconter sa vie sans écrire une ligne : l’IA au service de la mémoire familiale

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Patrimoine

De Dol-de-Bretagne à Edimbourg : l’incroyable destin de la Grande Rue des Stuarts

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine

La tapisserie et les héritiers

Découvrir l'article

ST-MALO

Saint-Malo-Poole en 6 heures : Brittany Ferries ouvre les réservations 2027

Découvrir l'article

Culture, Culture & Patrimoine, GUERNESEY, Histoire, International, Patrimoine

Guernesey : une nouvelle série de livres pour enfants en normand guernesiais

Découvrir l'article

GUERNESEY

Histoire de la construction navale à Guernesey

Découvrir l'article

Culture & Patrimoine, Histoire, Patrimoine

Saint-Samson, l’autre port historique de Guernesey

Découvrir l'article

Economie, GUERNESEY

Une délégation bretonne en visite à Guernesey pour développer des relations commerciales

Découvrir l'article

Economie

Brittany Ferries : croissance de 29% sur les liaisons vers Guernesey

Découvrir l'article

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur Breizh Info. Si vous continuez à utiliser le site, nous supposerons que vous êtes d'accord.